Перевірка орфографії

  1. Виберіть «Редагування» > «Перевірка орфографії».
  2. Щоб встановити параметри знаходження та ігнорування слів, клацніть на значку стрілки внизу діалогу і встановіть бажані параметри.
  3. Клацніть на «Почати», щоб розпочати перевірку орфографії.
  4. Коли Illustrator показує неправильно написані слова або інші можливі помилки, зробіть щось із наведеного нижче:
    • Клацніть на «Ігнорувати» або «Ігнорувати все», аби продовжити перевірку, не перевіряючи певне слово.

    • Виділіть слово у списку «Варіанти» або введіть правильне слово у верхньому полі, а потім клацніть на «Замінити», щоб змінити лише цей випадок неправильно написаного слова. Також ви можете клацнути на «Замінити всі», аби змінювати всі випадки неправильно написаного слова в документі.

    • Клацніть на «Додати», аби Illustrator запам’ятав прийнятне, але не розпізнане слово у словнику, і наступного разу не вважав його неправильним.

  5. Коли Illustrator закінчить перевіряти документ, клацніть на «Готово».

    Примітка.

    Illustrator може перевіряти на помилки текст багатьма мовами, залежно від мови, яку ви призначили словам.

Редагування орфографічного словника

  1. Виберіть «Редагування» > «Редагувати власний словник».
  2. Виконайте будь-що з наведеного нижче, потім клацніть на «Готово»:
    • Щоб додати слово до словника, напишіть це слово у полі «Запис» і клацніть на «Додати».

    • Аби вилучити слово зі словника, виділіть це слово у списку і клацніть на «Вилучити».

    • Аби замінити слово у словнику, виділіть слово у списку. Потім напишіть нове слово у полі «Запис» і клацніть на «Замінити».

Призначення мов тексту

Illustrator використовує мовні словники пошуку близьких слів для перевірки орфографії і розставлення переносів. Кожний словник містить сотні тисяч слів зі стандартними переносами по складах. Ви можете призначити мову всьому документові або виділеному текстові.

Призначення мов тексту в програмі Illustrator
Приклади переносів для різних мов.

A. «Glockenspiel» англійською. B. «Glockenspiel» традиційною німецькою. C. «Glockenspiel» німецькою за новими правилами. 

Призначення мови всьому текстові

  1. Виберіть «Редагування» > «Параметри» > «Розставлення переносів» (Windows) або «Illustrator» > «Параметри» > «Розставлення переносів» (Mac OS).
  2. Виберіть словник зі спливаючого меню «Мова за замовчуванням» і клацніть на «OK».

Призначення мови виділеному текстові

  1. Виділіть текст.
  2. На панелі «Символ» виберіть відповідний словник із меню «Мова». Якщо меню «Мова» не показується, виберіть «Параметри показу» в меню панелі «Символ».

Про Unicode

Illustrator підтримує Unicode - стандарт, що призначає кожному окремому символові унікальний номер незалежно від мови чи типу комп’ютера. Unicode - це:

Портативність.

Літери й числа не змінюються, коли ви переносите файл з однієї робочої станції на іншу. Додавання іноземної мови до документу не спричиняє плутанини, бо іноземні символи мають власні цілі, що не конфліктує з кодуванням інших мов у тому самому проекті.

Незалежність від платформи.

Операційні системи Windows і Macintosh тепер підтримують Unicode і тому обмін файлами між платформами спростився. Більше нема потреби вичитувати файл Illustrator лише тому, що його перенесли на комп’ютер із Windows з комп’ютера Macintosh чи навпаки.

Надійність.

Шрифти, сумісні з Unicode, мають більшу кількість потенційних символів, спеціальні символи тексту вже доступні.

Гнучкість.

Із підтримкою Unicode заміна гарнітури у проекті не призводить до заміни символів. Із шрифтами, сумісними з Unicode, g залишається g незалежно від гарнітури.

Усі ці речі дають змогу французькому дизайнерові розробляти продукт для клієнта у Кореї, передаючи замовлення партнерові у Сполучених Штатах, не маючи клопоту з текстом. Усе, що має зробити дизайнер-американець - встановити належну мову в операційній системі, завантажити шрифт іноземної мови і продовжити проект.

Цей документ захищено ліцензією Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License  Публікації Twitter™ і Facebook не підпадають під умови ліцензії Creative Commons.

Юридична інформація   |   Політика мережевої конфіденційності