Kies Bewerken > Voorkeuren > Tekst (Windows) of Illustrator > Voorkeuren > Tekst (macOS).
Laatst bijgewerkt op
21 nov. 2024
- Illustrator Handboek
- Kennismaken met Illustrator
- Inleiding tot Illustrator
- Werkruimte
- Basisbeginselen van de werkruimte
- Documenten maken
- Sneller leren met het deelvenster Ontdekken van Illustrator
- Workflows versnellen met de contextuele taakbalk
- Werkbalk
- Standaardsneltoetsen
- Sneltoetsen aanpassen
- Inleiding in tekengebieden
- Tekengebieden beheren
- De werkruimte aanpassen
- Deelvenster Eigenschappen
- Voorkeuren instellen
- Werkruimte voor aanraken
- Ondersteuning voor Microsoft Surface Dial in Illustrator
- Bewerkingen ongedaan maken en ontwerpgeschiedenis beheren
- Weergave draaien
- Linialen, rasters en hulplijnen
- Toegankelijkheid in Illustrator
- Illustraties weergeven
- De Touch Bar gebruiken met Illustrator
- Bestanden en sjablonen
- Gereedschappen in Illustrator
- Overzicht van gereedschappen
- Selectiegereedschappen
- Navigatiegereedschappen
- Schildergereedschappen
- Tekstgereedschappen
- Tekengereedschappen
- Bewerkingsgereedschappen
- Generatieve AI (niet beschikbaar op het vasteland van China)
- Snelle actie
- Illustrator op het web (Beta)
- Overzicht van Illustrator op het web (Beta)
- Veelgestelde vragen over Illustrator op het web (Beta)
- Veelgestelde vragen over het oplossen van problemen
- Sneltoetsen voor Illustrator op het web (Beta)
- Vormen maken en combineren op het web
- Tekst toevoegen en bewerken op het web
- Kleuren en verlopen toepassen op het web
- Paden tekenen en bewerken op het web
- Werken met clouddocumenten op het web
- Deelnemers uitnodigen om te bewerken op het web
- Illustrator op de iPad
- Inleiding in Illustrator op de iPad
- Werkruimte
- Documenten
- Objecten selecteren en rangschikken
- Tekenen
- Tekst
- Werken met afbeeldingen
- Kleur
- Clouddocumenten
- Basisbeginselen
- Problemen oplossen
- Inhoud toevoegen en bewerken
- Tekenen
- Basisbeginselen van tekenen
- Paden bewerken
- Pixel-perfecte illustraties tekenen
- Tekenen met de pen, het potlood of het gereedschap Kromming
- Eenvoudige lijnen en vormen tekenen
- Rechthoekige rasters en poolrasters tekenen
- Flakkeringen tekenen en bewerken
- Afbeeldingen overtrekken
- Een pad vereenvoudigen
- Symboolgereedschappen en symboolsets
- Padsegmenten aanpassen
- Een bloem ontwerpen in 5 eenvoudige stappen
- Een perspectiefraster maken en bewerken
- Objecten op een perspectiefraster tekenen en wijzigen
- Objecten gebruiken als symbolen voor herhaald gebruik
- Paden met pixeluitlijning tekenen voor webworkflows
- Metingen
- 3D-objecten en materialen
- Kleur
- Schilderen
- Objecten selecteren en rangschikken
- Objecten selecteren
- Lagen
- Objecten uitbreiden, groeperen en degroeperen
- Objecten verplaatsen, uitlijnen en verdelen
- Objecten op een pad uitlijnen, rangschikken en verplaatsen
- Objecten magnetisch uitlijnen met glyphs
- Objecten uitlijnen met Japanse glyphs
- Objecten stapelen
- Objecten vergrendelen, verbergen en verwijderen
- Objecten kopiëren en dupliceren
- Objecten roteren en spiegelen
- Objecten verstrengelen
- Realistische mock-ups maken
- Objecten omvormen
- Afbeeldingen uitsnijden
- Objecten transformeren
- Objecten combineren
- Objecten knippen, splitsen en verkleinen
- Marionet verdraaien
- Objecten schalen, schuintrekken en vervormen
- Objecten laten overvloeien
- Omvormen met omhulsels
- Objecten omvormen met effecten
- Nieuwe vormen maken met de gereedschappen Shaper en Vormen maken
- Werken met actieve hoeken
- Verbeterde workflows voor omvormen met ondersteuning voor aanraking
- Uitknipmaskers bewerken
- Actieve vormen
- Vormen maken met het gereedschap Vormen maken
- Algemene bewerking
- Tekst
- Tekst toevoegen en werken met tekstobjecten
- Reflow-viewer
- Genummerde lijsten en lijsten met opsommingstekens maken
- Tekstgebied beheren
- Lettertypen en typografie
- Tekst in afbeeldingen omzetten in bewerkbare tekst
- Basisopmaak toevoegen aan tekst
- Geavanceerde opmaak toevoegen aan tekst
- Tekst importeren en exporteren
- Alinea's opmaken
- Speciale tekens
- Tekst op een pad maken
- Teken- en alineastijlen
- Tabs
- Ontbrekende lettertypen zoeken (Typekit-workflow)
- Arabische en Hebreeuwse tekst
- Lettertypen | Veelgestelde vragen en tips voor probleemoplossing
- Creatieve typografische ontwerpen
- Tekst schalen en roteren
- Regelafstand en tekenafstand
- Woordafbreking en regeleinden
- Spelling- en taalwoordenboeken
- Aziatische tekens opmaken
- Composers voor Aziatische schriften
- Tekstontwerpen maken met overvloeiobjecten
- Een tekstposter maken met Afbeeldingen overtrekken
- Speciale effecten maken
- Webafbeeldingen
- Tekenen
- Importeren, exporteren en opslaan
- Importeren
- Creative Cloud Libraries in Illustrator
- Opslaan en exporteren
- Afdrukken
- Voorbereiden op afdrukken
- Afdrukken
- Taken automatiseren
- Problemen oplossen
- Opgeloste problemen
- Bekende problemen
- Crashproblemen
- Bestanden herstellen na een crash
- Veilige modus
- Problemen met bestanden
- Ondersteunde bestandsindelingen
- Problemen met GPU-stuurprogramma's
- Problemen met Wacom-apparaten
- Problemen met DLL-bestanden
- Geheugenproblemen
- Problemen met voorkeurenbestanden
- Lettertypeproblemen
- Printerproblemen
- Foutrapport delen met Adobe
- De prestaties van Illustrator verbeteren
- Opgeloste problemen
Ontdek hoe u tekst in Oost-Aziatische talen opmaakt.
Illustrator biedt diverse opties voor de opmaak van Oost-Aziatische tekens. Zo kunt u kenmerken van Aziatische OpenType-lettertypen instellen en Tate-chu-yoko, Aki, Warichu, Mojisoroe, Mojikumi, Kinsoku, Burasagari en Kurikaeshi Moji Shori gebruiken. Daarnaast kunt u Aziatische en Romeinse lettertypen combineren en samengestelde lettertypen maken.
Opties voor Oost-Aziatische tekst weergeven
Standaard zijn alle opties voor Oost-Aziatische tekst verborgen in de deelvensters Teken, Alinea en OpenType en het menu Tekst.
-
-
Selecteer Opties voor Oost-Aziatische talen tonen en klik op OK.
U kunt instellen hoe lettertypenamen worden weergegeven (in het Engels of in de desbetreffende taal) door Lettertypenamen in Engels tonen in of uit te schakelen.
Opmerking:
Uw besturingssysteem moet de talen ondersteunen waarmee u wilt werken. Neem contact op met de softwarefabrikant voor meer informatie.
Kenmerken voor Aziatische OpenType-lettertypen instellen
Aziatische OpenType-lettertypen kunnen over bepaalde opties beschikken die niet worden ondersteund door de huidige PostScript- en TrueType-lettertypen. Bovendien bieden Aziatische OpenType-lettertypen voor veel tekens alternatieve glyphs.
-
Selecteer de tekens of tekstobjecten waarop u de instelling wilt toepassen. Als u geen tekst selecteert, wordt de instelling toegepast op nieuwe tekst.
-
Selecteer een Aziatisch OpenType-lettertype via Tekst > Lettertype. Bij OpenType-lettertypen wordt het pictogram
weergegeven.
-
Navigeer naar Venster > Tekst > OpenType en stel een van de volgende opties in:
- Proportionele cijfers: De tekenspatiëring wordt afgestemd op de proportionele cijfers (metriek) van het lettertype.
- H- of V-stijlen: Hiermee schakelt u tussen hiragana-lettertypen, die verschillende glyphs voor horizontale en verticale tekens bevatten voor bijvoorbeeld verkorte klanken, dubbele medeklinkers en fonetische indexen.
- Romeins cursief: Wijzigt alfanumerieke tekens van halve breedte in cursief.
-
Selecteer de tekens die u wilt vervangen.
-
Navigeer naar Tekst > Glyphs en kies een optie in het menu Glyphs. Als de volgende opties niet worden weergegeven, selecteert u Opties voor Oost-Aziatische talen tonen bij de voorkeuren voor Tekst. Als een optie is uitgeschakeld, is de glyph-vorm niet beschikbaar voor het huidige lettertype.
- Traditionele vormen: Hiermee vervangt u de geselecteerde tekens door traditionele vormen.
- Expertvormen: Hiermee vervangt u de geselecteerde tekens door expertvormen.
- JIS 04-vormen: Hiermee vervangt u de geselecteerde tekens door JIS 04-vormen.
- JIS 90-vormen: Hiermee vervangt u de geselecteerde tekens door JIS 90-vormen.
- JIS 78-vormen: Hiermee vervangt u de geselecteerde tekens door JIS 78-vormen.
- JIS 83-vormen: Hiermee vervangt u de geselecteerde tekens door JIS 83-vormen.
- Vormen met vaste spatiëring van volledige breedte: Hiermee wijzigt u de glyphs van de geselecteerde Latijnse tekens in zenkaku met vaste spatiëring van volledige breedte.
- Vormen met vaste spatiëring van halve breedte: Hiermee wijzigt u de glyphs van de geselecteerde Latijnse tekens in vaste spatiëring van halve breedte.
- Vormen met vaste spatiëring van derde breedte: Hiermee wijzigt u de glyphs van de geselecteerde Latijnse tekens in tekens met vaste spatiëring van een derde breedte.
- Vormen met vaste spatiëring van kwartbreedte: Hiermee wijzigt u de glyphs van de geselecteerde Latijnse tekens in tekens met vaste spatiëring van een kwartbreedte.
Opmerking:Als u de standaardvorm van een alternatieve glyph wilt herstellen, selecteert u de glyph en kiest u Standaardvormen herstellen in het menu van het deelvenster Glyphs. Op deze manier kunt u geen alternatieve glyphs herstellen die zijn toegepast met een tekenstijl.
Opgeven hoe regelafstand wordt gedefinieerd voor Aziatische tekst
-
Selecteer de alinea’s die u wilt aanpassen.
-
Navigeer naar Venster > Tekst> Alinea en kies een optie voor regelafstand in het menu van het deelvenster Alinea.
- Regelafstand bovenkant tot bovenkant: De ruimte tussen tekstregels wordt gemeten van de bovenkant van een regel tot de bovenkant van de volgende regel. Wanneer u 'Regelafstand bovenkant tot bovenkant' gebruikt, wordt de eerste tekstregel in een alinea uitgelijnd met de bovenkant van het omsluitende kader.
- Regelafstand onderkant tot onderkant: Voor horizontale tekst wordt de ruimte tussen tekstregels gemeten vanaf de basislijn van de tekst. Als u 'Regelafstand onderkant tot onderkant' kiest, wordt er ruimte weergegeven tussen de eerste tekstregel en het omsluitende kader.
Opmerking:De gekozen optie voor regelafstand heeft geen invloed op de hoeveelheid ruimte tussen de regels. Met deze optie geeft u alleen op hoe de regelafstand wordt gemeten.
Tekens van halve breedte roteren in verticale tekst
De richting van tekens van halve breedte, zoals Romeinse tekst of cijfers, verandert in verticale tekst. Tekens van halve breedte worden standaard afzonderlijk geroteerd. Als u niet wilt dat tekens van halve breedte worden geroteerd, selecteert u Standaard verticale uitlijning Romeins in het menu van het deelvenster Teken (Venster > Tekst > Teken).
Tate-chu-yoko gebruiken
Tate‑chu‑yoko (ook wel Kumimoji en Renmoji genoemd) is een horizontaal tekstblok dat tussen verticale tekstregels wordt geplaatst. Met Tate‑chu‑yoko is het gemakkelijk om tekens van halve breedte, zoals getallen, datums en korte buitenlandse woorden, in verticale tekst te lezen.
-
Selecteer tekens en kies Tate-chu-yoko in het menu van het deelvenster Teken (Venster > Tekst > Teken). Als de optie Tate-chu-yoko niet wordt weergegeven, moet u Opties voor Oost-Aziatische talen tonen inschakelen in de voorkeuren voor Tekst.
-
Selecteer een of meer van de volgende instellingen voor Tate-chu-yoko in het menu van het deelvenster Teken:
- Omhoog/omlaag: Geef hier een positieve waarde op om de tekst omhoog te verplaatsen en een negatieve waarde om de tekst omlaag te verplaatsen.
- Links/rechts: Geef hier een positieve waarde op om de tekst naar rechts te verplaatsen en een negatieve waarde om de tekst naar links te verplaatsen.
Selecteer Opties tonen in het menu van het deelvenster Teken en selecteer Tsume of De tekstspatiëring voor de geselecteerde tekens instellen in het deelvenster Teken om de tekenafstand aan te passen voor Tate-chu-yoko.
Aki gebruiken
Aki is de spatie voor of na een teken. Meestal wordt een vaste spatiëring tussen de tekens gebruikt op basis van de instelling Mojikumi voor een alinea. U kunt de instelling Mojikumi voor speciale tekens wijzigen met de optie Aki invoegen in het deelvenster Teken. Als u bijvoorbeeld een spatie wilt toevoegen vóór een haakje openen, gebruikt u de optie Aki invoegen (links).
-
Selecteer de tekens die u wilt aanpassen met het tekstgereedschap en navigeer naar het deelvenster Teken (Venster > Tekst > Teken).
-
Als u Aki voor of na een teken wilt toevoegen, kiest u de hoeveelheid Aki die u wilt toevoegen in de vervolgkeuzelijst Aki invoegen (links)
of Aki invoegen (rechts) 
in het deelvenster Teken. Als u bijvoorbeeld 2-bu kiest, wordt de helft van een spatie van volledige breedte toegevoegd. Als u 4-bu kiest, wordt een kwart van een spatie van volledige breedte toegevoegd. -
Als u de Aki tussen tekens wilt comprimeren, geeft u een percentage op voor Tsume
. Hoe hoger het percentage, hoe smaller de Aki tussen tekens.
Een teken zonder Tsume (links) vergeleken met een teken met Tsume (rechts)
Een teken zonder Tsume (links) vergeleken met een teken met Tsume (rechts)
Als de optie Aki invoegen of Tsume niet wordt weergegeven, selecteert u Opties voor Oost-Aziatische talen tonen in de voorkeuren voor Tekst.
Warichu gebruiken
De optie Warichu in het menu van het deelvenster Teken verkleint de tekengrootte van geselecteerde tekst naar een percentage van het origineel en stapelt de tekst horizontaal of verticaal, afhankelijk van de tekststand, op meerdere regels.
-
Selecteer tekst en kies Warichu in het menu van het deelvenster Teken.
-
Selecteer Warichu-instellingen in het menu van het deelvenster Teken en stel het volgende in:
- Regels: Hier geeft u het aantal tekstregels op waarin Warichu-tekens moeten worden weergegeven.
- Tussenruimte regels: Hiermee geeft u de afstand tussen regels met Warichu-tekens op.
- Schaal: Hiermee stelt u de grootte van Warichu-tekens in als percentage van de grootte van de oorspronkelijke tekst.
- Uitlijning: Hiermee geeft u de uitlijning van Warichu-tekens op. Als u bijvoorbeeld Boven uitgelijnd selecteert in een verticaal kaderraster, wordt het begin van de Warichu-tekens boven in het kader uitgelijnd. De uitlijningsproxy geeft aan hoe de Warichu-tekst wordt weergegeven vergeleken met de oorspronkelijke tekst.
- Opties voor regelafbreking: Hiermee geeft u het minimum aantal tekens op dat voor en na een regeleinde moet komen.
Aziatische-tekens uitlijnen met Mojisoroe
Mojisoroe is de uitlijning van tekens in Aziatische tekst. Als een tekstregel tekens van verschillende grootten bevat, kunt u aangeven hoe u de tekst wilt uitlijnen ten opzichte van de grootste tekens op de regel: op de bovenkant, het midden of de onderkant van het em-vak (rechts, in het midden en links voor verticale kaders), op de Romeinse basislijn of op de boven- of onderkant van het ICF-vak (rechts of links voor de verticale kaders). ICF (Ideographic Character Space) staat voor de gemiddelde hoogte en breedte die de lettertypeontwerper gebruikt voor het ontwerp van de ideografische tekens waaruit een lettertype bestaat.
A. Kleine tekens uitgelijnd op onderkant B. Kleine tekens uitgelijnd op het midden C. Kleine tekens uitgelijnd op bovenkant
Kies een optie in het submenu Tekenuitlijning van het menu van het deelvenster Teken:
- Romeins basislijn: Lijnt u de kleine tekens uit met de basislijn van het grote teken.
- Em-vak rechts/boven, Em-vak midden of Em-vak links/onder: Lijnt de kleine tekens op een regel uit met de opgegeven positie van het em-vak van het grote teken. In verticale tekstkaders wordt met Em-vak rechts/boven de tekst uitgelijnd met de rechterkant van het em-vak. Met Em-vak links/onder wordt de tekst uitgelijnd met de linkerkant van het em-vak.
- ICF-vak rechts/boven en ICF-vak links/onder: Lijnt de kleine tekens op een regel uit met de ICF die wordt bepaald door de grote tekens. In verticale tekstkaders wordt met ICF-vak rechts/boven de tekst uitgelijnd met de rechterkant van het ICF-vak. Met ICF-vak links/onder wordt de tekst uitgelijnd met de linkerkant van het ICF-vak.
Mojikumi gebruiken
Mojikumi geeft de compositie van Japanse tekst aan voor de spatiëring van Japanse tekens, Romeinse tekens, leestekens, speciale tekens, getallen en het begin en einde van regels. U kunt ook alinea-inspringingen opgeven.
De bestaande tekenspatiëringsregels van Illustrator komen overeen met JIS-richtlijn (Japanese Industrial Standards) JISx4051‑1995. U kunt een selectie maken uit de vooraf gedefinieerde Mojikumi-sets van Illustrator.
Daarnaast kunt u specifieke Mojikumi-sets maken. In een nieuwe Mojikumi-set kunt u veelgebruikte spatiëringsinstellingen bewerken, zoals de afstand tussen een punt en het daaropvolgende haakje openen. Zo kunt u bijvoorbeeld een interviewopmaak maken waarin vragen worden voorafgegaan door em-streepjes en antwoorden tussen haakjes zijn geplaatst.
Een Mojikumi-set voor een alinea selecteren
-
Stel in het deelvenster Teken de optie De afstand tussen twee tekens instellen in op nul.
-
Kies in het deelvenster Alinea een van de volgende opties in de vervolgkeuzelijst Mojikumi-set:
- Geen: Schakelt het gebruik van Mojikumi uit.
- YakumonoHankaku: Gebruikt spatiëring van halve breedte voor leestekens.
- GyomatsuYakumonoHankaku: Gebruikt spatiëring van volledige breedte voor de meeste tekens, behalve voor het laatste teken van de regel.
YakumonoHankaku (links) en GyomatsuYakumonoHankaku (rechts)
YakumonoHankaku (links) en GyomatsuYakumonoHankaku (rechts) - GyomatsuYakumonoZenkaku: Gebruikt spatiëring van volledige breedte voor de meeste tekens en voor het laatste teken van de regel.
- YakumonoZenkaku: Gebruikt spatiëring van volledige breedte voor leestekens.
GyomatsuYakumonoZenkaku (links) en YakumonoZenkaku (rechts)
GyomatsuYakumonoZenkaku (links) en YakumonoZenkaku (rechts)
Een Mojikumi-set maken
-
Voer een van de volgende stappen uit:
Kies Tekst > Mojikumi-instellingen.
Kies Mojikumi-instellingen in de vervolgkeuzelijst Mojikumi-set in het deelvenster Alinea.
-
Selecteer Nieuw in het dialoogvenster Mojikumi-instellingen.
-
Geef een naam op voor de nieuwe Mojikumi-set en geef aan op welke bestaande set u de nieuwe set wilt baseren.
-
Kies % of bu in de vervolgkeuzelijst Eenheden in het dialoogvenster Mojikumi-instellingen.
-
Geef waarden voor Minimum, Gewenst en Maximum op voor elke regelinstelling.
De waarde voor Minimum wordt gebruikt om regels te comprimeren voor Kinsoku (geef een waarde op die lager is dan de waarde voor Gewenst). De waarde voor Maximum wordt gebruikt om regels te verspreiden voor volledig uitgelijnde tekst (geef een waarde op die hoger is dan de waarde voor Gewenst).
Als u de spatiëring niet wilt aanpassen, kunt u bij Minimum, Gewenst en Maximum dezelfde waarden opgeven, afhankelijk van het type teken.
Opmerking:
Wanneer u Japanse tekst met veel spaties van halve breedte of Romeinse haakjes opstelt, kunt u meer problemen op het gebied van tekstcompositie verwachten. U kunt het beste geen Romeinse haakjes gebruiken en haakjes van volledige breedte gebruiken voor Japanse compositie. Gebruik Romeinse haakjes alleen wanneer u relatief lange Engelse zinnen gebruikt in Japanse tekst of wanneer zich ernstigere problemen voordoen indien u geen Romeinse haakjes gebruikt.
Werken met Mojikumi-sets
Voer een van de volgende stappen uit bij Mojikumi-instellingen:
Selecteer Exporteren als u een set wilt exporteren. Het bestand wordt opgeslagen in de MJK-indeling.
Als u een set wilt importeren, selecteert u Importeren en kiest u een MJK-bestand.
Als u een set wilt verwijderen, selecteert u deze in de vervolgkeuzelijst Naam en selecteert u Verwijderen. Alle tekst waarop de verwijderde Mojikumi-set is toegepast, wordt weer ingesteld op de standaardinstellingen.
U kunt vooraf gedefinieerde Mojikumi-sets niet verwijderen.
Kinsoku gebruiken
Kinsoku Shori bepaalt regels voor regeleinden in Japanse tekst. Tekens die niet aan het begin of op het einde van een regel kunnen worden geplaatst, worden Kinsoku-tekens genoemd. Illustrator heeft harde Kinsoku-sets en zachte Kinsoku-sets. Zachte Kinsoku-sets laten symbolen voor lange klinkers en kleine Hiragana-tekens weg. U kunt de bestaande sets gebruiken of Kinsoku-tekens toevoegen of verwijderen om zo nieuwe sets te maken.
U kunt ook uithangende tekens voor uithangende Japanse leestekens definiëren en u kunt tekens definiëren die niet kunnen worden gesplitst als een regel wordt overschreden.
U kunt ook opgeven of tekst moet worden in- of uitgeduwd om ervoor te zorgen dat Kinsoku-tekens correct worden geplaatst.
Kinsoku-instellingen voor een alinea selecteren
Selecteer een optie in de vervolgkeuzelijst Kinsoku-set in het deelvenster Alinea:
- Geen: Schakelt het gebruik van Kinsoku uit.
- Zacht/Hard: Voorkomt dat geselecteerde tekens aan het begin of het einde van een regel komen te staan.
Een Kinsoku-set maken
-
Voer een van de volgende stappen uit:
Kies Tekst > Kinsoku Shori-instellingen.
Kies Kinsoku-instellingen in de vervolgkeuzelijst Kinsoku-set in het deelvenster Alinea.
-
Selecteer Nieuwe set in het dialoogvenster Kinsoku Shori-instellingen.
-
Geef een naam op voor de Kinsoku-set en geef aan op welke bestaande set u de nieuwe set wilt baseren.
-
Als u een teken aan een veld wilt toevoegen, selecteert u het veld en voert u een van de volgende stappen uit:
Typ een teken in het vak Invoer, selecteer Directe invoer en selecteer Toevoegen.
Geef het codesysteem op (Shift JIS, JIS, Kuten of Unicode), voer de code in en selecteer Toevoegen.
Als u een teken uit een veld wilt verwijderen, selecteert u het teken en selecteert u Verwijderen.
-
Selecteer Shift JIS, JIS, Kuten of Unicode als u de code wilt controleren voor het teken dat momenteel is toegevoegd aan het vak Invoer.
Kinsoku-sets gebruiken
Voer een van de volgende stappen uit in het dialoogvenster Kinsoku Shori-instellingen:
Selecteer Exporteren als u een Kinsoku-set wilt exporteren. Het bestand wordt opgeslagen in de KSK-indeling.
Als u een Kinsoku-set wilt importeren, selecteert u Importeren en kiest u een KSK-bestand.
Als u een Kinsoku-set wilt verwijderen, kiest u de Kinsoku-set die u wilt verwijderen in de vervolgkeuzelijst Kinsoku-set en selecteert u Set verwijderen.
U kunt vooraf gedefinieerde Kinsoku-instellingen niet verwijderen.
Een Kinsoku-optie voor regeleinden opgeven
Kinsoku Shori of Mojikumi moet zijn ingeschakeld als u de volgende opties voor regeleinden wilt gebruiken.
Kies Kinsoku Shori-tekst in het menu van het deelvenster Alinea en kies een van de volgende methoden:
- Eerst induwen: Verplaatst tekens terug naar de vorige regel om te voorkomen dat niet-toegestane tekens aan het eind of begin van een regel komen te staan.
- Eerst uitduwen: Verplaatst tekens naar de volgende regel om te voorkomen dat niet-toegestane tekens aan het eind of begin van een regel komen te staan.
- Alleen uitduwen: Verplaatst tekens altijd naar de volgende regel om te voorkomen dat niet-toegestane tekens aan het eind of begin van een regel komen te staan. Er wordt niet geprobeerd tekens op de vorige regel te plaatsen.
Bunri-Kinshi in- en uitschakelen
Als u Bunri-Kinshi selecteert, worden de tekens die zijn opgegeven in het gedeelte Bunri-Kinshi van het dialoogvenster Kinsoku Shori-instellingen, niet gesplitst.
Kies Bunri-Kinshi in het menu van het deelvenster Alinea.
Opmerking:
Deze optie is alleen beschikbaar als Kinsoku Shori is ingeschakeld.
Een Burasagari-optie opgeven
Burasagari maakt het mogelijk dat enkel-byte punten, dubbel-byte punten, enkel-byte komma's en dubbel-byte komma's buiten het omsluitende kader van de alinea vallen.
-
Kies Burasagari in het menu van het deelvenster Alinea.
-
Kies een optie in het submenu:
- Geen: Hangende leestekens worden uitgeschakeld.
- Normaal: Hangende leestekens worden ingeschakeld zonder dat het omsluitende kader onregelmatige randen krijgt.
- Forceren: Plaatst leestekens buiten het omsluitende kader door regels die binnen het omsluitende kader eindigen en die eindigen op één van de hangende leestekens te spreiden.
De Burasagari-opties zijn niet beschikbaar als Kinsoku-set is ingesteld op Geen.
Kurikaeshi Moji Shori gebruiken
Met de optie Kurikaeshi Moji Shori in het deelvenster Alinea kunt u bepalen wat er met herhaalde tekens in Japanse tekst gebeurt. Een markering voor een herhaald teken vervangt standaard het tweede teken wanneer twee identieke tekens achter elkaar volgen. Wanneer u Kurikaeshi Moji Shori selecteert, worden beide tekens weergegeven als ze worden gescheiden door een regeleinde.
-
Selecteer met het tekstgereedschap een tekstalinea waarop u de verwerking van herhaalde tekens wilt toepassen.
-
Selecteer Kurikaeshi Moji Shori in het menu van het deelvenster Alinea.
Verwante informatie
Hebt u een vraag of idee?
Als u een vraag wilt stellen of een idee wilt delen, sluit u dan aan bij de Adobe Illustrator-community. We horen graag van u en kijken uit naar uw creaties.