Kies Bewerken  > Voorkeuren > Tekst (Windows) of Illustrator > Voorkeuren > Tekst (Mac OS).

Selecteer Aziatische opties tonen en klik op OK.

U kunt instellen hoe lettertypenamen worden weergegeven (in het Engels of in de bijbehorende taal) door lettertypenamen in Engels tonen in of uit te schakelen.

Selecteer de tekens of tekstobjecten waarop u de instelling wilt toepassen. Als u geen tekst selecteert, wordt de instelling toegepast op nieuwe tekst.

Zorg ervoor dat een OpenType-lettertype is geselecteerd.

Ga naar het menu Tekst > Lettertype; bij OpenType-lettertypen wordt het pictogram  weergegeven.

Stel in het deelvenster OpenType de gewenste van de volgende opties in:

De tekenspatiëring wordt afgestemd op de proportionele cijfers van het lettertype.

Hiermee schakelt u tussen hiragana-lettertypen, die verschillende horizontale en verticale tekens bevatten voor verkorte klanken, dubbele medeklinkers en fonetische indexen.

Hiermee geeft u alfanumerieke tekens met halve breedte cursief weer.

Selecteer de tekens die u wilt vervangen.

Kies een optie in het menu van het deelvenster Glyphs. Als de volgende opties niet worden weergegeven, schakelt u Aziatische opties tonen in voorkeuren voor Tekst in. Als een optie grijs wordt weergegeven, is de glyph-vorm niet beschikbaar voor het huidige lettertype.

Hiermee vervangt u de geselecteerde tekens door traditionele vormen.

Hiermee vervangt u de geselecteerde tekens door expertvormen.

Hiermee vervangt u de geselecteerde tekens door JIS 04-vormen.

Hiermee vervangt u de geselecteerde tekens door JIS 90-vormen.

Hiermee vervangt u de geselecteerde tekens door JIS 78-vormen.

Hiermee vervangt u de geselecteerde tekens door JIS 83-vormen.

Hiermee wijzigt u de glyphs van de geselecteerde Latijnse tekens in hankaku met vaste spatiëring (halve breedte).

Hiermee wijzigt u de glyphs van de geselecteerde Latijnse tekens in tekens met vaste spatiëring (derde van breedte).

Hiermee wijzigt u de glyphs van de geselecteerde Latijnse tekens in tekens met vaste spatiëring (kwartbreedte).

Tip: Als u de standaardvorm van een alternatieve glyph wilt herstellen, selecteert u de glyph en kiest u Standaardvormen herstellen in het menu van het deelvenster Glyphs. Op deze manier kunt u geen alternatieve glyphs herstellen die zijn gevormd door het toepassen van een tekenstijl.

Selecteer de alinea’s die u wilt aanpassen.

Kies een optie voor de regelafstand in het menu van het deelvenster Alinea.

De ruimte tussen regels met tekst gemeten van de bovenzijde van een regel tot de bovenzijde van de volgende regel. Wanneer u regelafstand bovenkant tot bovenkant gebruikt, wordt de eerste tekstregel in een alinea gelijk met de bovenkant van het omsluitend kader uitgelijnd.

De ruimte tussen tekstregels voor horizontale tekst, vanaf de tekstbasislijn. Als u Regelafstand onderkant tot onderkant kiest, wordt ruimte weergegeven tussen de eerste tekstregel en het omsluitend kader. Een vinkje geeft aan welke optie is geselecteerd.

Opmerking: De gekozen optie voor de regelafstand heeft geen invloed op de hoeveelheid ruimte tussen de regels. Met deze optie geeft u alleen op hoe de regelafstand wordt gemeten.

Selecteer tekens en kies Tate-chu-yoko in het menu van het deelvenster Teken. (Selecteer de optie opnieuw om Tate-chu-yoko uit te schakelen.)

Selecteer instellingen voor tate-chu-yoko in het menu van het deelvenster Teken:

Hiermee geeft u een positieve waarde op om de tekst omhoog te verplaatsen en een negatieve waarde om de tekst omlaag te verplaatsen.

Hiermee geeft u een positieve waarde op om de tekst naar rechts te verplaatsen en een negatieve waarde om de tekst naar links te verplaatsen.

Tip: Gebruik de optie Tsume of Tekstspatiëring in het deelvenster Teken om de tekenafstand voor Tate-chu-yoko aan te passen.

Opmerking: Als de optie Tate-chu-yoko niet wordt weergegeven, moet u Aziatische opties tonen inschakelen in de voorkeuren voor Tekst.

Selecteer de tekens die u wilt aanpassen met de tool Tekst en voer een van de volgende handelingen uit in het deelvenster Teken:

• Als u aki voor of na een teken wilt toevoegen, kiest u de hoeveelheid aki die u wilt toevoegen in het menu Aki invoegen (links)  of Aki invoegen (rechts)  van het deelvenster Teken. Als u bijvoorbeeld 2-bu kiest, wordt de helft van een volledige spatie toegevoegd. Als u 4-bu kiest, wordt een kwart van een volledige spatie toegevoegd.

• Als u de aki tussen tekens wilt comprimeren, geeft u een percentage op voor Tsume . Hoe hoger het percentage, hoe smaller de aki tussen tekens.

Selecteer tekst en kies Warichu in het menu van het deelvenster Teken. (Selecteer de optie opnieuw om Warichu uit te schakelen.)

Selecteer instellingen voor Warichu in het menu van het deelvenster Teken:

Hiermee geeft u op hoeveel tekstregels als warichu-tekens moeten worden weergegeven.

Hiermee geeft u de afstand tussen de regels met warichu-tekens op.

Hiermee stelt u de tekengrootte van de warichu-tekens in als percentage van de tekengrootte van de oorspronkelijke tekst.

Hiermee geeft u de uitlijning van warichu-tekens op. Als u bijvoorbeeld Boven selecteert in een verticaal kaderraster, wordt het begin van de warichu-tekens boven in het kader uitgelijnd. De uitlijnings-proxy geeft aan hoe de warichu-tekst ten opzichte van de oorspronkelijke tekst wordt weergegeven.

Hiermee geeft u het minimum aantal tekens op dat voor en na een regeleinde moet komen.

Kies een optie in het submenu Tekenuitlijning van het menu in het deelvenster Teken:

Hiermee lijnt u de kleine tekens uit op een lijn ten opzichte van het grote teken.

Hiermee kunt u de kleine tekens uitlijnen op een lijn ten opzichte van de opgegeven positie van het em-vak van het grote teken. In verticale tekstkaders wordt met Em-vak boven/rechts de tekst rechts van het em-vak uitgelijnd en met Em-vak onder/links wordt de tekst links van het em-vak uitgelijnd.

Hiermee lijnt u de kleine tekens uit op een lijn ten opzichte van het ICF-vak dat wordt bepaald door de grote tekens. In verticale tekstkaders wordt met ICF-vak boven/rechts de tekst rechts van het ICF-vak uitgelijnd en met ICF-vak onder/links wordt de tekst links van het ICF-vak uitgelijnd.

Stel in het deelvenster Teken de Tekenspatiëring in op nul.

Kies een optie in het pop‑upmenu Mojikumi-set in het deelvenster Alinea: 

Geen Hiermee schakelt u het gebruik van Mojikumi uit.

YakumonoHankaku mojikumi setYakumonoHankaku Hiermee gebruikt u spatiëring van halve breedte voor leestekens.

GyoumatsuYakumonoHankaku mojikumi setGyoumatsuYakumonoHankaku Hiermee gebruikt u spatiëring van volledige breedte voor de meeste tekens, behalve voor het laatste teken van de regel.

GyoumatsuYakumonoZenkaku mojikumi setGyoumatsuYakumonoZenkaku Hiermee gebruikt u spatiëring van volledige breedte voor de meeste tekens, inclusief het laatste teken van de regel.

YakumonoZenkaku mojikumi setYakumonoZenkaku Hiermee gebruikt u spatiëring van volledige breedte voor leestekens.

Voer een van de volgende handelingen uit:

• Kies Tekst > Mojikumi-instellingen.

• Kies Mojikumi-instellingen in het pop‑upmenu Mojikumi-set in het deelvenster Alinea.

Klik op Nieuw in het dialoogvenster Mojikumi-instellingen.

Geef een naam voor de nieuwe mojikumi-set op, geef aan op welke bestaande set u de nieuwe set wilt baseren en klik vervolgens op OK.

Kies Percentage gebruiken (%) of Bu in het pop‑upmenu Eenheden.

Geef voor elke optie waarden op in de velden Gewenst, Minimum en Maximum. De waarde Minimum wordt gebruikt om regels te comprimeren voor kinsoku (geef een waarde op die lager is dan de waarde Gewenst). De waarde Maximum wordt gebruikt om regels te verspreiden voor volledig uitgelijnde tekst (geef een waarde op die hoger is dan de waarde Gewenst).

Klik op Opslaan of OK als u de instellingen wilt opslaan. Klik op Annuleren als u de instellingen niet wilt opslaan.

Voer een van de volgende handelingen uit in het dialoogvenster Mojikumi-instellingen:

• Als u een set wilt exporteren, klikt u op Exporteren, kiest u een locatie voor het bestand, typt u een bestandsnaam en klikt u op Opslaan. Het bestand wordt opgeslagen in MJK-indeling.

• Als u een set wilt importeren, klikt u op Importeren, kiest u een MJK-bestand en klikt u op Openen.

• Als u een set wilt verwijderen, kiest u de set in het pop‑upmenu Mojikumi en klikt u op Verwijderen. Alle tekst waarop de mojikumi-set is toegepast, wordt weer ingesteld op de standaardinstellingen.

Selecteer een optie in het pop‑upmenu Kinsoku-set in het deelvenster Alinea:

Hiermee schakelt u de optie Kinsoku Shori uit.

Hiermee voorkomt u dat geselecteerde tekens aan het begin of eind van een regel worden geplaatst.

Voer een van de volgende handelingen uit:

• Kies Tekst > Kinsoku Shori-instellingen.

• Kies Kinsoku-instellingen in het pop‑upmenu Kinsoku-set in het deelvenster Alinea.

Klik op Nieuwe set in het dialoogvenster Kinsoku Shori-instellingen.

Geef een naam voor de nieuwe kinsoku-set op, geef aan op welke bestaande set u de nieuwe set wilt baseren en klik vervolgens op OK.

Als u een teken aan een veld wilt toevoegen, selecteert u het veld en voert u een van de volgende handelingen uit:

• Typ een teken in het tekstvak Invoer en klik vervolgens op Toevoegen.

• Geef het codesysteem op (Shift JIS, JIS, Kuten of Unicode), typ de code en klik vervolgens op Toevoegen.

Als u een teken in een veld wilt verwijderen, selecteert u het teken en klikt u op Verwijderen. U kunt ook op Backspace (Windows) of op Delete (Mac OS) drukken.

Als u wilt controleren welke tekencode momenteel is geselecteerd, selecteert u Shift JIS, JIS, Kuten of Unicode en geeft u het codesysteem weer.

Klik op Opslaan of OK als u de instellingen wilt opslaan. Klik op Annuleren als u de instellingen niet wilt opslaan.

Voer een van de volgende handelingen uit in het dialoogvenster Kinsoku Shori-instellingen:

• Als u een kinsoku-set wilt exporteren, klikt u op Exporteren. Selecteer een locatie voor het bestand, geef een bestandsnaam op en klik vervolgens op Opslaan.

  Het bestand wordt opgeslagen in KSK-indeling.

• Als u een kinsoku-set wilt importeren, klikt u op Importeren. Selecteer een KSK-bestand en klik op Openen.

• Als u een kinsoku-set wilt verwijderen, kiest u de kinsoku-set die u wilt verwijderen in het pop‑upmenu. Klik vervolgens op Set verwijderen.

  Opmerking: Vooraf gedefinieerde kinsoku-instellingen kunt u niet verwijderen.

Kies Kinsoku Shori-tekst in het menu van het deelvenster Alinea en kies vervolgens een van de volgende methoden:

Hiermee verplaatst u tekens terug naar de vorige regel om te voorkomen dat niet-toegestane tekens aan het eind of aan het begin van een regel komen te staan.

Hiermee verplaatst u tekens naar de volgende regel om te voorkomen dat niet-toegestane tekens aan het eind of aan het begin van een regel komen te staan.

Hiermee verplaatst u altijd tekens naar de volgende regel om te voorkomen dat niet-toegestane tekens aan het eind of aan het begin van een regel komen te staan. Het programma probeert tekens dan niet op de vorige regel te plaatsen.

Een vinkje geeft aan welke optie is geselecteerd.

Kies Bunri-kinshi in het menu van het deelvenster Alinea.

Kies Burasagari in het menu van het deelvenster Alinea.

Kies een optie in het submenu:

Hiermee wordt hangende interpunctie uitgeschakeld.

Hiermee wordt hangende interpunctie ingeschakeld zonder dat het omsluitende kader onregelmatige randen krijgt.

Hiermee plaatst u de leestekens buiten het omsluitende kader door regels die binnen het omsluitende kader eindigen en regels die met één van de hangende leestekens eindigen te verspreiden.

Opmerking: De opties voor Burasagari zijn niet beschikbaar als u voor Kinsoku Shori de optie Geen hebt ingesteld.

Selecteer met een willekeurig teksttool een alinea met tekst waarop u herhaalde tekenverwerking wilt toepassen. Als er geen tekst bestaat, wordt de instelling toegepast op nieuwe getypte tekst.

Kies Kurikaeshi Moji Shori in het menu van het deelvenster Alinea.