Benutzerhandbuch Abbrechen

Konvertieren von PDF-Dateien in InDesign-Dokumente

Suchen
InDesign

InDesign

App öffnen
  1. InDesign-Benutzerhandbuch
  2. Übersicht über InDesign
    1. Einführung in InDesign
      1. Neue Funktionen in InDesign
      2. Neue Funktionen in InDesign (Beta)
      3. Adobe InDesign Desktop – Versionshinweise
      4. Systemanforderungen
      5. Häufig gestellte Fragen
      6. Verwenden von Creative Cloud-Bibliotheken
      7. GPU-Leistung
    2. Arbeitsbereich
      1. Grundlagen des Arbeitsbereichs
      2. Vorlagen
      3. Projekte
      4. Kontextbezogene Taskleiste
      5. Anpassen des Arbeitsbereichs in InDesign
      6. Toolbox
      7. Festlegen von Voreinstellungen
      8. Eigenschaftenbedienfeld
      9. Touch-Arbeitsbereich
      10. Standard-Tastaturbefehle
      11. Widerrufen von Änderungen und Verwalten des Protokollbedienfelds
      12. Wiederherstellen und Rückgängigmachen von Dokumenten
    3. Generative KI (in Festlandchina nicht verfügbar)
      1. Text zu Bild
      2. Generatives Erweitern
      3. Generatives Füllen (beta)
      4. Häufig gestellte Fragen zu generativer KI
  3. Erstellen und Gestalten von Dokumenten
    1. Dokumente und Seiten
      1. Erstellen von Dokumenten
      2. Arbeiten mit Musterseiten
      3. Arbeiten mit Dokumentseiten
      4. Festlegen von Seitengröße, Rändern und Anschnitt
      5. Arbeiten mit Dateien und Vorlagen
      6. Konvertieren von PDF-Dateien in InDesign-Dokumente
      7. Erstellen von Buchdateien
      8. Hinzufügen einer einfachen Seitennummerierung
      9. Nummerieren von Seiten, Kapiteln und Abschnitten
      10. Konvertieren von QuarkXPress- und PageMaker-Dokumenten
      11. Freigabe von Inhalten
      12. Workflow-Management von Dateien – Grundlagen
      13. Speichern von Dokumenten
    2. Raster
      1. Raster
      2. Formatieren von Rastern
    3. Flex Layout
      1. Mit Flex Layout arbeiten
      2. Übersicht über das Flex Layout-Bedienfeld
      3. Eine Team-Seite mit Flex Layout anlegen
      4. Flex Layout-Eigenschaften über Objektstil anwenden
      5. Flex Layout in einem vorhandenen Dokument anwenden
      6. Automatische Erkennung von Flex Layout in InDesign
      7. Mit Flex Layout-Konflikten umgehen
    4. Layouthilfen
      1. Lineale
      2. Ausrichten und Verteilen von Objekten mit Linealen
      3. Messen von Objekten mit dem Messwerkzeug
  4. Hinzufügen von Inhalten
    1. Text
      1. Einfügen von Text in einen Rahmen
      2. Verketten von Text
      3. Südostasiatische Schriften
      4. Arabische und hebräische Funktionen in InDesign
      5. Erstellen von Pfadtext
      6. Aufzählungszeichen und Nummerierungen
      7. Erstellen von mathematischen Ausdrücken
      8. Glyphen und Sonderzeichen
      9. Textsatz
      10. Zusammensetzen von CJK-Zeichen
      11. Textvariablen
      12. Erstellen von QR-Codes
      13. Bearbeiten von Text
      14. Ausrichten von Text
      15. Umfließen von Objekten mit Text
      16. Verankerte Objekte
      17. Verknüpfter Inhalt
      18. Formatieren von Absätzen
      19. Formatieren von Zeichen
    2. Typografie
      1. Schriften in InDesign
      2. Kerning und Laufweite
      3. Skalieren und Neigen von Text
      4. Anwenden von Farbeffekten auf Schriften
    3. Formatieren von Text
      1. Formatieren von Text
      2. Automatische Textformatierung
      3. Arbeiten mit Stilpaketen
      4. Tabulatoren und Einzüge
    4. Überarbeiten von Text
      1. Änderungsverfolgung
      2. Hinzufügen von redaktionellen Notizen in InDesign
      3. Importieren von PDF-Kommentaren
    5. Rechtschreibprüfung und Wörterbücher
      1. Rechtschreibprüfung, Autokorrektur und dynamische Rechtschreibprüfung
      2. Erstellen, Hinzufügen und Verwalten von Wörterbüchern und Wörtern
      3. Ändern der Wörterbuchvoreinstellungen
      4. Duden
    6. Hinzufügen von Referenzen
      1. Erstellen von Inhaltsverzeichnissen
      2. Fußnoten
      3. Erstellen eines Indexes
      4. Endnoten
      5. Beschriftungen
    7. Formate
      1. Absatz- und Zeichenformate
      2. Formate zuordnen, exportieren und verwalten
      3. Objektformate
      4. Initialen und verschachtelte Formate
      5. Arbeiten mit Formatvorlagen
      6. Zeilenabstand
    8. Tabellen
      1. Formatieren von Tabellen
      2. Erstellen von Tabellen
      3. Tabellen- und Zellenformate
      4. Auswählen und Bearbeiten von Tabellen
      5. Konturen und Flächen von Tabellen
    9. Interaktivität
      1. Hyperlinks
      2. Dynamische PDF-Dokumente
      3. Lesezeichen
      4. Schaltflächen
      5. Formulare
      6. Animation
      7. Querverweise
      8. Strukturieren von PDF-Dateien
      9. Seitenübergänge
      10. Filme und Audiodateien
    10. Grafiken
      1. Pfade und Formen – Grundlagen
      2. Zeichnen mit dem Buntstift-Werkzeug
      3. Zeichnen mit dem Zeichenstift-Werkzeug
      4. Anwenden von Einstellungen für Linien (Konturen) 
      5. Verknüpfte Pfade und Formen
      6. Bearbeiten von Pfaden
      7. Beschneidungspfade
      8. Ändern der Eckendarstellung
      9. Rahmen und Objekte
      10. Ausrichten und Verteilen von Objekten
      11. Verknüpfte und eingebettete Grafiken
      12. Integrieren von AEM Assets
    11. Farbe und Transparenz
      1. Anwenden von Farbe
      2. Verwenden von Farben aus importierten Grafiken
      3. Arbeiten mit Farbfeldern
      4. Mischdruckfarben
      5. Farbtöne
      6. Vollton- und Prozessfarben – Grundlagen
      7. Angleichen von Farben
      8. Verläufe
      9. Reduzieren von transparentem Bildmaterial
      10. Hinzufügen von Transparenzeffekten
  5. Suchen und Ersetzen
    1. Suchen und Ersetzen von Text
    2. Suchen und Ersetzen von Schriftarten
    3. Suchen und Ersetzen von Glyphen
    4. Suchen und Ersetzen mithilfe von GREP-Ausdrücken und ‑Abfragen
    5. Suchen und Ersetzen von Objekten
    6. Suchen und Ersetzen von Farben
    7. Suchoptionen zum Suchen und Ersetzen
  6. Freigeben
    1. Speichern und Abrufen von Cloud-Dokumenten
    2. Organisieren, Verwalten und Freigeben von Cloud-Dokumenten
    3. Anzeigen und Verwalten von Versionen in Cloud-Dokumenten
    4. Häufig gestellte Fragen zu InDesign-Cloud-Dokumenten
    5. InCopy im Web (Beta)
    6. Freigabe und Zusammenarbeit        
    7. Freigeben für einen Review
    8. Review eines freigegebenen InDesign-Dokuments
    9. Verwalten von Feedback
    10. Einladen zum Bearbeiten
  7. Exportieren, Importieren und Veröffentlichen
    1. Exportieren und veröffentlichen
      1. Publish Online
      2. Dashboard für „Publish Online“
      3. Platzieren von Firefly-Assets
      4. Kopieren und Einfügen von Grafiken
      5. Exportieren nach Adobe Express
      6. Exportieren von Inhalten in das EPUB-Format
      7. Adobe PDF-Optionen
      8. Exportieren in HTML5
      9. Exportieren von Inhalten in HTML (veraltet)
      10. Exportieren als Adobe PDF-Datei
      11. Exportieren in das JPEG- oder PNG-Format
      12. Importieren von SVG-Dateien
      13. Unterstützte Dateiformate
      14. Exportieren und Importieren von Benutzereinstellungen
    2. Drucken
      1. Drucken von Broschüren
      2. Druckermarken und Anschnitte
      3. Drucken von Dokumenten
      4. Druckfarben, Separation und Rasterweite
      5. Überdrucken
      6. Erstellen von PostScript- und EPS-Dateien
      7. Preflight-Prüfung von Dateien vor der Abgabe
      8. Drucken von Miniaturen und Dokumenten mit Übergröße
      9. Vorbereiten von PDF-Dateien für Druckdienstleister
      10. Vorbereiten des Drucks von Separationen
  8. Erweitern von InDesign
    1. Automatisierung
      1. Datenzusammenführung
      2. Zusatzmodule
      3. Capture-Erweiterung in InDesign
      4. Skripte
  9. Fehlerbehebung
    1. Behobene Probleme
    2. Bekannte Probleme
    3. Absturz beim Start
    4. Performance von InDesign verbessern
    5. Problem bei schreibgeschütztem Ordner „Voreinstellung“
    6. Dateiprobleme beheben
    7. InDesign-Datei kann nicht als PDF exportiert werden
    8. Wiederherstellen von InDesign-Dokumenten

Hier erfährst du, wie du PDF-Dateien bearbeitest, indem du sie in InDesign-Dokumente konvertierst.

Du musst Text bearbeiten oder das Layout einer PDF-Datei ändern? Jetzt kannst du PDF-Dateien in InDesign-Dokumente konvertieren und dabei die Dokumentauflösung beibehalten.

Adobe InDesign deeplink-gen-fill

In der App ausprobieren
Erlerne anhand einer Beispieldatei, wie du ein PDF in ein bearbeitbare InDesign-Dokument konvertierst.

InDesign öffnen
Hinweis:
  • Vergewissere dich, dass du mit dem Internet verbunden bist und mit deinem Adobe-Konto angemeldet bist, um PDF-Dateien in InDesign-Dateien umzuwandeln.
  • Um die besten Ergebnisse zu erzielen, müssen die im Dokument verwendeten Schriftarten in deinem System verfügbar sein.
  • Dieses Feature ist neben Englisch (Nordamerika und International) auch in nicht-englischen Sprachen verfügbar.Dies wird nicht in CCJK- und MENA-Sprachen verfügbar sein.

PDF-Datei in einem InDesign-Dokument öffnen

  1. Starten Sie InDesign.

  2. Wähle Datei > PDF-Datei öffnen. Du kannst PDF-Dateien auch per Drag-and-Drop nach InDesign ziehen.

  3. Wähle eine PDF-Datei aus und bearbeite Text und Layout wie du magst.

Platzieren einer PDF in einem InDesign-Dokument

  1. Wähle Datei > Platzieren und wähle dann eine PDF-Datei aus. Du kannst PDF-Dateien auch per Drag-and-Drop nach InDesign ziehen.

  2. Ein Dialogfeld erscheint und fragt, ob du die PDF-Datei als bearbeitbares InDesign-Dokument öffnen oder im Dokument platzieren möchtest.

    • Wähle PDF öffnen, um es in ein bearbeitbares InDesign-Dokument zu konvertieren.
    • Wähle PDF platzieren, um es als Bild einzufügen.

Eine Illustrator-Datei (.ai) in einem InDesign-Dokument öffnen

Illustrator-Dateien, die mit aktivierter Option PDF-kompatible Datei erstellen gespeichert wurden, enthalten ein eingebettetes PDF. InDesign verwendet diese PDF-Inhalte, um Illustrator-Dateien in bearbeitbare InDesign-Dokumente zu konvertieren.

  1. Speichere deine Illustrator-Datei mit aktivierter Option PDF-kompatible Datei erstellen.

  2. Starte InDesign und wähle „ Datei“ > „ Öffnen“.

  3. Markiere die Illustrator-Datei (.ai) und wähle Öffnen. Die Datei wird in InDesign als bearbeitbares Dokument geöffnet.

Häufig gestellte Fragen zu Illustrator-Dateien (.ai)

Wenn die .ai-Datei ohne aktivierte Option PDF-kompatible Datei erstellen in Illustrator gespeichert wurde, kann InDesign sie nicht verarbeiten. Um dies zu beheben, öffne die Datei in Illustrator, speichere sie erneut mit aktivierter Option PDF-kompatible Datei erstellen und versuche dann noch einmal, sie zu öffnen.

Dateien, die ohne PDF-Kompatibilität in älteren Versionen von Illustrator gespeichert wurden, lassen sich ebenfalls nicht in InDesign öffnen. Um dies zu beheben, öffne die Datei in Illustrator, speichere sie erneut mit aktivierter Option PDF-kompatible Datei erstellen und versuche dann noch einmal, sie zu öffnen.

Wenn die Datei immer noch nicht funktioniert, könnte ein internes Problem mit der .ai-Datei selbst vorliegen.In diesem Fall kann InDesign die Datei nicht verarbeiten.Versuche den Fehler in Illustrator zu beheben (z. B. komplexe Grafiken vereinfachen, beschädigte Elemente entfernen oder unter einem neuen Namen speichern) und öffne sie dann erneut.

Wichtige Anmerkungen

  • Öffnen mehrerer PDF-Dateien aus beliebigen Quellen (z. B. PDF-Dateien erstellt aus Illustrator, Photoshop, Express, Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, Apple Numbers, Canva usw.).
  • Es werden durchgestrichener, hoch- und tiefgestellter Text, Grundlinienversatz, Unterstreichungen, Tabellen, Sonderzeichen, Links, verschachtelte und nicht sortierte Listen, Volltonfarben und Verläufe unterstützt.
  • Nicht unterstützte, digital signierte oder kennwortgeschützte PDF-Dateien können nicht geöffnet werden.
  • Hochgestellte und tiefgestellte Textpassagen werden in den meisten Fällen korrekt dargestellt und sind bearbeitbar.
  • Tabellen werden unterstützt.
  • Absatz- und Zeichenformate werden jetzt als Teil der PDF-InDesign-Dokumentkonvertierung erstellt. (InDesign erstellt keine Absatz- und Zeichenformate, wenn während des PDF-Konvertierungsprozesses festgestellt wird, dass die Anzahl der eindeutigen Formate im Dokument über 80 liegt.)
  • Die PDF-Konvertierung unterstützt den Schlagschatteneffekt in PDFs, die in InDesign erstellt wurden. Objekttransparenz, Füllmethoden und die Optimierung der Erstellung mehrerer Textrahmen werden jetzt für PDFs vollständig oder teilweise unterstützt.
  • Das Gruppieren von Absätzen in einem einzelnen Textrahmen wird nicht unterstützt.
  • Verwende beim PDF-Export die Option „InDesign-Bearbeitungsfunktionen beibehalten". Dies hilft dabei, die PDF-Datei so wiederherzustellen, wie sie ursprünglich in InDesign erstellt wurde.
Hinweis:

Wir freuen uns über deine Rückmeldung und Kommentare zur Verbesserung dieser Funktion. Wir haben ein Formular für Feedback zur Umwandlung beim Öffnen einer PDF- oder Illustrator-Datei in der App hinzugefügt.

Einschränkungen und bekannte Probleme

  • InDesign kann beschädigte oder in irgendeiner Weise fehlerhafte oder aus unzuverlässigen Quellen erstellt PDF-Dateien nicht konvertieren.
  • InDesign unterstützt nicht:
    • Erweiterte Aufzählungslisten und nummerierte Listen (mit unterschiedlichen Farben oder Formaten)
    • Erweiterte Tabellenfunktionen (z. B. Tabellen mit unterschiedlichen Rahmen und Varianten sowie erweiterte Aufzählungszeichen und Nummerierungen)
  • Es lassen sich PDF-Dateien mit einer Größe von weniger als 150 MB und einer maximalen Seitenanzahl von 200 konvertieren.

Ähnliche Themen

Noch eine Frage oder Idee?

Frage die Community

Wenn Sie eine Frage oder eine Idee haben, die Sie teilen möchten, tun Sie dies in der Adobe InDesign-Community. Wir freuen uns schon auf deine Beiträge und Kreationen.

Adobe, Inc.

Schneller und einfacher Hilfe erhalten

Neuer Benutzer?

Hilfreiche Links

Alle Abos anzeigen Abos verwalten
Hilfreiche Links einblenden
Hilfreiche Links ausblenden

Rechtliche Hinweise    |    Online-Datenschutzrichtlinie