Guide d'utilisation Annuler

Mettre à niveau les titres hérités vers les objets graphiques sources

Convertissez vos titres hérités vers les objets graphiques sources, lesquels peuvent être enregistrés avec vos projets et modifiés à l’aide des outils de titrage et de conception modernes du panneau Objets graphiques essentiels.

Remarque : à partir de la version 23.0 (publiée en octobre 2022), Premiere Pro n’inclut plus le titrage hérité.

Nous vous invitons à migrer dès que possible vers le panneau Objets graphiques essentiels  pour vos workflows de titrage. 

Êtes-vous en train de passer de Titrage hérité aux nouveaux outils de titrage ? Téléchargez ce guide.

Créez des titres et graphiques intéressants à l’aide des outils du panneau Objets graphiques essentiels.

Convertir les titres hérités lors de l’ouverture d’un projet

Lors de l’ouverture d’un projet contenant des titres hérités, une boîte de dialogue vous informe que le titrage hérité n’est plus pris en charge et que tous les titres hérités deviennent des Objets graphiques sources.

Que sont les objets graphiques sources ?

Les objets graphiques sources sont des objets graphiques essentiels dont le fonctionnement est similaire à celui des titres hérités :

  • Ils possèdent un élément de projet.
  • Vous pouvez en suivre l’utilisation par le biais de la colonne des métadonnées de l’utilisation vidéo.
  • Les modifications apportées à l’élément de projet ou à un élément de piste associé se répercutent sur tous les éléments de piste.
Remarque :

Les objets graphiques sources ne prennent pas en charge la fonctionnalité Responsive Design – Durée.

Pourquoi mettre à niveau les titres hérités vers les objets graphiques sources ?

Le workflow de titrage hérité de Premiere Pro est devenu obsolète avec la version 23.0, publiée en octobre 2022. Si vous utilisez une ancienne version de Premiere Pro qui prend en charge le titrage hérité, nous vous invitons à passer aux nouveaux outils de titrage du panneau Objets graphiques essentiels afin de vous familiariser avec les nouvelles fonctionnalités et d’effectuer une migration en douceur vers ces workflows.

Remarque :

Comme bonne pratique, il est recommandé d’effectuer une copie des projets avant de mettre à niveau les titres hérités.

Mettre à niveau les titres hérités

Premiere Pro 23.0 convertit automatiquement les titres hérités en objets graphiques sources. Si vous utilisez des versions plus anciennes de Premiere Pro (versions 15.4.5 à 22.6.4), procédez comme suit pour convertir vos titres hérités :

  1. Sélectionnez le titre hérité dans le panneau Projet.

  2. Effectuez l’une des opérations suivantes :

    • Pour mettre à niveau un seul titre hérité, cliquez sur Images > Mettre à niveau le titre hérité.
    • Pour mettre à niveau tous les titres hérités, cliquez sur Images > Mettre à niveau tous les titres hérités.

     Pour comparer l’objet graphique source mis à niveau à votre titre hérité, vous pouvez dupliquer votre titre hérité sur la piste et ne mettre à niveau qu’une seule des copies dans le panneau Projet. De cette façon, vous pouvez comparer les résultats.

Premiere Pro ajoute un objet graphique source avec le suffixe « -Upgraded » au panneau Projet et remplace toutes les instances du titre hérité sur les pistes par l’objet graphique source.Si vous avez utilisé un titre hérité dans plusieurs séquences avec des tailles d’image différentes, Premiere Pro crée plusieurs instances de l’objet graphique source mis à niveau pour correspondre à chaque séquence individuelle.

Remarque :

Assurez-vous de contrôler la qualité des objets graphiques mis à niveau. En effet, toutes les caractéristiques d’un titre hérité ne sont pas nécessairement retranscrites dans les objets graphiques sources.Les déroulements à la verticale, à l’horizontale, le suivi et la rotation ne sont pas retranscrits. Il peut également y avoir d’autres différences mineures.

Quelle est la précision du fonctionnement de la mise à niveau des titres hérités ?

La mise à jour des titres hérités n’offre pas une copie fidèle à 100 % du titre original. Les objets graphiques sources utilisent un code base plus moderne et ne partagent pas tous les mêmes attributs que les anciens titres hérités.

Attributs convertis

Paramètres de caractères

  • Glyphes du texte
  • Couleur de fond et visibilité
  • Police
  • Taille de police
  • Style de police
  • Contours extérieurs avec type arête
  • Souligner
  • Crénage
  • Décalage vertical
  • Petites majuscules

Paramètres du calque

  • Tracés de forme
  • Position/alignement
  • Rotation des formes
  • Langues indo-aryennes, du Moyen-Orient et d’Afrique du Nord
  • Chiffres Hindi
  • Interlignage
  • Ombre*
  • Dégradés linéaires et radiaux*
  • Texte vertical*
  • Reflet*

* Paramètres de calque pouvant sembler légèrement différents après la mise à niveau.

Filtres d’éléments de piste

  • Trajectoire et images clés de trajectoire
  • Opacité et images clés d’opacité
  • Effets et images clés d’effets

Attributs non convertis

Si nécessaire, vous pouvez apporter des modifications aux objets graphiques sources à l’aide des outils du panneau Objets graphiques essentiels.

  • Déroulements à la verticale
  • Déroulements à l’horizontal
  • Inclinaison
  • Contours intérieurs
  • Contour extérieur avec le type Profondeur ou Face compensée
  • Texture
  • Arrière-plan
  • Déformation
  • Rotation pour le texte
  • Texte de droite à gauche (peut être appliqué après la mise à niveau)
  • Couleurs des libellés de piste
  • Approche
  • Largeur/Taquets de tabulation
  • Types de remplissage autres que plein, linéaire et radial
  • Dégradés sur les contours
  • Transparence dans les dégradés

Parlez-nous

Si vous avez une question sur la mise à niveau de vos titres hérités, contactez-nous par le biais de notre communauté Premiere Pro. Nous serions ravis de vous aider.

Recevez de l’aide plus rapidement et plus facilement

Nouvel utilisateur ?