Vous pouvez exporter, dans un fichier OMF (Open Media Format), toutes les pistes actives d’une séquence complète d’Adobe Premiere Pro. DigiDesign Pro Tools importe les fichiers OMF lorsque la fonction DigiTranslator est utilisée sous licence. Avec DigiTranslator Pro Tools, vous pouvez améliorer des pistes audio d’Adobe Premiere Pro.

Remarque :

les fichiers OMF exportés par Adobe Premiere Pro ne sont pas officiellement pris en charge par les plates-formes autres que ProTools. Adobe Premiere Pro n’importe pas les fichiers OMF.

Exportation d’un fichier OMF pour Pro Tools

  1. Sélectionnez une séquence dans un panneau Montage.
  2. Sélectionnez Fichier > Exportation > OMF.
  3. Dans la boîte de dialogue Réglages d’exportation OMF, entrez un titre pour le fichier OMF dans le champ Titre OMF.
  4. Dans les menus Echantillonnage et Bits par échantillon, sélectionnez les réglages nécessaires pour votre séquence.
  5. Sélectionnez l’une des options suivantes dans le menu Fichiers :

    Encapsuler

    Lorsque vous choisissez ce réglage, Adobe Premiere Pro exporte un fichier OMF contenant les métadonnées de projet et tout le contenu audio pour la séquence sélectionnée. En règle générale, les fichiers OMF encapsulés sont volumineux.

    Séparer les données audio

    Lorsque vous choisissez ce réglage, Adobe Premiere Pro exporte des fichiers AIF mono individuels dans un dossier _omfiMediaFiles. Le nom du dossier contient le nom du fichier OMF. L’utilisation de fichiers AIF garantit une compatibilité optimale avec les anciens systèmes audio.

  6. Dans le menu Rendu , choisissez l’une des options suivantes :

    Copier des fichiers audio complets

    Lorsque vous choisissez ce réglage, Adobe Premiere Pro exporte les données audio pour l’intégralité de chaque élément utilisé dans la séquence, et ce, quel que soit le nombre d’utilisations de l’élément ou de parties de l’élément.

    Raccorder les fichiers audio

    Lorsque vous choisissez ce réglage, Adobe Premiere Pro exporte uniquement les parties de chaque élément utilisées dans la séquence (les occurrences d’élément). Vous pouvez également exporter chaque occurrence d’élément avec une longueur supplémentaire (ce que l’on désigne sous le nom de marges), ajoutée au début et à la fin du fichier.

  7. Indiquez la longueur des marges, exprimée en images vidéo, dans le champ Images de poignées. Cette durée supplémentaire est ajoutée au début et à la fin des fichiers exportés lorsque vous sélectionnez l’option Consolider le média. Le réglage par défaut est d’une seconde, en images, à la fréquence d’images de la séquence. Si la longueur des marges spécifiée dépasse celle de l’occurrence d’élément, Adobe Premiere Pro exporte l’intégralité de l’occurrence.
  8. Lancez Pro Tools, puis importez le fichier OMF. Pour plus d’informations sur l’importation de fichiers dans Pro Tools, consultez l’Aide de cette application.

Fonctions prises en charge dans les fichiers OMF

Lors d’une exportation au format OMF, Adobe Premiere Pro exporte des fichiers présentant les attributs et métadonnées suivants :

Remarque :

lors d’une exportation au format OMF, Adobe Premiere Pro applique uniquement les effets répertoriés. En outre, les valeurs étant basées sur les éléments, Adobe Premiere Pro n’exporte pas au format OMF la plupart des valeurs basées sur les pistes.

Exemples d’exportations précises

Adobe Premiere Pro place l’ensemble des points d’images clés et des transitions sur des limites d’échantillons audio. Ces emplacements ne sont pas limités par les limites d’images vidéo.

Taux d’échantillonnage 48k et 96k

Adobe Premiere Pro convertit les éléments audio au même taux d’échantillonnage constant, suivant en cela les exigences de Pro Tools. Vous pouvez sélectionner le taux d’échantillonnage au moment de l’exportation.

Résolution 16 bits et 24 bits

Vous pouvez choisir la résolution au moment de l’exportation.

Options Encapsuler et Séparer l’audio

L’option Encapsuler vous permet d’exporter un seul fichier OMF de grande taille contenant à la fois des données audio et OMF. Avec l’option Séparer l’audio, vous avez la possibilité d’exporter un fichier OMF plus petit et un ensemble de fichiers audio individuels externes liés. Cette option se révèle particulièrement utile pour les projets volumineux, dans la mesure où la taille d’un fichier OMF est limitée à 2 Go.

Noms des pistes

OMF et Pro Tools fonctionnent uniquement avec des pistes mono. Adobe Premiere Pro exporte chaque canal d’une piste stéréo, 5.1 canaux ou 16 canaux dans sa propre piste mono, en ajoutant au nom de la piste son ID de piste source. Il exporte les canaux stéréo gauche et droit avec les mentions _G et _D dans les noms de piste correspondants.

Noms des éléments

Après avoir importé un fichier OMF dans Pro Tools, les noms des éléments de la séquence Adobe Premiere Pro apparaissent dans la fenêtre de montage de Pro Tools.

Volumes de l’élément et de l’image clé de l’élément

Par défaut, Adobe Premiere Pro exporte les niveaux sonores de l’élément et de son image clé dans l’effet Clip Gain (Gain d’élément) du fichier OMF. Vous pouvez configurer DigiTranslator de manière à accepter ou ignorer les réglages de volume de l’image clé.

Transitions audio

Adobe Premiere Pro exporte des transitions audio entre deux éléments adjacents, centrés ou non centrés, selon ce que vous avez spécifié.

Réglages de balance audio horizontale du mixage audio

Un réglage de balance audio horizontale est exporté pour chaque élément sans images clés. Adobe Premiere Pro extrait le réglage de balance audio horizontale de la piste et l’applique aux données d’exportation de l’élément.

Pistes stéréo

Par défaut, Adobe Premiere Pro règle le canal gauche à gauche et le canal droit à droite lors d’une exportation au format OMF.

Balance stéréo

Adobe Premiere Pro applique la balance de l’élément à l’effet Clip Gain (Gain d’élément) de l’élément concerné. Il n’applique pas l’effet de balance Mixage audio car il est basé sur la piste et non sur l’élément.

Effets Gain de canal pour les pistes 5.1 canaux et 16 canaux

Adobe Premiere Pro applique la première valeur de gain de canal par canal d’élément. En revanche, il n’applique pas les images clés de gain de canal d’élément.

Effets Voie gauche, Voie droite et Permuter les canaux

Adobe Premiere Pro applique à chaque élément la première valeur des effets Voie gauche, Voie droite et Permuter les canaux. En revanche, il n’applique pas les images clés Voie gauche, Voie droite et Permuter les canaux.

Activer/Désactiver la sortie des pistes

Adobe Premiere Pro exporte uniquement les pistes audio dont le paramètre Activer/Désactiver la sortie des pistes est activé. Si une piste est désactivée, elle n’apparaît pas dans le fichier OMF exporté. Le réglage Mettre la piste en silence de la fenêtre Mixage audio et les paramètres du bouton Piste solo ne sont pas appliqués.

Séquences imbriquées

Adobe Premiere Pro exporte les données audio pour chaque séquence imbriquée, de la même manière qu’il procède pour chaque élément simple.

Eléments fusionnés

Adobe Premiere Pro exporte les données audio de la même manière que pour les éléments principaux et les sous-éléments.

Conseils d’importation de fichiers OMF dans Pro Tools

Dans la boîte de dialogue DigiTranslator :

  • Désélectionnez Pan Odd Tracks Left/Even Tracks Right (Ajuster les pistes impaires à gauches/les pistes paires à droite).

  • Pour le contrôle automatique du gain, sélectionnez Convert Clip Based Gain To Automation (Convertir le gain basé sur l’élément en automatisation).

  • Laissez l’option Sample Rate Conversion (Conversion du taux d’échantillonnage) désélectionnée si ce type de conversion n’est pas nécessaire.

Dans la boîte de dialogue Missing Files (Fichiers manquants) :

  • Définissez le réglage par défaut sur Manually Find And Relink (Rechercher et relier manuellement) et appuyez ensuite sur OK.

  • Désélectionnez toutes les options.

  • Naviguez jusqu’au dossier ExternalMediaFiles et sélectionnez-le.

Ce produit est distribué sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage à l’identique 3.0 non transposé  Les publications Twitter™ et Facebook ne sont pas couvertes par les dispositions Creative Commons.

Mentions légales   |   Politique de confidentialité en ligne