Guide d'utilisation Annuler

Montage basé sur le texte dans Premiere Pro

Découvrez comment le Montage basé sur le texte dans Adobe Premiere Pro rend l’édition de vidéos aussi simple que copier et coller du texte.

Lien profond Adobe Premiere Pro
Lien profond Adobe Premiere Pro
Lien profond Adobe Premiere Pro

Adaptez votre premier montage à l’aide du montage basé sur le texte
Inspirez-vous d’un fichier d’exemple pour apprendre à utiliser le montage basé sur le texte en quelques étapes simples.

Le montage basé sur le texte est une toute nouvelle méthode de montage qui rend la création des premiers montages aussi simple que de copier-coller du texte. Inclus dans votre abonnement, il vous permet d’éditer une transcription et de visualiser les changements correspondants dans les visuels.

En savoir plus sur l’utilisation de l’édition basée sur le texte.

Le montage basé sur le texte commence par la transcription du métrage source. Vous pouvez ensuite sélectionner le texte dans les transcriptions sources pour ajouter des clips vidéo au montage, construire la séquence et passer à la transcription de la séquence pour travailler sur le premier montage. Avec le montage basé sur le texte, vous pouvez également copier et coller du texte pour déplacer des clips dans la séquence, supprimer des pauses et supprimer le dialogue d’une personne en particulier dans la transcription pour un nettoyage plus rapide.

Une fois que votre premier montage vous satisfait, passez aux outils de montage vidéo pour raccorder et affiner vos raccords et le rythme, ainsi que pour l’étalonnage des couleurs, l’adoucissement audio et l’ajout de titres ou d’images. Tout au long de votre workflow, la transcription de la séquence sert d’outil de navigation pratique. Vous pouvez l’utiliser à tout moment pour effectuer des modifications sur votre séquence.

Une fois le montage terminé, vous pouvez utiliser la transcription de la séquence pour générer les sous-titres de votre vidéo.

Comment transcrire les médias sources

Procédez comme suit pour transcrire la totalité de votre métrage source.

  1. Lancez Adobe Premiere Pro et créez un projet.

  2. Sélectionnez le média à importer.

  3. Dans le panneau Paramètres d’import dans le coin supérieur droit, activez Transcription automatique et réglez les Préférences de transcription pour transcrire automatiquement tous les clips importés. Vous pouvez également mettre à jour vos options Langue et Étiquetage des intervenantes et intervenants en fonction de vos besoins.

  4. Sélectionnez Importer.

  5. Une fois vos transcriptions prêtes, ouvrez l’espace de travail Montage basé sur le texte pour examiner vos transcriptions.

Transcription des fichiers individuels

La transcription est requise uniquement pour les vidéos qui incluent des dialogues verbaux. Si vous n’avez pas besoin de transcrire tous vos médias sources, vous pouvez les importer normalement, puis transcrire des fichiers spécifiques.

  1. Sélectionnez le média à importer, puis Fenêtre > Espaces de travail > Montage basé sur le texte.

  2. Dans le panneau Projet, cliquez deux fois sur les clips à transcrire.

  3. Sélectionnez Transcrire dans le panneau Texte.

  4. Dans la fenêtre Créer une transcription pour le média source, sélectionnez Langue et Étiquetage des intervenantes et des intervenants selon que vous souhaitez ou non que Premiere Pro sépare les haut-parleurs.

  5. Sélectionnez Transcrire.

Édition des transcriptions dans Premiere Pro

  1. Après avoir transcrit le clip source à l’aide du panneau Texte, double-cliquez sur le texte à corriger.

  2. Effectuez les corrections nécessaires dans le texte source.

  3. Cliquez en dehors du panneau Texte pour enregistrer vos modifications.

Modifier les transcriptions en dehors de Premiere Pro

Attention :

Cette méthode permet d’effectuer des corrections mineures, telles que l’orthographe. Ne supprimez pas ou n’ajoutez pas de nouvelles sections, car le fichier importé ne fonctionnera pas.

  1. Après avoir transcrit le clip source à l’aide du panneau Texte, sélectionnez le menu Plus, puis Exporter > Exporter vers un fichier texte.

  2. Effectuez les corrections nécessaires dans le texte source sans modifier la séquence du fichier texte.

  3. Une fois les corrections effectuées, ouvrez le menu Plus et sélectionnez Importer > Importer la transcription corrigée (txt).

Ajouter des clips au montage

Le montage basé sur le texte vous permet d’effectuer des opérations montages à trois points pour créer une séquence sur le Montage.

  1. Dans la fenêtre Transcription, parcourez le texte ou utilisez la recherche pour trouver le contenu à utiliser.

  2. Mettez en surbrillance le texte de la transcription à utiliser.

  3. Sélectionnez Insérer pour ajouter le texte à la séquence.

  4. Pour ajouter ou remplacer (écraser) une partie de la séquence par un nouveau clip, sélectionnez Remplacer.

  5. Continuez à ajouter des clips à partir des médias sources jusqu’à ce que tous les clips que vous souhaitez utiliser se trouvent sur le Montage.

Tout comme pour les montages à trois points avec la vidéo source, vous pouvez utiliser la touche virgule (,) pour ajouter des clips au montage.

Comment modifier une séquence

Lorsque vous ajoutez des éléments au Montage, Premiere Pro crée une nouvelle transcription de séquence. Vous pouvez utiliser ce nouveau document pour modifier votre premier montage.

  1. Sélectionnez le panneau Texte pour passer à la transcription de la séquence et poursuivre les modifications.

  2. Copiez ou collez le texte de la transcription pour modifier les clips. Vos modifications de texte sont automatiquement appliquées dans le montage.

  3. Vous pouvez également couper ou supprimer du texte pour supprimer des éléments de la séquence. Premiere Pro applique automatiquement une Propagation dans la Séquence.

Vous pouvez utiliser la transcription de séquence tout au long de votre workflow pour effectuer des modifications sur votre séquence.

Modifier les noms des intervenantes et intervenants dans la transcription

Utilisez le vérificateur orthographique intégré ou la fonction de recherche et remplacement pour corriger l’orthographe de mots ou de noms inhabituels.

Si un fichier source contient plusieurs voix, sélectionnez Intervenants pour ajouter leur nom à la transcription.

Utilisez la fonction Modifier les intervenants et les intervenants pour mettre à jour les noms des intervenantes et des intervenants dans les dialogues de vos transcriptions.

Prise en charge de l’audio multicanal

Grâce à la prise en charge audio multicanal, vous pouvez choisir de retranscrire un fichier audio à l’aide d’un canal spécifique ou d’un mélange de tous les canaux. Certains fichiers audio ont des microphones différents enregistrés sur des canaux distincts. Cette fonction est valide avec les fichiers audio au format mono multicanal.

  1. Sélectionnez le menu Plus en haut à droite du panneau Texte.

  2. Sélectionnez Générer une transcription statique et ouvrez le menu déroulant Préférences de transcription.

  3. Sous l’option Analyse audio, sélectionnez le microphone sur lequel votre audio a été enregistré.

  4. Sélectionnez Transcrire.

La boîte de dialogue Générer une transcription statique est ouverte et l’option Mixage est sélectionnée pour la transcription de fichiers audio avec différents canaux audio.
Vous pouvez transcrire un fichier audio en utilisant un canal spécifique ou un mélange de canaux.

Conseil :

Sélectionnez l’option Mixage si deux personnes différentes ont été enregistrées sur deux microphones distincts.

Détection des mots de remplissage avec suppression en bloc

Le montage basé sur le texte vous permet de détecter les mots de remplissage « euh » et « hmm » et de les supprimer en bloc dans les transcriptions.

  1. Sélectionnez l’icône dans le panneau Transcription.

  2. Choisissez Texte, Mots de remplissage ou Pauses pour supprimer en bloc.

  3. Vous pouvez ensuite choisir de supprimer des instances uniques ou de supprimer en bloc le texte recherché, le texte de remplissage ou les pauses 

L’onglet Transcription du panneau Modifier est ouvert. L’icône de filtre est sélectionnée et vous permet de choisir entre les options Texte, Mots de remplissage et Pauses. L’option Pauses est cochée.
Recherchez et supprimez le texte, les mots de remplissage et les pauses dans la transcription pour un clip plus clair et plus net.

Remarque :

Vous pouvez régler la durée minimale des pauses que Premiere Pro détectera en cliquant sur les trois points   dans le coin supérieur droit du panneau Texte et en sélectionnant Options d’affichage de la transcription.

Supprimer toutes les occurrences d’un intervenant ou d’une intervenante dans la transcription

Vous pouvez sélectionner tous les dialogues d’un intervenant ou d’une intervenante en particulier dans la transcription et choisir de les supprimer rapidement de la vidéo.

  1. Ouvrez l’onglet Transcription du panneau Texte. Sélectionnez l’icône Filtrer dans le coin supérieur gauche et sélectionnez Intervenantes et intervenants.

  2. Dans le menu déroulant des personnes intervenantes, sélectionnez celle dont vous souhaitez supprimer le dialogue.

  3. Sélectionnez Supprimer.

L’onglet Transcription s’ouvre et affiche les dialogues mis en surbrillance de la personne sélectionnée.
Supprimez les dialogues non pertinents de votre montage, en particulier les personnes chargées de l’interview ou d’autres conversations hors caméra dans les contenus non scénarisés, à l’aide de l’édition basée sur le texte.

Remarque :

Vous ne pouvez supprimer que les dialogues d’une séquence ou d’un montage. Les séquences ne peuvent pas être supprimées des transcriptions sources.

Ajouter des marques dans le panneau Texte

Vous pouvez également utiliser des marques dans le panneau Texte pour laisser des notes et placer des signets dans la transcription. 

  1. Cliquez sur les trois points   dans le coin supérieur droit du panneau Texte.

  2. Sélectionnez Options d’affichage de la transcription et assurez-vous que la case à côté de Marques est cochée.

  3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le texte que vous souhaitez mettre en évidence dans le panneau Transcription et sélectionnez Ajouter une marque.

 Le panneau Transcription s’ouvre avec un texte mis en surbrillance et l’option Ajouter des marques est sélectionnée dans le menu.
Créez des marques dans le panneau Texte pour trouver rapidement des moments intéressants et les partager avec d’autres collaborateurs et collaboratrices.

Autres résultats similaires

PARLEZ-NOUS

Si vous avez des questions sur le montage basé sur le texte dans Premiere Pro, contactez-nous par le biais de notre communauté Premiere Pro. Nous serions ravis de vous aider.

Recevez de l’aide plus rapidement et plus facilement

Nouvel utilisateur ?