Handboek Annuleren

Oost-Aziatische tekstlay-outs beheren met Reflow-viewer

U kunt Oost-Aziatische tekst die is gemaakt in een oudere versie van Illustrator bijwerken of behouden en gebruiken in uw bestaande documenten met Reflow-viewer.

Met Reflow-viewer vereenvoudigt u het weergeven, analyseren en bijwerken van lay-outs met Oost-Aziatische tekens in een ouder Illustrator-document. Wanneer u een document wilt bewerken dat is gemaakt in een oudere versie van Illustrator, kunt u met Reflow-viewer de tekstlay-outs van verschillende versies visualiseren en vergelijken. Bovendien worden wijzigingen in de lay-out automatisch gemarkeerd op basis van de informatie over de tekstlay-out in het document. 

Voordat u begint

 

Als u Reflow-viewer wilt gebruiken, moet u ervoor zorgen dat:

  • Documenten die u in uw bestaande workflow wilt gebruiken, maar die in een oudere versie van Illustrator zijn gemaakt, bevatten informatie over de tekstlay-out.
  • Alle benodigde lettertypen zijn op uw systeem geïnstalleerd.

Werken met tekstlay-outs die zijn gemaakt in oudere Illustrator-versies

Werken met Oost-Aziatische tekstlay-outs in eerdere versies van Illustrator was een hele uitdaging en vereiste gedetailleerde aanpassingen. Met Reflow-viewer kunt u lay-outs uit oude en nieuwe versies vergelijken. Zo stroomlijnt u uw workflow en kost het veel minder moeite om oudere documenten te bewerken.

  1. Open het document dat is gemaakt in een oudere versie van Illustrator.

  2. Kies een van de volgende opties in het waarschuwingsvenster dat verschijnt:

    Gebruikte Illustrator-versie

    Details van waarschuwingsvenster

    Vereiste actie

    10.0 of eerder

    Dit bestand bevat tekst die in een eerdere versie van Illustrator is gemaakt. Deze oude tekst moet worden bijgewerkt voordat u deze kunt bewerken.

    • Selecteer Bijwerken om alle tekstobjecten in het document bij te werken.
    • Selecteer OK om de tekstobjecten later bij te werken. Bekijk hoe u de verouderde tekst kunt bijwerken.

    CS tot CC2023 (27.6)

    Dialoogvenster 1: Het bestand bevat tekst die is gemaakt in een oudere versie van Illustrator. Door updates in de tekstlay-out zijn mogelijk de posities van enkele tekens gewijzigd.

     

    Dialoogvenster 2: Dit bestand bevat tekst die is gemaakt in een oudere versie van Illustrator. Updates in de tekstlay-out kunnen wijzigingen in de positie van bepaalde tekens of regeleinden hebben veroorzaakt.

    • Selecteer Annuleren om het openen van het bestand te stoppen.
    • Selecteer OK om het bestand met de bijgewerkte tekst te openen.

    27.7 of later

    Dit bestand bevat tekst die is gemaakt in een oudere versie van Illustrator. Updates in de tekstlay-out kunnen wijzigingen in de positie van bepaalde tekens of regeleinden hebben veroorzaakt.

    • Selecteer Wijzigingen controleren om de oude lay-out te behouden en te controleren.
    • Selecteer Bijwerken om door te gaan met werken met de bijgewerkte tekstlay-out.
    • Selecteer Annuleren om het openen van het bestand te stoppen.
Beperkingen
  • De nieuwe tekstengine werkt tekst automatisch bij met effecten, maar u kunt er geen voorbeeld van bekijken in het deelvenster Reflow-viewer.
  • De Reflow-viewer is niet compatibel met omlijnde tekst, omdat deze geen daadwerkelijke tekstinformatie bevat.
  • Uw systeem schakelt Reflow-viewer uit voor tekstobjecten met ontbrekende lettertypen. 

Opties in het deelvenster Reflow-viewer

Illustrator-werkruimte met het deelvenster Reflow-viewer, met opties om wijzigingen in de tekstlay-out te bekijken en te markeren met de kleuren magenta en lichtblauw.
Het deelvenster Reflow-viewer wordt geopend in Adobe Illustrator

Optie

Beschrijving

Getroffen tekst markeren

Geeft een schild   weer op tekstobjecten met een bijgewerkte tekstlay-out.

Wijzigingen in tekstlay-out controleren

Geeft wijzigingen in de tekstlay-out weer.

  • Hele document: Toont wijzigingen in het hele document.
  • Geselecteerde tekst: Toont wijzigingen in geselecteerde tekstobjecten

Weergave

Hiermee schakelt u tussen de oude en nieuwe tekstlay-out.
Weergave: Toont bijgewerkte gebieden

  • Originele tekst: Geeft alleen de oude tekstlay-out weer. Tekstkleuren kunnen worden aangepast.
  • Originele en bijgewerkte tekst: Legt de oude en nieuwe tekstlay-outs over elkaar heen. De standaardkleur voor de oude lay-out is magenta en de standaardkleur voor de nieuwe lay-out is cyaan.
  • Bijgewerkte tekst: Geeft de tekstlay-out weer met de huidige versie van de tekstlay-out. Tekstkleuren kunnen worden aangepast.

Wijzigingen in tekstlay-out markeren

Markeert de wijzigingen in de tekstlay-out.

  • Regeleinde: Geeft wijzigingen in regeleinden weer met rode haakjes voor zowel de oude als de nieuwe tekstlay-out. 
  • Glyph-breedte: Geeft wijzigingen in de tekenafstand weer met roze markeringen. (Wijzigingen in tekst- en tekenspatiëring worden gemarkeerd.)
  • Regelhoogte: Geeft wijzigingen in de regelhoogte weer.
  • Tekenpositie: Geeft wijzigingen in de tekenpositie weer.

Selecteer Originele tekst behouden als omtrekken als u de originele tekstopmaak als omtrekken wilt behouden.

Werken met de plug-in voor Reflow-viewer

Adobe heeft de plug-inmodules voor Reflow-viewer verder ontwikkeld om functionaliteitsproblemen op te lossen. Met de plug-in kunt u bestanden uit oudere versies opnieuw opslaan, zodat ze compatibel zijn met de functie. Ook ondersteunt de plug-in batchverwerking voor meerdere bestanden.

De plug-in installeren

  1. Download en kopieer de plug-in naar de map Plug-ins in de applicatiemap van Illustrator.

  2. Start Illustrator.

De plug-in gebruiken voor één bestand

  1. Open het .ai-bestand waarin u tekstinformatie wilt opslaan.

  2. Selecteer Bestand > Opslaan met bijgewerkte tekstlay-outinformatie > Opslaan als.

    Het systeem slaat het bestand automatisch op onder een nieuwe naam.

De plug-in gebruiken voor batchverwerkingsbestanden

  1. Start Illustrator en selecteer Bestand > Opslaan met bijgewerkte tekstlay-outinformatie > Batch-update.

  2. Selecteer de map met de .ai-bestanden.

    Het systeem slaat de .ai-bestanden op in de opgegeven map met nieuwe namen. In dezelfde map wordt een logbestand met de opslagresultaten geplaatst.

Tip:
  • Schakel de optie Opslaan op de achtergrond uit voordat u de plug-in gebruikt.
  • Wanneer u een bestand opslaat, is de optie PDF-compatibiliteit standaard ingeschakeld. Als u deze optie wilt uitschakelen, selecteert u Opslaan als en slaat u uw bestanden op.
  • Zorg ervoor dat alle lettertypen op uw systeem zijn geladen wanneer u de plug-in gebruikt om uw bestanden op te slaan.

Verwante informatie

Hebt u een vraag of idee?

Vraag het aan de community

Als u een vraag wilt stellen of een idee wilt delen, sluit u dan aan bij de Adobe Illustrator-community. We horen graag van u en kijken uit naar uw creaties.

Krijg sneller en gemakkelijker hulp

Nieuwe gebruiker?