Посібник користувача Скасувати

Робота з текстовими макетами східноазійськими мовами за допомогою «Перегляду перекомпонування»

Пошук
Illustrator

Illustrator

Відкрити в інтернеті
  1. Посібник користувача Illustrator
  2. Ознайомлення з Illustrator
    1. Знайомство з Illustrator
      1. Нові можливості в Illustrator
      2. Поширені запитання
      3. Системні вимоги для Illustrator
      4. Illustrator для Apple Silicon
      5. Обробка графічним процесором
    2. Робоче середовище
      1. Основи роботи з робочим середовищем
      2. Створення документів
      3. Швидше навчання за допомогою панелі «Цікаве» в Illustrator
      4. Прискорення робочих процесів за допомогою контекстної панелі завдань
      5. Панель інструментів
      6. Стандартні комбінації клавіш
      7. Персоналізація комбінацій клавіш
      8. Знайомство з монтажними областями
      9. Керування монтажними областями
      10. Персоналізація робочого середовища
      11. Панель «Властивості».
      12. Налаштування параметрів
      13. Робоче середовище, оптимізоване для сенсорного керування
      14. Підтримка маніпулятора Surface Dial від Microsoft у програмі Illustrator
      15. Скасування змін і керування історією проєкту
      16. Повернути перегляд
      17. Лінійки, сітки й напрямні
      18. Доступність у програмі Illustrator
      19. Перегляд ілюстрацій
      20. Використання сенсорної панелі Touch Bar в Illustrator
      21. Файли та шаблони
    3. Інструменти в Illustrator
      1. Стислий огляд інструментів
      2. Інструменти виділення
        1. Виділення
        2. Часткове виділення
        3. Групове виділення
        4. Чарівна паличка
        5. Ласо
        6. Монтажна область
      3. Інструменти навігації
        1. Рука
        2. Повернути перегляд
        3. Масштабування
      4. Інструменти для фарбування
        1. Градієнт
        2. Сітка
        3. Створення фігур
      5. Текстові інструменти
        1. Текст
        2. Текст за контуром
        3. Вертикальний текст
      6. Інструменти для малювання
        1. Перо
        2. Додати точку прив’язки
        3. Видалити точку прив’язки
        4. Точка прив’язки
        5. Малювання кривих
        6. Відрізок лінії
        7. Прямокутник
        8. Прямокутник з округленими кутами
        9. Еліпс
        10. Багатокутник
        11. Зірка
        12. Художній пензель
        13. Пензель «Ляпка»
        14. Олівець
        15. Створення фігур
        16. Фрагмент
      7. Інструменти змінення
        1. Поворот
        2. Дзеркальне відображення
        3. Масштаб
        4. Нахил
        5. Товщина
        6. Вільне трансформування
        7. Піпетка
        8. Перехід.
        9. Гумка
        10. Ножиці
        11. Dimension
    4. Генеративний ШІ (недоступно в материковому Китаї)
      1. Створення сцен, об’єктів і значків за допомогою текстових запитів
      2. Створення векторних візерунків за допомогою текстових запитів
      3. Створення заливки для векторних фігур за допомогою текстових запитів
      4. Перефарбування ілюстрації за допомогою текстових запитів
    5. Швидкі дії
      1. Ретро-текст
      2. Неоновий текст
      3. Олдскульний текст
      4. Зміна кольорів
      5. Перетворення ескізу на векторну графіку
  3. Illustrator на iPad
    1. Основні відомості про Illustrator на iPad
      1. Огляд програми Illustrator на iPad
      2. Запитання й відповіді щодо програми Illustrator на iPad
      3. Вимоги до системи | Illustrator на iPad
      4. Що можна та не можна робити в Illustrator на iPad
    2. Робоче середовище
      1. Робоче середовище програми Illustrator на iPad
      2. Сенсорні клавіші-модифікатори й рухи
      3. Комбінації клавіш для Illustrator на iPad
      4. Керування параметрами програми
    3. Документи
      1. Робота з документами в програмі Illustrator на iPad
      2. Імпорт документів Photoshop і Fresco
    4. Виділення та впорядкування об’єктів
      1. Створення повторюваних об’єктів
      2. Змішати об’єкти
    5. Малювання
      1. Малювання й редагування контурів
      2. Малювання й редагування фігур
    6. Текст
      1. Робота з текстом і шрифтами
      2. Створення текстових написів уздовж контуру
      3. Додавання власних шрифтів
    7. Робота із зображеннями
      1. Перетворення растрових зображень на векторні
    8. Колір
      1. Застосування кольорів і градієнтів
  4. Хмарні документи
    1. Основи
      1. Робота з хмарними документами в Illustrator
      2. Поширення хмарних документів Illustrator і співпраця над ними
      3. Поширення документів для перегляду
      4. Збільшення обсягу хмарного сховища для Adobe Illustrator
      5. Хмарні документи Illustrator | Поширені запитання
    2. Пошук та усунення несправностей
      1. Усувайте проблеми зі створенням або зберіганням хмарних документів Illustrator
      2. Вирішення проблем із хмарними документами Illustrator
  5. Додавання й редагування вмісту
    1. Малювання
      1. Основи малювання
      2. Редагування контурів
      3. Створення бездоганної піксельної ілюстрації
      4. Малювання за допомогою інструментів «Перо», «Олівець» або «Малювання кривих»
      5. Малювання простих ліній і форм
      6. Малювання прямокутних і полярних сіток
      7. Малювання та редагування відблисків
      8. Трасування зображень
      9. Спрощення контуру
      10. Інструменти для роботи із символами й набори символів
      11. Налаштування відрізків контуру
      12. Створення квітки за 5 простих кроків
      13. Створення та редагування сітки перспективи
      14. Малювання та зміна об’єктів на сітці перспективи
      15. Використання об’єктів як символів для повторного застосування
      16. Створення контурів, вирівняних за піксельною сіткою, для робочих процесів в Інтернеті
    2. Вимірювання
      1. Визначення та креслення вимірів
    3. 3D-об’єкти та матеріали
      1. Про 3D-ефекти в Illustrator
      2. Створення 3D-графіки
      3. Нанесення ілюстрації на 3D-об’єкти
      4. Створення 3D-тексту
      5. Створення 3D-об’єктів
    4. Колір
      1. Про колір
      2. Вибір кольорів
      3. Використання та створення зразків
      4. Налаштування кольорів
      5. Використання панелі тем Adobe Color
      6. Групи кольорів (гармонії)
      7. Панель тем Color
      8. Зміна кольорів ілюстрації
    5. Розфарбовування
      1. Про розфарбування
      2. Розфарбування за допомогою заливки й обведення
      3. Групи об’єктів зі швидкою заливкою
      4. Градієнти
      5. Пензлі
      6. Режими прозорості та накладання
      7. Застосування обведення до об’єктів
      8. Створення й редагування візерунків
      9. Сітки
      10. Візерунки
    6. Виділення та впорядкування об’єктів
      1. Виділення об’єктів
      2. Шари
      3. Розгортання, групування й розгрупування об’єктів
      4. Переміщення, вирівнювання й розподілення об’єктів
      5. Вирівнювання, упорядкування й переміщення об’єктів на контурі
      6. Прив’язка об’єктів до гліфа
      7. Прив’язка об’єктів до японського гліфа
      8. Стекування об’єктів    
      9. Блокування, приховування й видалення об’єктів
      10. Копіювання та дублювання об’єктів
      11. Повертання та дзеркальне відображення об’єктів
      12. Переплетення об’єктів
      13. Створення реалістичних макетів ілюстрацій
    7. Зміна форм об’єктів
      1. Кадруйте зображення
      2. Трансформування об’єктів
      3. Об’єднання об’єктів
      4. Розрізання, розділення й обрізка об’єктів
      5. Деформація гумової сітки
      6. Масштабування, нахил та деформація об’єктів
      7. Змішати об’єкти
      8. Зміна форми за допомогою конвертів
      9. Зміна форми об’єктів з ефектами
      10. Побудова нових фігур за допомогою інструментів створення фігур
      11. Робота з динамічними кутами
      12. Удосконалені робочі процеси змінення форми об’єкта завдяки підтримці сенсорного керування
      13. Редагування відсічних масок
      14. Динамічні фігури
      15. Побудова фігур за допомогою інструмента «Створення фігур»
      16. Глобальне редагування
    8. Текст
      1. Додавання тексту й робота з текстовими об’єктами
      2. Reflow Viewer
      3. Створення маркованих і нумерованих списків
      4. Керування областю тексту
      5. Шрифти й типографіка
      6. Перетворення тексту в зображеннях на придатний для редагування текст
      7. Як застосувати основні параметри форматування тексту
      8. Як застосувати додаткові параметри форматування тексту
      9. Імпорт та експорт тексту
      10. Форматування абзаців
      11. Спеціальні символи
      12. Створення тексту за контуром
      13. Стилі символів та абзаців
      14. Вкладки
      15. Додавання відсутніх шрифтів зі служби Adobe Fonts
      16. Арабський шрифт і шрифт івриту
      17. Шрифти | Поширені запитання й поради з усунення проблем
      18. Творчі проєкти типографіки
      19. Масштабування й повертання тексту
      20. Інтервали між рядками й символами
      21. Розставлення переносів і розривів рядків
      22. Орфографічні й мовні словники
      23. Форматування азіатських символів
      24. Компонувальники для наборів символів азійських мов
      25. Створення текстових проєктів із переходами між об’єктами
      26. Створення текстового плаката за допомогою трасування зображення
    9. Створення спеціальних ефектів
      1. Робота з ефектами
      2. Стилі графіки
      3. Атрибути вигляду
      4. Створення ескізів і мозаїк
      5. Тіні, свічення й розтушовка
      6. Основні дані про ефекти
    10. Вебграфіка
      1. Передові методи створення вебграфіки
      2. Діаграми
      3. SVG 
      4. Фрагменти й мапи посилань
  6. Імпорт, експорт і збереження
    1. Імпорт
      1. Розміщення кількох файлів
      2. Керування зв’язаними та вбудованими файлами
      3. Інформація про зв’язки
      4. Скасування вбудування зображень
      5. Імпорт ілюстрацій із Photoshop
      6. Імпорт бітових зображень
      7. Імпорт файлів Adobe PDF
      8. Імпорт файлів EPS, DCS й AutoCAD
    2. Бібліотеки Creative Cloud Libraries у програмі Illustrator 
      1. Бібліотеки Creative Cloud Libraries у програмі Illustrator
    3. Збереження та експорт
      1. Збереження ілюстрації
      2. Експорт ілюстрацій
      3. Створення файлів Adobe PDF
      4. Параметри Adobe PDF
      5. Використання ілюстрації Illustrator у програмі Photoshop
      6. Збирання ресурсів і груповий експорт
      7. Пакування файлів
      8. Видобування CSS | Illustrator CC
      9. Панель «Відомості про документ»
  7. Друк
    1. Підготовка до друку
      1. Підготовка документів до друку
      2. Зміна розміру і орієнтації сторінки
      3. Визначення позначок кадрування для обрізання або вирівнювання
      4. Початок роботи з великим полотном
    2. Друк
      1. Накладання
      2. Друк із керуванням кольором
      3. Друк PostScript
      4. Стилі друку
      5. Позначки і дообрізний формат принтера
      6. Друк і збереження прозорої ілюстрації
      7. Трепінг
      8. Друк кольороподілів
      9. Друк градієнтів, сіток і накладань кольору
      10. Білі накладання
  8. Автоматизація завдань
    1. Об’єднання даних за допомогою панелі «Змінні»
    2. Автоматизація за допомогою сценаріїв
    3. Автоматизація за допомогою дій
  9. Пошук та усунення несправностей 
    1. Виправлені помилки
    2. Відомі проблеми
    3. Проблеми з аварійним завершенням роботи
    4. Відновлення файлів після аварійного завершення роботи
    5. Безпечний режим
    6. Проблеми з файлами
    7. Підтримувані формати файлів
    8. Проблеми з драйверами графічного процесора
    9. Проблеми з пристроєм Wacom
    10. Проблеми з файлом DLL
    11. Проблеми з пам’яттю
    12. Проблеми з файлом налаштувань
    13. Проблеми зі шрифтами
    14. Проблеми з принтером
    15. Надсилання в Adobe звіту про аварійне завершення роботи
    16. Підвищення продуктивності Illustrator

Оновлюйте або зберігайте текст східноазійською мовою, створений у попередніх версіях Illustrator, і використовуйте їх у наявних документах за допомогою «Перегляду перекомпонування».

Перегляд перекомпонування спрощує перегляд, аналіз та оновлення макетів із символами східноазійських мов у документі Illustrator попередніх версій. Якщо потрібно відредагувати документ, створений у більш старій версії програми Illustrator, Перегляд перекомпонування дає змогу візуалізувати й порівнювати текстові макети в різних версіях, а також автоматично відзначати зміни макета на основі інформації про текстовий макет у документі. 

Перш ніж почати

 

Щоб використати Перегляд перекомпонування, переконайтеся, що:

  • Документи, які потрібно використовувати у поточному робочому процесі, але які створено у попередніх версіях Illustrator, містять інформацію про макет тексту.
  • У вашій системі встановлені всі потрібні шрифти.

Робота з текстовими макетами, створеними в попередніх версіях Illustrator

Робота з текстовими макетами східноазійськими мовами у попередніх версіях Illustrator вимагала багато зусиль і точних налаштувань. За допомогою функції Перегляд перекомпонування можна порівняти макети у старих і нових версіях та полегшити робочий процес і звести до мінімуму зусилля щодо редагування попередніх документів.

  1. Відкрийте документ, створений у більш старій версії Illustrator.

  2. Виберіть один із наведених нижче параметрів у діалоговому вікні попередження:

    Використовувана версія Illustrator

    Подробиці діалогового вікна попередження

    Потрібна дія

    версія 10.0 або старіше

    Цей файл містить текст, створений у попередній версії Illustrator. Перед редагуванням застарілого тексту його потрібно оновити.
    • Натисніть Оновити, щоб оновити всі текстові об’єкти у документі.
    • Натисніть OK, щоб оновити текстові об’єкти пізніше. Дізнайтеся, як оновити застарілий текст.

    CS до CC2023 (27.6)

    Діалогове вікно 1: файл містить текст, створений у більш старій версії Illustrator. Оновлення в текстовому макеті можуть призвести до зміни положень деяких символів.

     

    Діалогове вікно 2: цей файл містить текст, створений у більш старій версії Illustrator. Оновлення в текстовому макеті можуть призвести до зміни положень деяких символів або до розривів рядків.
    • Натисніть Скасувати, щоб припинити відкриття файлу.
    • Натисніть OK, щоб відкрити файл із оновленим текстом.

    версія 27.7 або новіше

    Цей файл містить текст, створений у більш старій версії Illustrator. Оновлення в текстовому макеті можуть призвести до зміни положень деяких символів або до розривів рядків.
    • Натисніть Переглянути зміни, щоб зберегти й переглянути старий макет.
    • Натисніть Оновити, щоб продовжити роботу з оновленим текстовим макетом.
    • Натисніть Скасувати, щоб припинити відкриття файлу.
Обмеження
  • Новий текстовий процесор автоматично оновить текст за допомогою ефектів, однак його не можливо буде переглянути на панелі Перегляд перекомпонування.
  • Перегляд перекомпонування несумісний із обведеним контуром текстом, оскільки він не містить фактичної інформації про текст.
  • Система відключить Перегляд перекомпонування для текстових об’єктів із відсутніми шрифтами. 

Параметри панелі «Перегляд перекомпонування»

Робоче середовище програми Illustrator, що відображає панель «Перегляд перекомпонування», із можливістю перегляду й виділення змін у текстовому макеті за допомогою пурпурового та світло-блакитного кольорів.
Панель «Перегляд перекомпонування», відкрита в Adobe Illustrator

Параметр

Опис

Позначити змінені текстові об’єкти

Відображає щит   на текстових об’єктах із оновленим текстовим макетом.

Перегляньте зміни макета тексту

Показує зміни в текстовому макеті.

  • Цілий документ: показує зміни в усьому документі.
  • Виділений текст: показує зміни у виділених текстових об’єктах.

Показати    

Перемикає відображення між старими й новими макетами тексту.    
Перегляд: показує оновлені ділянки.

  • Оригінальний текст: відображає лише попередній текстовий макет. Кольори тексту можна налаштовувати.
  • Оригінальний та оновлений текст: накладає старі й нові текстові макети один на один. Стандартний колір для старого макета – пурпуровий, а для нового – блакитний.
  • Оновлений текст: відображає текстовий макет із поточною версією текстового макета. Кольори тексту можна налаштовувати.

Виділити зміни текстового макета

Виділяє зміни в текстовому макеті.

  • Розрив рядка: відображає зміни в розривах рядків за допомогою червоних дужок як для старих, так і для нових текстових макетів. 
  • Ширина гліфа: відображає зміни у відстані між символами за допомогою рожевих маркерів. (Будуть позначені зміни, що стосуються кернінгу та трекінгу.)
  • Висота рядка: відображає зміни у висоті рядка.

Робота із зовнішнім модулем «Перегляд перекомпонування»

Компанія Adobe розробила зовнішні модулі Перегляду перекомпонування для вирішення проблем із функціональними можливостями. Модуль дає змогу повторно зберігати файли з попередніх версій для забезпечення сумісності із цією функцією й підтримує пакетне оброблення кількох файлів.

Установлення зовнішнього модуля

  1. Завантажте та скопіюйте зовнішній модуль до папки Зовнішні модулі, розташованої в папці програми Illustrator.

  2. Запустіть Illustrator.

Використання зовнішнього модуля для одного файла

  1. Відкрийте файл .ai, для якого потрібно зберегти текстову інформацію.

  2. Виберіть Файл > Зберегти з оновленою інформацією про макет тексту > Зберегти як.

    Система автоматично збереже файл із новим ім’ям.

Використання зовнішнього модуля для п
акетного оброблення файлів

  1. Після запуску Illustrator виберіть Файл > Зберегти з оновленою інформацією про текстовий макет > Пакетне оновлення.

  2. Виберіть папку, що містить файли .ai.

    Система збереже файли .ai у вказаній папці з новими іменами, а файл журналу з результатами збереження буде відображатися в тій самій папці.

Підказка:
  • Перш ніж використовувати зовнішній модуль, вимкніть функцію Зберегти у фоновому режимі.
  • Під час збереження файлу параметр сумісності з PDF активується за замовчуванням. Щоб вимкнути його, виберіть команду Зберегти як і збережіть файли.
  • Переконайтеся, що під час використання зовнішнього модуля для збереження файлів усі шрифти завантажуються до вашої системи.

Більше подібного

Маєте запитання чи ідею?

Запитайте у спільноти

Якщо ви маєте запитання або хочете поділитися ідеєю, долучайтеся до обговорень у Спільноті Adobe Illustrator. Ми будемо раді почути ваші думки й побачити ваші роботи.

Отримуйте допомогу швидше й простіше

Новий користувач?

Швидкі посилання

Переглянути всі ваші плани Керування вашими планами
Переглянути швидкі посилання
Приховати швидкі посилання

Юридична інформація    |    Політика онлайн-конфіденційності