How to access Arabic and Hebrew features in Photoshop

How to access Arabic and Hebrew features in Photoshop
У цьому відео показано, як активувати систему близькосхідних шрифтів, щоб користуватися функціями з підтримкою арабської та івриту...
David Mohr

Увімкнення функцій для мов Близького Сходу

Щоб увімкнути параметри шрифту для мов Близького Сходу в програмі Photoshop, виконайте описані нижче дії.

  1. Виберіть пункт меню «Правка» > «Параметри» > «Текст» (Windows) або «Photoshop» > «Параметри» > «Текст» (Mac OS).
  2. У розділі «Вибрати параметри обробника тексту» виберіть параметр «Близькосхідний».
  3. Натисніть кнопку «OK» і перезапустіть програму Photoshop.
  4. Виберіть «Текст» > «Мовні параметри» > «Функції для Близького Сходу».

Напрямок тексту

Щоб створити вміст арабською або івритом, можна встановити напрямок справа наліво як напрямок тексту за промовчанням. Однак, працюючи з документами, що містять текст із напрямком зліва направо, ви можете безпроблемно переключатися між двома напрямками тексту.

Виберіть напрямок абзацу на панелі «Абзац».

Вибір напрямку абзацу у Photoshop
Вибір напрямку абзацу (показано панель InDesign)

Типи цифр

Якщо для роботи використовується арабська або іврит, можна вибирати потрібні типи цифр. Можна вибирати між арабськими, хінді та фарсі.

За промовчанням в арабських версіях програми Photoshop автоматично вибрано цифри хінді, а у версіях на івриті вибрано арабські цифри. Однак за необхідності можна змінити тип цифр уручну.

  1. Виділіть цифри в тексті.
  2. На панелі «Символи» в меню «Цифри» виберіть відповідний шрифт.
Вибір типу цифр у Photoshop
Вибір типу цифр (показано панель InDesign)

Автоматичне вставлення кашиди

В арабській мові текст вирівнюється додаванням кашиди. Кашида додається до арабських символів, щоб їх подовжити. Пробіл не змінюється. Використовуйте автоматичне вставлення кашиди, щоб вирівняти абзаци тексту арабською мовою.

Виділіть абзац і в нижній правій частині панелі «Абзац» виберіть параметр із розкривного меню «Вставити кашиди»: «Немає», «Коротка», «Середня», «Довга» або «Стилістична».

Примітка. Кашиди вставляються лише в абзаци, у яких повністю вирівняно поля.

Щоб застосувати кашиди до групи символів, виділіть символи в документі та виберіть пункт меню «Текст» > «Мовні параметри» > «Кашида».

Лігатури (шрифти OpenType)

У деяких шрифтах OpenType можна автоматично застосовувати лігатури до пар символів арабською та івритом. Лігатури — це символи типографської заміни для певних пар літер.

  1. Виділіть текст.
  2. На панелі «Символи» над меню мови та згладжування нерівностей клацніть значок стандартних або додаткових лігатур.

Додаткові лігатури мають більше декоративних елементів, що не підтримують деякі шрифти.

Параметри переносу у Photoshop
Параметри переносу (показано панель InDesign)

Варіанти вирівнювання

Шрифт може містити варіанти форм для певних літер, зазвичай зі стилістичних або каліграфічних міркувань. Дуже рідко для вирівнювання абзаців, що містять ці форми, використовуються варіанти вирівнювання.

Варіанти вирівнювання можна вимкнути на рівні символів, але лише якщо шрифт підтримує цю функцію. У нижній частині панелі «Символи» виберіть параметр «Варіанти вирівнювання».

Ці арабські шрифти мають такі варіанти вирівнювання: Adobe Arabic, Myriad Arabic і Adobe Naskh.

Ці шрифти івриту мають такі варіанти вирівнювання: Adobe Hebrew і Myriad Hebrew.

Цей документ захищено ліцензією Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License  Публікації Twitter™ і Facebook не підпадають під умови ліцензії Creative Commons.

Юридична інформація   |   Політика мережевої конфіденційності