Посібник користувача Скасувати

Робота з текстовими макетами східноазійськими мовами за допомогою «Перегляду перекомпонування»

Оновлюйте або зберігайте текст східноазійською мовою, створений у попередніх версіях Illustrator, і використовуйте їх у наявних документах за допомогою «Перегляду перекомпонування».

Перегляд перекомпонування спрощує перегляд, аналіз та оновлення макетів із символами східноазійських мов у документі Illustrator попередніх версій. Якщо потрібно відредагувати документ, створений у більш старій версії програми Illustrator, Перегляд перекомпонування дає змогу візуалізувати й порівнювати текстові макети в різних версіях, а також автоматично відзначати зміни макета на основі інформації про текстовий макет у документі. 

Перш ніж почати

 

Щоб використати Перегляд перекомпонування, переконайтеся, що:

  • Документи, які потрібно використовувати у поточному робочому процесі, але які створено в попередніх версіях Illustrator, містять інформацію про макет тексту.
  • У вашій системі встановлені всі потрібні шрифти.

Робота з текстовими макетами, створеними в попередніх версіях Illustrator

Робота з текстовими макетами східноазійськими мовами в попередніх версіях Illustrator вимагала багато зусиль і точних налаштувань. За допомогою функції Перегляд перекомпонування можна порівняти макети в старих і нових версіях та полегшити робочий процес і звести до мінімуму зусилля щодо редагування попередніх документів.

  1. Відкрийте документ, створений у більш старій версії Illustrator.

  2. Виберіть один із наведених нижче параметрів у діалоговому вікні попередження:

    Використовувана версія Illustrator

    Подробиці діалогового вікна попередження

    Потрібна дія

    Версія 10.0 або старіше

    Цей файл містить текст, створений у попередній версії Illustrator. Перед редагуванням застарілого тексту його потрібно оновити.

    • Натисніть Оновити, щоб оновити всі текстові об’єкти у документі.
    • Натисніть OK, щоб оновити текстові об’єкти пізніше. Дізнайтеся, як оновити застарілий текст.

    CS до CC2023 (27.6)

    Діалогове вікно 1: файл містить текст, створений у більш старій версії Illustrator. Оновлення в текстовому макеті можуть призвести до зміни положень деяких символів.

     

    Діалогове вікно 2: цей файл містить текст, створений у більш старій версії Illustrator. Оновлення в текстовому макеті можуть призвести до зміни положень деяких символів або до розривів рядків.

    • Натисніть Скасувати, щоб припинити відкриття файлу.
    • Натисніть OK, щоб відкрити файл із оновленим текстом.

    Версія 27.7 або новіше

    Цей файл містить текст, створений у більш старій версії Illustrator. Оновлення в текстовому макеті можуть призвести до зміни положень деяких символів або до розривів рядків.

    • Натисніть Переглянути зміни, щоб зберегти й переглянути старий макет.
    • Натисніть Оновити, щоб продовжити роботу з оновленим текстовим макетом.
    • Натисніть Скасувати, щоб припинити відкриття файлу.
Обмеження
  • Новий текстовий процесор автоматично оновить текст за допомогою ефектів, однак його не можливо буде переглянути на панелі Перегляд перекомпонування.
  • Перегляд перекомпонування несумісний із обведеним контуром текстом, оскільки він не містить фактичної інформації про текст.
  • Система відключить Перегляд перекомпонування для текстових об’єктів із відсутніми шрифтами. 

Параметри панелі «Перегляд перекомпонування»

Робоче середовище програми Illustrator, що відображає панель «Перегляд перекомпонування», із можливістю перегляду й виділення змін у текстовому макеті за допомогою пурпурового та світло-блакитного кольорів.
Панель «Перегляд перекомпонування», відкрита в Adobe Illustrator

Параметр

Опис

Позначити змінені текстові об’єкти

Відображає щит   на текстових об’єктах із оновленим текстовим макетом.

Перегляньте зміни макета тексту

Показує зміни в текстовому макеті.

  • Цілий документ: показує зміни в усьому документі.
  • Виділений текст: показує зміни у виділених текстових об’єктах.

Показати    

Перемикає відображення між старими й новими макетами тексту.    
Перегляд: показує оновлені ділянки.

  • Оригінальний текст: відображає лише попередній текстовий макет. Кольори тексту можна налаштовувати.
  • Оригінальний та оновлений текст: накладає старі й нові текстові макети один на один. Стандартний колір для старого макета – пурпуровий, а для нового – блакитний.
  • Оновлений текст: відображає текстовий макет із поточною версією текстового макета. Кольори тексту можна налаштовувати.

Виділити зміни текстового макета

Виділяє зміни в текстовому макеті.

  • Розрив рядка: відображає зміни в розривах рядків за допомогою червоних дужок як для старих, так і для нових текстових макетів. 
  • Ширина гліфа: відображає зміни у відстані між символами за допомогою рожевих маркерів. (Будуть позначені зміни, що стосуються кернінгу та трекінгу.)
  • Висота рядка: відображає зміни у висоті рядка.
  • Положення символу: відображає зміни в положенні символу.

Виберіть Зберегти вихідний текст як контури, щоб зберегти макети вихідного тексту як контури.

Робота із зовнішнім модулем «Перегляд перекомпонування»

Компанія Adobe розробила зовнішні модулі Перегляду перекомпонування для вирішення проблем із функціональними можливостями. Модуль дає змогу повторно зберігати файли з попередніх версій для забезпечення сумісності із цією функцією й підтримує пакетне оброблення кількох файлів.

Установлення зовнішнього модуля

  1. Завантажте та скопіюйте зовнішній модуль до папки Зовнішні модулі, розташованої в папці програми Illustrator.

  2. Запустіть Illustrator.

Використання зовнішнього модуля для одного файла

  1. Відкрийте файл .ai, для якого потрібно зберегти текстову інформацію.

  2. Виберіть Файл > Зберегти з оновленою інформацією про макет тексту > Зберегти як.

    Система автоматично збереже файл із новим ім’ям.

Використання зовнішнього модуля для п
акетного оброблення файлів

  1. Після запуску Illustrator виберіть Файл > Зберегти з оновленою інформацією про текстовий макет > Пакетне оновлення.

  2. Виберіть папку, що містить файли .ai.

    Система збереже файли .ai у вказаній папці з новими іменами, а файл журналу з результатами збереження буде відображатися в тій самій папці.

Підказка:
  • Перш ніж використовувати зовнішній модуль, вимкніть функцію Зберегти у фоновому режимі.
  • Під час збереження файлу параметр сумісності з PDF активується за замовчуванням. Щоб вимкнути його, виберіть команду Зберегти як і збережіть файли.
  • Переконайтеся, що під час використання зовнішнього модуля для збереження файлів усі шрифти завантажуються до вашої системи.

Більше подібного

Маєте запитання чи ідею?

Запитайте у спільноти

Якщо ви маєте запитання або хочете поділитися ідеєю, долучайтеся до обговорень у Спільноті Adobe Illustrator. Ми будемо раді почути ваші думки й побачити ваші роботи.

Отримуйте допомогу швидше й простіше

Новий користувач?