Illustrator CC підтримує мови Індії, Близького Сходу й Південно-Східної Азії. Ви можете створювати документи з використанням текстів цими мовами. Додаткові компонувальники для мов Близького Сходу й Південно-Східної Азії забезпечують належне відтворення тексту для багатьох незахідних шрифтів.

Примітка.

Програми Adobe можуть різнитися за можливостями роботи з текстом, оскільки можуть використовувати різні механізми обробки тексту. Крім того, можливості роботи з текстом можуть різнитися залежно від основного призначення програми (редагування зображень, роботи з макетом, ілюстраціями тощо), тому рівень збереження формату, стилю й придатності для редагування в різних програмах може бути різним залежно від вибраних вами операцій із текстом.

Мови Південно-Східної Азії (ПСА) наразі підтримуються не всіма продуктами Adobe. Перенесення тексту мовою Південно-Східної Азії з програми Adobe, що підтримує мови ПСА, до програми, яка цю мову не підтримує, може призвести до повної чи часткової втрати копії тексту, форматування тощо. У цьому випадку слід пам’ятати про зазначені нижче моменти.

  • Файли зображення можуть потребувати зведення перед перенесенням із Photoshop до інших програм.
  • Текстові файли з Adobe Illustrator можуть потребувати перетворення в обриси перед використанням в інших програмах.
  • Перетворення тексту може призвести до втрати придатності тексту до редагування після його перенесення до іншої програми.

Підтримувані азійські мови

Компонувальник для мов Близького Сходу й Південної Азії підтримує такі мови:

Індійські мови Мови Близького Сходу Мови Південно-Східної Азії
  • Бенгальська
  • Гуджараті
  • Хінді
  • Каннада
  • Малаялам
  • Маратхі
  • Орія
  • Панджабі
  • Тамільська
  • Телугу
  • Арабська
  • Іврит
Докладнішу інформацію див. у розділі Арабська мова й іврит.
  • Тайська
  • Сингальська
  • Бірманська 
  • Кхмерська
  • Лаоська

Установлення відповідних мовних пакетів і пакетів шрифтів (Windows)

Щоб правильно використовувати ці мови на комп’ютері з ОС Windows, потрібно встановити пакети мови й шрифтів для відповідної мови.

Докладні відомості див. у довідковій документації Microsoft: Мовні пакети.

Створення документів із використанням азійських мов

Щоб створити новий документ, використовуючи одну з підтримуваних мов, виконайте такі дії.

  1. Виберіть «Редагувати» > «Параметри» > «Текст».
  2.  Виберіть «Показати параметри тексту для східно-азіатських мов» або «Показати параметри тексту індійськими мовами».
  3. Відкрийте документ.
  4. За допомогою інструмента «Текст» створіть текстовий шар.
  5. На панелі «Символ» виберіть будь-яку нову мову: тайську, бірманську, лаоську, сингальську або кхмерську.
  6. Установіть шрифт відповідно до обраної мови. Наприклад, якщо ви вибрали тайську мову, установіть тайський шрифт, як-от Adobe Thai або Noto Sans Thai.
  7. Скопіюйте й вставте текст на вибраній мові. Якщо ви використовуєте клавіатуру з розкладкою на певній мові, просто введіть текст.
Прапорці підтримки мов Східної Азії та індійських мов у меню «Параметри»
Увімкнення підтримки мов Східної Азії та індійських мов у меню «Параметри»

Вибір компонувальника

Якщо встановлено прапорець підтримки мов Східної Азії чи індійських мов, у розкривному меню панелі «Абзац» доступні такі компонувальники (також цю панель можна активувати з панелі керування або за допомогою комбінації клавіш Ctrl + T):

  • Однорядковий компонувальник для шрифтів мов Близького Сходу та Південної Азії
  • Багаторядковий компонувальник для шрифтів мов Близького Сходу та Південної Азії
Компонувальники, доступні за умови встановлення прапорця підтримки індійських мов чи мов Південно-Східної Азії
Компонувальники, доступні за умови ввімкнення підтримки індійських мов чи мов Південно-Східної Азії

Примітка.

У меню «Параметри» > «Текст» можна обрати або підтримку тексту індійськими мовами, або підтримку азіатських мов. Можна зняти обидва прапорці або встановити один із них.

Вибір мови

Прапорець відповідної мови можна встановити в розкривному меню «Мова» розділу «Символ» на панелі «Властивості», як показано нижче. Цей параметр використовується для перевірки переносів і орфографії.

language_indic

Цей документ захищено ліцензією Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License  Публікації Twitter™ і Facebook не підпадають під умови ліцензії Creative Commons.

Юридична інформація   |   Політика мережевої конфіденційності