Посібник користувача Скасувати

Орфографічні й мовні словники

Дізнайтеся про орфографічні й мовні словники в програмі Illustrator.

Створюєте брошуру, листівку чи резюме? Виключіть помилки в тексті за допомогою орфографічних і мовних словників.

Перевірка орфографії

Функція Перевірка орфографії в Illustrator використовується для перевірки правопису. Ви можете налаштувати Illustrator так, щоб застосовувати цю функцію вручну (після вводу тексту, по черзі) або автоматично (в реальному часі, одразу до всього тексту).

Перевірка орфографії

Перевірка орфографії вручну

Використовуйте будь-який із цих варіантів, щоб по черзі перевірити правопис після введення тексту:

  • Виберіть Редагування > Орфографія > Перевірка орфографії.
  • Правою кнопкою миші клацніть текстовий компонент і виберіть Орфографія > Перевірка орфографії.

Автоматична перевірка орфографії

Використовуйте будь-який із цих варіантів, щоб автоматично перевіряти правопис під час введення тексту:

  • Виберіть Редагування > Орфографія > Автоматична перевірка орфографії.
  • Правою кнопкою миші клацніть текстовий компонент і виберіть Орфографія > Автоматична перевірка орфографії.

Виправлення орфографічної помилки

Перевірка орфографії

A. Діалогове вікно «Перевірка орфографії» B. Варіанти пошуку й ігнорування слів 

Перевірка орфографії вручну

У разі появи помилки виконайте будь-який із наведених варіантів інструкції:

  • Натисніть кнопку Ігнорувати або Ігнорувати все, щоб продовжити перевірку орфографії без змінення слова.

  • Виберіть слово зі списку Пропозиції або введіть правильне слово у верхнє поле.

  • Виберіть Додати, щоб зберегти допустиме, але нерозпізнане слово у словнику.

Автоматична перевірка орфографії

Клацніть правою кнопкою миші слово з помилкою й виконайте будь-який із наведених варіантів інструкції:

  • Виберіть правильне слово зі списку варіантів.
  • Виберіть Ігнорувати все, щоб пропустити всі входження неправильно написаного слова в документі.
  • Виберіть Додати в словник, щоб додати слово до словника, після чого воно більше не з’являтиметься в списку помилкових.
Примітка.
  • Щоб змінити правила автоматичної перевірки орфографії, перейдіть до розділу Параметри в діалоговому вікні Змінити правопис
  • Автоматична перевірка орфографії в текстах з ефектами не підтримується.
  • Програма Illustrator може перевіряти орфографію текстів різними мовами залежно від мови, яка вказана в налаштуваннях. Щоб визначити мову, виділіть текст і за допомогою меню Мова на панелі «Символ» укажіть мову для цього тексту.

Як редагувати орфографічний словник

  1. Виберіть Редагування > Редагувати власний словник.

  2. Виконайте будь-яку з цих інструкцій і натисніть Готово:

    • Щоб додати слово в словник, напишіть це слово в полі Запис і натисніть кнопку Додати.

    • Щоб вилучити слово зі словника, виділіть це слово в списку й натисніть кнопку Видалити.

    • Щоб замінити слово в словнику, виділіть слово в списку. Потім введіть нове слово й виберіть Змінити.

Редагування орфографічного словника

Призначення мов тексту

Програма Illustrator має функції для перевірки правопису й переносу. Кожен словник містить сотні тисяч слів зі стандартними переносами по складах. Мову можна призначити цілому документу або виділеному тексту.

Призначення мови всьому тексту

  1. Виберіть Редагування > Параметри > Розставлення переносів (Windows) 
    Виберіть Illustrator > Параметри > Розставлення переносів (macOS)

  2. Виберіть словник у розкривному списку Мова за замовчуванням, а потім натисніть ОК.

Призначення мови виділеному тексту

На панелі Символ виберіть відповідний словник із меню Мова. Якщо меню Мова не відображається, виберіть Показати параметри в меню панелі Символ.

Призначення мов тексту в програмі Illustrator
Приклади переносів для різних мов.

A. «Glockenspiel» англійською. B. «Glockenspiel» традиційною німецькою. C. «Glockenspiel» німецькою за новими правилами. 

Unicode

Програма Illustrator підтримує кодування Unicode, у якому кожному символу призначено унікальний номер незалежно від мови або типу комп’ютера.

Це дозволяє дизайнеру з Франції створити макет для клієнта в Кореї та передати завдання партнеру зі США без жодних проблем із текстом. Дизайнер у США може ввімкнути відповідну мову в операційній системі, завантажити іноземний шрифт і продовжити роботу з проєктом.

Можливості Unicode

Портативність.

Літери й числа не змінюються, коли ви переносите файл з однієї робочої станції на іншу. Додавання до документа іноземної мови не призводить до плутанини, оскільки символи іноземної мови мають власні позначення та не конфліктують із кодуванням інших мов у тому самому проєкті.

Незалежність від платформи.

Операційні системи Windows і macOS тепер підтримують Unicode, завдяки чому обмін файлами між платформами став простішим. Більше не потрібно вичитувати файл Illustrator лише тому, що його перенесли на комп’ютер із Windows з комп’ютера Mac чи навпаки.

Надійність.

Оскільки сумісні з Unicode шрифти містять більше потенційних символів, можна використовувати спеціальні символи.

Гнучкість.

З підтримкою Unicode заміна гарнітури в проєкті не призводить до заміни символів. Із шрифтами, сумісними з Unicode, g залишається g незалежно від гарнітури.


Супутні ресурси

Зв’яжіться з нами

Будемо раді почути вашу думку. Поділіться своїми думками зі Спільнотою Adobe Illustrator

Отримуйте допомогу швидше й простіше

Новий користувач?