Handboek Annuleren

Tekst importeren en exporteren

Ontdek hoe u tekst importeert en exporteert in Adobe Illustrator.

U kunt in uw illustratie tekst importeren uit een bestand dat in een andere applicatie is gemaakt en omgekeerd. U kunt ook tekstbestanden exporteren naar andere applicaties.

Tekst importeren

Een voordeel van tekst uit een bestand importeren, in plaats van kopiëren en plakken, is dat de teken- en alinea-indeling van geïmporteerde tekst behouden blijft. De lettertype- en stijlkenmerken van tekst uit bijvoorbeeld een RTF-bestand blijven behouden in Illustrator. U kunt ook coderings- en opmaakopties instellen wanneer u tekst importeert uit een tekstbestand zonder opmaak.

Illustrator ondersteunt de volgende indelingen voor het importeren van tekst:

  • Microsoft® Word voor Windows 97, 98, 2000, 2002, 2003 en 2007
  • Microsoft Word voor macOS X, 2004 en 2008
  • RTF (Rich Text Format)
  • Tekst zonder opmaak (ASCII) met ANSI, Unicode, Shift JIS, GB2312, Chinese Big 5, Cyrillische, GB18030, Griekse, Turkse, Baltische en Midden-Europese codering.
Opmerking:

Zorg ervoor dat de lettertypen die in het bestand worden gebruikt, beschikbaar zijn op uw computer wanneer u tekst uit Microsoft Word- en RTF-bestanden importeert. Ontbrekende lettertypen en lettertypestijlen, met inbegrip van lettertypen met dezelfde naam maar een andere indeling (TrueType en CID), kunnen tot onverwachte resultaten leiden. Op Japanse computers kunnen de verschillen tussen tekensets tot gevolg hebben dat tekst die in Windows is ingevoerd, niet op het scherm wordt weergegeven in macOS.

Tekst importeren in een nieuw bestand

  1. Kies Bestand > Openen.

  2. Selecteer het tekstbestand dat u wilt openen en selecteer Openen.

  3. U kunt de instellingen in het dialoogvenster Opties voor tekst importeren aanpassen en daarna OK selecteren.

Tekst importeren in een bestaand bestand

  1. Kies Bestand > Plaatsen.

  2. Selecteer het tekstbestand dat u wilt importeren en selecteer Plaatsen.

  3. Als u een bestand met tekst zonder opmaak (.txt) plaatst, past u de instellingen in het dialoogvenster Opties voor tekst importeren aan en selecteert u OK.

Opties voor tekst importeren

  • Geef de tekenset en de taal op waarmee het bestand is gemaakt.

  • Selecteer Extra regeleinden om te bepalen hoe Illustrator extra regeleinden in het bestand verwerkt.

  • Selecteer Extra spaties als u wilt dat Illustrator reeksen opeenvolgende spaties in een bestand vervangt door tabs. Voer het aantal spaties in dat moet worden vervangen door een tab.

Dialoogvenster Opties voor tekst importeren
Opties voor tekst importeren

Tekst exporteren

U kunt tekst uit Illustrator exporteren als een tekstbestand en alle kenmerken ervan behouden. Voer de onderstaande stappen uit:

  1. Selecteer de tekst die u wilt exporteren met een tekstgereedschap.

  2. Kies Bestand > Exporteren > Exporteren als, selecteer een locatie voor het bestand en voer een bestandsnaam in.

  3. Kies Tekstopmaak (TXT) als bestandsindeling.

  4. Typ in het desbetreffende vak een naam voor het nieuwe tekstbestand en selecteer Opslaan (Windows) of Exporteren (macOS).

  5. Kies een platform en coderingsmethode en selecteer Exporteren.

Dialoogvenster Opties voor tekst exporteren
Opties voor tekst exporteren


Verwante bronnen

Praat met ons

Vraag het aan de community

Als u een vraag hebt of een idee wilt delen, sluit u dan aan bij de Adobe Illustrator-community. Wij horen graag van u.

Krijg sneller en gemakkelijker hulp

Nieuwe gebruiker?