Guida utente Annulla

Gestire layout di testo asiatici orientali con Visualizzatore Reflow

Aggiorna o conserva il testo asiatico orientale creato nelle versioni precedenti di Illustrator e utilizzalo nei tuoi documenti esistenti con Visualizzatore Reflow.

Visualizzatore Reflow semplifica la visualizzazione, l'analisi e l'aggiornamento dei layout con caratteri asiatici orientali nel tuo vecchio documento Illustrator. Quando si desidera modificare un file creato in una versione precedente di Illustrator, Visualizzatore Reflow consente di visualizzare e confrontare i layout di testo tra le versioni e segnala automaticamente le modifiche al layout in base alle informazioni sul layout di testo presenti nel documento. 

Prima di iniziare

 

Per usare Visualizzatore Reflow, assicurati che:

  • I documenti che desideri utilizzare nel flusso di lavoro esistente ma che sono stati creati in versioni precedenti di Illustrator contengano informazioni sul layout del testo.
  • Tutti i font richiesti siano installati sul sistema.

Lavorare con layout di testo creati in versioni precedenti di Illustrator

Lavorare con layout di testo asiatici orientali nelle versioni precedenti di Illustrator era impegnativo e richiedeva modifiche dettagliate. Con Visualizzatore Reflow, puoi confrontare i layout tra le vecchie e le nuove versioni, ottimizzando il flusso di lavoro e riducendo al minimo lo sforzo necessario per modificare i documenti più vecchi.

  1. Apri il documento creato con una versione precedente di Illustrator.

  2. Scegli una delle seguenti opzioni dalla finestra di dialogo di avviso visualizzata:

    Versione di Illustrator utilizzata

    Dettaglio della finestra di dialogo di avviso

    Azione richiesta

    10.0 o versioni precedenti

    Questo file contiene testo creato in una versione precedente di Illustrator. Questo testo precedente deve essere aggiornato prima di poterlo modificare.

    • Seleziona Aggiorna per aggiornare tutti gli oggetti di testo nel documento.
    • Seleziona OK per aggiornare gli oggetti di testo in un secondo momento. Scopri come aggiornare il testo precedente.

    Da CS a CC2023 (27.6)

    Finestra di dialogo 1: il file contiene testo creato con una versione precedente di Illustrator. Gli aggiornamenti nel layout di testo potrebbero aver modificato la posizione di alcuni caratteri.

     

    Finestra di dialogo 2: questo file contiene testo creato con una versione precedente di Illustrator. Gli aggiornamenti nel layout di testo potrebbero aver causato modifiche nella posizione di alcuni caratteri o interruzioni di riga.

    • Seleziona Annulla per interrompere l'apertura del file.
    • Seleziona OK per aprire il file con il testo aggiornato.

    27.7 o versione successiva

    Questo file contiene testo creato con una versione precedente di Illustrator. Gli aggiornamenti nel layout di testo potrebbero aver causato modifiche nella posizione di alcuni caratteri o interruzioni di riga.

    • Seleziona Rivedi le modifiche per mantenere e rivedere il vecchio layout.
    • Seleziona Aggiorna per continuare a lavorare con il layout del testo aggiornato. 
    • Seleziona Annulla per interrompere l'apertura del file.
Limitazioni
  • Il nuovo motore di testo aggiornerà automaticamente il testo con gli effetti, ma non potrà essere visualizzato in anteprima nel pannello Visualizzatore Reflow.
  • Visualizzatore Reflow non è compatibile con il testo delineato poiché non contiene informazioni di testo effettive.
  • Il sistema disabiliterà Visualizzatore Reflow per oggetti di testo con font mancanti. 

Opzioni del pannello Visualizzatore Reflow

Area di lavoro di llustrator che mostra il pannello Visualizzatore Reflow, con opzioni per rivedere ed evidenziare le modifiche apportate al layout di testo utilizzando i colori magenta e azzurro.
Il pannello Visualizzatore Reflow si apre in Adobe Illustrator

Opzione

Descrizione

Contrassegna testo interessato

Visualizza uno scudo   su oggetti di testo con un layout di testo aggiornato.

Rivedi le modifiche al layout del testo

Mostra le modifiche nel layout di testo.

  • Intero documento: mostra le modifiche nell'intero documento.
  • Testo selezionato: mostra le modifiche negli oggetti di testo selezionati

Display    

Alterna la visualizzazione tra il vecchio e il nuovo layout di testo.    
Visualizza: mostra le aree aggiornate 

  • Testo originale: visualizza solo il vecchio layout di testo. I colori del testo possono essere personalizzati.
  • Testo originale e aggiornato: sovrappone i layout di testo vecchi e nuovi. Il colore predefinito per il vecchio layout è il magenta, mentre il colore predefinito per il nuovo layout è il ciano.
  • Testo aggiornato: visualizza il layout di testo con la versione corrente. I colori del testo possono essere personalizzati.

Evidenzia le modifiche al layout del testo

Evidenzia le modifiche nel layout di testo.

  • Interruzione di riga: visualizza le modifiche nelle interruzioni di riga con parentesi rosse per i vecchi e per i nuovi layout di testo. 
  • Larghezza glifo: visualizza le modifiche nella spaziatura tra caratteri con indicatori rosa. Le modifiche di crenatura e tracciamento verranno contrassegnate.
  • Altezza riga: visualizza le modifiche nell'altezza della riga.
  • Posizione del carattere: visualizza le modifiche nella posizione del carattere.

Seleziona Mantieni testo originale come contorni per mantenere i layout del testo originale come contorni.

Lavorare con il plug-in Visualizzatore Reflow

Adobe ha sviluppato i moduli plug-in Visualizzatore Reflow per risolvere i problemi di funzionalità. Il plug-in consente di salvare nuovamente i file da versioni precedenti per renderli compatibili con la funzione e supporta l'elaborazione in batch per più file.

Installare plug-in

  1. Scarica e copia il plug-in nella cartella Plug-in che si trova nella cartella dell'applicazione Illustrator.

  2. Avvia Illustrator.

Utilizza il plug-in per un file singolo

  1. Apri il file .ai per il quale desideri salvare le informazioni di testo.

  2. Seleziona File > Salva con informazioni aggiornate sul layout del testo > Salva con nome.

    Il sistema salverà automaticamente il file con un nuovo nome.

Utilizza il plug-in per l'elaborazione in batch dei file

  1. Dopo aver avviato Illustrator, seleziona File > Salva con informazioni aggiornate sul layout del testo > Aggiornamento batch.

  2. Seleziona la cartella contenente i file .ai.

    Il sistema salverà i file .ai nella cartella specificata con nuovi nomi e un file di registro contenente i risultati del salvataggio verrà inserito nella stessa cartella.

Suggerimento:
  • Disattiva Salva in background prima di utilizzare il plug-in.
  • Quando si salva un file, l'opzione di compatibilità PDF è abilitata per impostazione predefinita. Per disabilitarla, seleziona Salva con nome e salva i tuoi file.
  • Quando utilizzi il plug-in per salvare i file, assicurati che tutti i font siano caricati sul sistema.

Altri argomenti correlati

Hai una domanda o un'idea?

Chiedi alla community di utenti

Se hai domande o un'idea da condividere, partecipa alla community di Adobe Illustrator. Desideriamo ricevere il tuo feedback e ammirare le tue creazioni.

Ottieni supporto in modo più facile e veloce

Nuovo utente?