Handboek Annuleren

Oost-Aziatische tekstlay-outs beheren met Reflow-viewer

Zoeken
Illustrator

Illustrator

Openen op het web
  1. Illustrator Handboek
  2. Kennismaken met Illustrator
    1. Inleiding tot Illustrator
      1. Nieuw in Illustrator
      2. Algemene vragen
      3. Systeemvereisten voor Illustrator
      4. Illustrator voor Apple silicon
      5. GPU-prestaties
    2. Werkruimte
      1. Basisbeginselen van de werkruimte
      2. Documenten maken
      3. Sneller leren met het deelvenster Ontdekken van Illustrator
      4. Workflows versnellen met de contextuele taakbalk
      5. Werkbalk
      6. Standaardsneltoetsen
      7. Sneltoetsen aanpassen
      8. Inleiding in tekengebieden
      9. Tekengebieden beheren
      10. De werkruimte aanpassen
      11. Deelvenster Eigenschappen
      12. Voorkeuren instellen
      13. Werkruimte voor aanraken
      14. Ondersteuning voor Microsoft Surface Dial in Illustrator
      15. Bewerkingen ongedaan maken en ontwerpgeschiedenis beheren
      16. Weergave draaien
      17. Linialen, rasters en hulplijnen
      18. Toegankelijkheid in Illustrator
      19. Illustraties weergeven
      20. De Touch Bar gebruiken met Illustrator
      21. Bestanden en sjablonen
    3. Gereedschappen in Illustrator
      1. Overzicht van gereedschappen
      2. Selectiegereedschappen
        1. Selectie
        2. Direct selecteren
        3. Groep selecteren
        4. Toverstaf
        5. Lasso
        6. Tekengebied
      3. Navigatiegereedschappen
        1. Handje
        2. Weergave draaien
        3. Zoomen
      4. Schildergereedschappen
        1. Verloop
        2. Net
        3. Vormen maken
      5. Tekstgereedschappen
        1. Tekst
        2. Tekst op een pad
        3. Verticale tekst
      6. Tekengereedschappen
        1. Pen
        2. Ankerpunt-toevoegen
        3. Ankerpunt verwijderen
        4. Ankerpunt
        5. Kromming
        6. Lijnsegment
        7. Rechthoek
        8. Afgeronde rechthoek
        9. Ovaal
        10. Veelhoek
        11. Ster
        12. Penseel
        13. Klodderpenseel
        14. Potlood
        15. Shaper
        16. Segment
      7. Bewerkingsgereedschappen
        1. Roteren
        2. Spiegelen
        3. Schalen
        4. Schuin
        5. Breedte
        6. Vrije transformatie
        7. Pipet
        8. Overvloeien
        9. Gummetje
        10. Schaar
        11. Meetgereedschap
    4. Generatieve AI (niet beschikbaar op het vasteland van China)
      1. Scènes, onderwerpen en pictogrammen genereren met behulp van opdrachten
      2. Vectorpatronen genereren met behulp van opdrachten
      3. Vullingen voor vectorvormen genereren met behulp van opdrachten
      4. De kleuren in uw illustraties aanpassen met opdrachten
    5. Snelle actie
      1. Retro tekst
      2. Tekst met neon gloed
      3. Ouderwetse tekst
      4. Opnieuw kleuren
      5. Schetsen omzetten in vectoren
  3. Illustrator op de iPad
    1. Inleiding in Illustrator op de iPad
      1. Overzicht van Illustrator op de iPad
      2. Veelgestelde vragen over Illustrator op de iPad
      3. Systeemvereisten | Illustrator op de iPad
      4. Wat u wel of niet kunt doen in Illustrator op de iPad
    2. Werkruimte
      1. De werkruimte van Illustrator op de iPad
      2. Snelknoppen en bewegingen
      3. Sneltoetsen voor Illustrator op de iPad
      4. Uw app-instellingen beheren
    3. Documenten
      1. Werken met documenten in Illustrator op de iPad
      2. Photoshop- en Fresco-documenten importeren
    4. Objecten selecteren en rangschikken
      1. Herhaalde objecten maken
      2. Objecten laten overvloeien
    5. Tekenen
      1. Paden tekenen en bewerken
      2. Vormen tekenen en bewerken
    6. Tekst
      1. Werken met tekst en lettertypen
      2. Tekstontwerpen langs een pad maken
      3. Uw eigen lettertypen toevoegen
    7. Werken met afbeeldingen
      1. Rasterafbeeldingen omzetten in vectoren
    8. Kleur
      1. Kleuren en verlopen toepassen
  4. Clouddocumenten
    1. Basisbeginselen
      1. Werken met Illustrator-clouddocumenten
      2. Illustrator-clouddocumenten delen en eraan samenwerken
      3. Documenten ter beoordeling delen
      4. Cloudopslag voor Adobe Illustrator upgraden
      5. Illustrator-clouddocumenten | Algemene vragen
    2. Problemen oplossen
      1. Problemen met het maken of opslaan van clouddocumenten in Illustrator oplossen
      2. Problemen met clouddocumenten in Illustrator oplossen
  5. Inhoud toevoegen en bewerken
    1. Tekenen
      1. Basisbeginselen van tekenen
      2. Paden bewerken
      3. Pixel-perfecte illustraties tekenen
      4. Tekenen met de pen, het potlood of het gereedschap Kromming
      5. Eenvoudige lijnen en vormen tekenen
      6. Rechthoekige rasters en poolrasters tekenen
      7. Flakkeringen tekenen en bewerken
      8. Afbeeldingen overtrekken
      9. Een pad vereenvoudigen
      10. Symboolgereedschappen en symboolsets
      11. Padsegmenten aanpassen
      12. Een bloem ontwerpen in 5 eenvoudige stappen
      13. Een perspectiefraster maken en bewerken
      14. Objecten op een perspectiefraster tekenen en wijzigen
      15. Objecten gebruiken als symbolen voor herhaald gebruik
      16. Paden met pixeluitlijning tekenen voor webworkflows
    2. Metingen
      1. Afmetingen meten en weergeven
    3. 3D-objecten en materialen
      1. Over 3D-effecten in Illustrator
      2. 3D-afbeeldingen maken
      3. Illustraties toewijzen aan 3D-objecten
      4. 3D-tekst maken
      5. 3D-objecten maken
    4. Kleur
      1. Kleuren
      2. Kleuren selecteren
      3. Stalen gebruiken en maken
      4. Kleuren aanpassen
      5. Het deelvenster Adobe Color-thema's gebruiken
      6. Kleurgroepen (harmonieën)
      7. Deelvenster Kleurthema's
      8. Illustraties opnieuw kleuren
    5. Schilderen
      1. Informatie over schilderen
      2. Schilderen met vullingen en lijnen
      3. Groepen van Actieve verf
      4. Verlopen
      5. Penselen
      6. Transparantie- en overvloeiingsmodi
      7. Lijnen toepassen op een object
      8. Patronen maken en bewerken
      9. Netten
      10. Patronen
    6. Objecten selecteren en rangschikken
      1. Objecten selecteren
      2. Lagen
      3. Objecten uitbreiden, groeperen en degroeperen
      4. Objecten verplaatsen, uitlijnen en verdelen
      5. Objecten op een pad uitlijnen, rangschikken en verplaatsen
      6. Objecten magnetisch uitlijnen met glyphs
      7. Objecten uitlijnen met Japanse glyphs
      8. Objecten stapelen    
      9. Objecten vergrendelen, verbergen en verwijderen
      10. Objecten kopiëren en dupliceren
      11. Objecten roteren en spiegelen
      12. Objecten verstrengelen
      13. Realistische mock-ups maken
    7. Objecten omvormen
      1. Afbeeldingen uitsnijden
      2. Objecten transformeren
      3. Objecten combineren
      4. Objecten knippen, splitsen en verkleinen
      5. Marionet verdraaien
      6. Objecten schalen, schuintrekken en vervormen
      7. Objecten laten overvloeien
      8. Omvormen met omhulsels
      9. Objecten omvormen met effecten
      10. Nieuwe vormen maken met de gereedschappen Shaper en Vormen maken
      11. Werken met actieve hoeken
      12. Verbeterde workflows voor omvormen met ondersteuning voor aanraking
      13. Uitknipmaskers bewerken
      14. Actieve vormen
      15. Vormen maken met het gereedschap Vormen maken
      16. Algemene bewerking
    8. Tekst
      1. Tekst toevoegen en werken met tekstobjecten
      2. Reflow-viewer
      3. Genummerde lijsten en lijsten met opsommingstekens maken
      4. Tekstgebied beheren
      5. Lettertypen en typografie
      6. Tekst in afbeeldingen omzetten in bewerkbare tekst
      7. Basisopmaak toevoegen aan tekst
      8. Geavanceerde opmaak toevoegen aan tekst
      9. Tekst importeren en exporteren
      10. Alinea's opmaken
      11. Speciale tekens
      12. Tekst op een pad maken
      13. Teken- en alineastijlen
      14. Tabs
      15. Ontbrekende lettertypen toevoegen vanuit Adobe Fonts
      16. Arabische en Hebreeuwse tekst
      17. Lettertypen | Veelgestelde vragen en tips voor probleemoplossing
      18. Creatieve typografische ontwerpen
      19. Tekst schalen en roteren
      20. Regelafstand en tekenafstand
      21. Woordafbreking en regeleinden
      22. Spelling- en taalwoordenboeken
      23. Aziatische tekens opmaken
      24. Composers voor Aziatische schriften
      25. Tekstontwerpen maken met overvloeiobjecten
      26. Een tekstposter maken met Afbeeldingen overtrekken
    9. Speciale effecten maken
      1. Werken met effecten
      2. Afbeeldingsstijlen
      3. Vormgevingskenmerken
      4. Schetsen en mozaïeken maken
      5. Slagschaduw, gloed en doezeleffect
      6. Overzicht van effecten
    10. Webafbeeldingen
      1. Aanbevolen procedures voor het maken van webafbeeldingen
      2. Grafieken
      3. SVG
      4. Segmenten en afbeeldingen met hyperlinks
  6. Importeren, exporteren en opslaan
    1. Importeren
      1. Meerdere bestanden plaatsen
      2. Gekoppelde en ingesloten bestanden beheren
      3. Informatie over koppelingen
      4. Het insluiten van afbeeldingen ongedaan maken
      5. Afbeeldingen importeren uit Photoshop
      6. Bitmapafbeeldingen importeren
      7. Adobe PDF-bestanden importeren
      8. EPS-, DCS- en AutoCAD-bestanden importeren
    2. Creative Cloud Libraries in Illustrator 
      1. Creative Cloud Libraries in Illustrator
    3. Opslaan en exporteren
      1. Illustraties opslaan
      2. Een illustratie exporteren
      3. Adobe PDF-bestanden maken
      4. Adobe PDF-opties
      5. Illustrator-illustraties gebruiken in Photoshop
      6. Assets verzamelen en exporteren in batches
      7. Bestanden in een pakket opnemen
      8. CSS extraheren | Illustrator CC
      9. Deelvenster Documentinfo
  7. Afdrukken
    1. Voorbereiden op afdrukken
      1. Documenten instellen voor afdrukken
      2. Het paginaformaat en de afdrukstand wijzigen
      3. Snijtekens opgeven voor bijsnijden of uitlijnen
      4. Aan de slag met een groot canvas
    2. Afdrukken
      1. Overdrukken
      2. Afdrukken met kleurbeheer
      3. Afdrukken met PostScript
      4. Afdrukvoorinstellingen
      5. Drukkersmarkeringen en afloopgebieden
      6. Transparante illustraties afdrukken en opslaan
      7. Overvullen
      8. Kleurscheidingen afdrukken
      9. Verlopen, netten en kleurovervloeiingen afdrukken
      10. Witte overdruk
  8. Taken automatiseren
    1. Gegevens samenvoegen met behulp van het deelvenster Variabelen
    2. Automatiseren met behulp van scripts
    3. Automatiseren met behulp van handelingen
  9. Problemen oplossen 
    1. Opgeloste problemen
    2. Bekende problemen
    3. Crashproblemen
    4. Bestanden herstellen na een crash
    5. Veilige modus
    6. Problemen met bestanden
    7. Ondersteunde bestandsindelingen
    8. Problemen met GPU-stuurprogramma's
    9. Problemen met Wacom-apparaten
    10. Problemen met DLL-bestanden
    11. Geheugenproblemen
    12. Problemen met voorkeurenbestanden
    13. Lettertypeproblemen
    14. Printerproblemen
    15. Foutrapport delen met Adobe
    16. De prestaties van Illustrator verbeteren

U kunt Oost-Aziatische tekst die is gemaakt in een oudere versie van Illustrator bijwerken of behouden en gebruiken in uw bestaande documenten met Reflow-viewer.

Met Reflow-viewer vereenvoudigt u het weergeven, analyseren en bijwerken van lay-outs met Oost-Aziatische tekens in een ouder Illustrator-document. Wanneer u een document wilt bewerken dat is gemaakt in een oudere versie van Illustrator, kunt u met Reflow-viewer de tekstlay-outs van verschillende versies visualiseren en vergelijken. Bovendien worden wijzigingen in de lay-out automatisch gemarkeerd op basis van de informatie over de tekstlay-out in het document. 

Voordat u begint

 

Als u Reflow-viewer wilt gebruiken, moet u ervoor zorgen dat:

  • Documenten die u in uw bestaande workflow wilt gebruiken, maar die in een oudere versie van Illustrator zijn gemaakt, bevatten informatie over de tekstlay-out.
  • Alle benodigde lettertypen zijn op uw systeem geïnstalleerd.

Werken met tekstlay-outs die zijn gemaakt in oudere Illustrator-versies

Werken met Oost-Aziatische tekstlay-outs in eerdere versies van Illustrator was een hele uitdaging en vereiste gedetailleerde aanpassingen. Met Reflow-viewer kunt u lay-outs uit oude en nieuwe versies vergelijken. Zo stroomlijnt u uw workflow en kost het veel minder moeite om oudere documenten te bewerken.

  1. Open het document dat is gemaakt in een oudere versie van Illustrator.

  2. Kies een van de volgende opties in het waarschuwingsvenster dat verschijnt:

    Gebruikte Illustrator-versie

    Details van waarschuwingsvenster

    Vereiste actie

    10.0 of eerder

    Dit bestand bevat tekst die in een eerdere versie van Illustrator is gemaakt. Deze oude tekst moet worden bijgewerkt voordat u deze kunt bewerken.
    • Selecteer Bijwerken om alle tekstobjecten in het document bij te werken.
    • Selecteer OK om de tekstobjecten later bij te werken. Bekijk hoe u de verouderde tekst kunt bijwerken.

    CS tot CC2023 (27.6)

    Dialoogvenster 1: Het bestand bevat tekst die is gemaakt in een oudere versie van Illustrator. Door updates in de tekstlay-out zijn mogelijk de posities van enkele tekens gewijzigd.

     

    Dialoogvenster 2: Dit bestand bevat tekst die is gemaakt in een oudere versie van Illustrator. Updates in de tekstlay-out kunnen wijzigingen in de positie van bepaalde tekens of regeleinden hebben veroorzaakt.
    • Selecteer Annuleren om het openen van het bestand te stoppen.
    • Selecteer OK om het bestand met de bijgewerkte tekst te openen.

    27.7 of later

    Dit bestand bevat tekst die is gemaakt in een oudere versie van Illustrator. Updates in de tekstlay-out kunnen wijzigingen in de positie van bepaalde tekens of regeleinden hebben veroorzaakt.
    • Selecteer Wijzigingen controleren om de oude lay-out te behouden en te controleren.
    • Selecteer Bijwerken om door te gaan met werken met de bijgewerkte tekstlay-out.
    • Selecteer Annuleren om het openen van het bestand te stoppen.
Beperkingen
  • De nieuwe tekstengine werkt tekst automatisch bij met effecten, maar u kunt er geen voorbeeld van bekijken in het deelvenster Reflow-viewer.
  • De Reflow-viewer is niet compatibel met omlijnde tekst, omdat deze geen daadwerkelijke tekstinformatie bevat.
  • Uw systeem schakelt Reflow-viewer uit voor tekstobjecten met ontbrekende lettertypen. 

Opties in het deelvenster Reflow-viewer

Illustrator-werkruimte met het deelvenster Reflow-viewer, met opties om wijzigingen in de tekstlay-out te bekijken en te markeren met de kleuren magenta en lichtblauw.
Het deelvenster Reflow-viewer wordt geopend in Adobe Illustrator

Optie

Beschrijving

Getroffen tekst markeren

Geeft een schild   weer op tekstobjecten met een bijgewerkte tekstlay-out.

Wijzigingen in tekstlay-out controleren

Geeft wijzigingen in de tekstlay-out weer.

  • Hele document: Toont wijzigingen in het hele document.
  • Geselecteerde tekst: Toont wijzigingen in geselecteerde tekstobjecten

Weergave

Hiermee schakelt u tussen de oude en nieuwe tekstlay-out.
Weergave: Toont bijgewerkte gebieden

  • Originele tekst: Geeft alleen de oude tekstlay-out weer. Tekstkleuren kunnen worden aangepast.
  • Originele en bijgewerkte tekst: Legt de oude en nieuwe tekstlay-outs over elkaar heen. De standaardkleur voor de oude lay-out is magenta en de standaardkleur voor de nieuwe lay-out is cyaan.
  • Bijgewerkte tekst: Geeft de tekstlay-out weer met de huidige versie van de tekstlay-out. Tekstkleuren kunnen worden aangepast.

Wijzigingen in tekstlay-out markeren

Markeert de wijzigingen in de tekstlay-out.

  • Regeleinde: Geeft wijzigingen in regeleinden weer met rode haakjes voor zowel de oude als de nieuwe tekstlay-out. 
  • Glyph-breedte: Geeft wijzigingen in de tekenafstand weer met roze markeringen. (Wijzigingen in tekst- en tekenspatiëring worden gemarkeerd.)
  • Regelhoogte: Geeft wijzigingen in de regelhoogte weer.

Werken met de plug-in voor Reflow-viewer

Adobe heeft de plug-inmodules voor Reflow-viewer verder ontwikkeld om functionaliteitsproblemen op te lossen. Met de plug-in kunt u bestanden uit oudere versies opnieuw opslaan, zodat ze compatibel zijn met de functie. Ook ondersteunt de plug-in batchverwerking voor meerdere bestanden.

De plug-in installeren

  1. Download en kopieer de plug-in naar de map Plug-ins in de applicatiemap van Illustrator.

  2. Start Illustrator.

De plug-in gebruiken voor één bestand

  1. Open het .ai-bestand waarin u tekstinformatie wilt opslaan.

  2. Selecteer Bestand > Opslaan met bijgewerkte tekstlay-outinformatie > Opslaan als.

    Het systeem slaat het bestand automatisch op onder een nieuwe naam.

De plug-in gebruiken voor batchverwerkingsbestanden

  1. Start Illustrator en selecteer Bestand > Opslaan met bijgewerkte tekstlay-outinformatie > Batch-update.

  2. Selecteer de map met de .ai-bestanden.

    Het systeem slaat de .ai-bestanden op in de opgegeven map met nieuwe namen. In dezelfde map wordt een logbestand met de opslagresultaten geplaatst.

Tip:
  • Schakel de optie Opslaan op de achtergrond uit voordat u de plug-in gebruikt.
  • Wanneer u een bestand opslaat, is de optie PDF-compatibiliteit standaard ingeschakeld. Als u deze optie wilt uitschakelen, selecteert u Opslaan als en slaat u uw bestanden op.
  • Zorg ervoor dat alle lettertypen op uw systeem zijn geladen wanneer u de plug-in gebruikt om uw bestanden op te slaan.

Verwante informatie

Hebt u een vraag of idee?

Vraag het aan de community

Als u een vraag wilt stellen of een idee wilt delen, sluit u dan aan bij de Adobe Illustrator-community. We horen graag van u en kijken uit naar uw creaties.

Krijg sneller en gemakkelijker hulp

Nieuwe gebruiker?

Snelle koppelingen

Al je lidmaatschappen weergeven Je lidmaatschappen beheren
Snelle koppelingen weergeven
Snelle koppelingen verbergen

Juridische kennisgeving    |    Online privacybeleid