Індійські мови
Останнє оновлення:
25 трав. 2023 р.
- Посібник користувача Illustrator
- Ознайомлення з Illustrator
- Знайомство з Illustrator
- Робоче середовище
- Основи роботи з робочим середовищем
- Створення документів
- Швидше навчання за допомогою панелі «Цікаве» в Illustrator
- Прискорення робочих процесів за допомогою контекстної панелі завдань
- Панель інструментів
- Стандартні комбінації клавіш
- Персоналізація комбінацій клавіш
- Знайомство з монтажними областями
- Керування монтажними областями
- Персоналізація робочого середовища
- Панель «Властивості».
- Налаштування параметрів
- Робоче середовище, оптимізоване для сенсорного керування
- Підтримка маніпулятора Surface Dial від Microsoft у програмі Illustrator
- Скасування змін і керування історією проєкту
- Повернути перегляд
- Лінійки, сітки й напрямні
- Доступність у програмі Illustrator
- Перегляд ілюстрацій
- Використання сенсорної панелі Touch Bar в Illustrator
- Файли та шаблони
- Інструменти в Illustrator
- Стислий огляд інструментів
- Інструменти виділення
- Інструменти навігації
- Інструменти для фарбування
- Текстові інструменти
- Інструменти для малювання
- Інструменти змінення
- Генеративний ШІ (недоступно в материковому Китаї)
- Швидкі дії
- Illustrator на iPad
- Основні відомості про Illustrator на iPad
- Робоче середовище
- Документи
- Виділення та впорядкування об’єктів
- Малювання
- Текст
- Робота із зображеннями
- Колір
- Хмарні документи
- Основи
- Пошук та усунення несправностей
- Додавання й редагування вмісту
- Малювання
- Основи малювання
- Редагування контурів
- Створення бездоганної піксельної ілюстрації
- Малювання за допомогою інструментів «Перо», «Олівець» або «Малювання кривих»
- Малювання простих ліній і форм
- Малювання прямокутних і полярних сіток
- Малювання та редагування відблисків
- Трасування зображень
- Спрощення контуру
- Інструменти для роботи із символами й набори символів
- Налаштування відрізків контуру
- Створення квітки за 5 простих кроків
- Створення та редагування сітки перспективи
- Малювання та зміна об’єктів на сітці перспективи
- Використання об’єктів як символів для повторного застосування
- Створення контурів, вирівняних за піксельною сіткою, для робочих процесів в Інтернеті
- Вимірювання
- 3D-об’єкти та матеріали
- Колір
- Розфарбовування
- Виділення та впорядкування об’єктів
- Виділення об’єктів
- Шари
- Розгортання, групування й розгрупування об’єктів
- Переміщення, вирівнювання й розподілення об’єктів
- Вирівнювання, упорядкування й переміщення об’єктів на контурі
- Прив’язка об’єктів до гліфа
- Прив’язка об’єктів до японського гліфа
- Стекування об’єктів
- Блокування, приховування й видалення об’єктів
- Копіювання та дублювання об’єктів
- Повертання та дзеркальне відображення об’єктів
- Переплетення об’єктів
- Створення реалістичних макетів ілюстрацій
- Зміна форм об’єктів
- Кадруйте зображення
- Трансформування об’єктів
- Об’єднання об’єктів
- Розрізання, розділення й обрізка об’єктів
- Деформація гумової сітки
- Масштабування, нахил та деформація об’єктів
- Змішати об’єкти
- Зміна форми за допомогою конвертів
- Зміна форми об’єктів з ефектами
- Побудова нових фігур за допомогою інструментів створення фігур
- Робота з динамічними кутами
- Удосконалені робочі процеси змінення форми об’єкта завдяки підтримці сенсорного керування
- Редагування відсічних масок
- Динамічні фігури
- Побудова фігур за допомогою інструмента «Створення фігур»
- Глобальне редагування
- Текст
- Додавання тексту й робота з текстовими об’єктами
- Reflow Viewer
- Створення маркованих і нумерованих списків
- Керування областю тексту
- Шрифти й типографіка
- Перетворення тексту в зображеннях на придатний для редагування текст
- Як застосувати основні параметри форматування тексту
- Як застосувати додаткові параметри форматування тексту
- Імпорт та експорт тексту
- Форматування абзаців
- Спеціальні символи
- Створення тексту за контуром
- Стилі символів та абзаців
- Вкладки
- Додавання відсутніх шрифтів зі служби Adobe Fonts
- Арабський шрифт і шрифт івриту
- Шрифти | Поширені запитання й поради з усунення проблем
- Творчі проєкти типографіки
- Масштабування й повертання тексту
- Інтервали між рядками й символами
- Розставлення переносів і розривів рядків
- Орфографічні й мовні словники
- Форматування азіатських символів
- Компонувальники для наборів символів азійських мов
- Створення текстових проєктів із переходами між об’єктами
- Створення текстового плаката за допомогою трасування зображення
- Створення спеціальних ефектів
- Вебграфіка
- Малювання
- Імпорт, експорт і збереження
- Імпорт
- Бібліотеки Creative Cloud Libraries у програмі Illustrator
- Збереження та експорт
- Друк
- Підготовка до друку
- Друк
- Автоматизація завдань
- Пошук та усунення несправностей
- Виправлені помилки
- Відомі проблеми
- Проблеми з аварійним завершенням роботи
- Відновлення файлів після аварійного завершення роботи
- Безпечний режим
- Проблеми з файлами
- Підтримувані формати файлів
- Проблеми з драйверами графічного процесора
- Проблеми з пристроєм Wacom
- Проблеми з файлом DLL
- Проблеми з пам’яттю
- Проблеми з файлом налаштувань
- Проблеми зі шрифтами
- Проблеми з принтером
- Надсилання в Adobe звіту про аварійне завершення роботи
- Підвищення продуктивності Illustrator
- Виправлені помилки
Illustrator підтримує мови Індії, Близького Сходу й Південно-Східної Азії. Ви можете створювати документи з використанням текстів цими мовами. Додаткові компонувальники для мов Близького Сходу й Південно-Східної Азії забезпечують належне відтворення тексту для багатьох незахідних шрифтів.
Примітка.
Програми Adobe можуть різнитися за можливостями роботи з текстом, оскільки можуть використовувати різні механізми обробки тексту. Крім того, можливості роботи з текстом можуть різнитися залежно від основного призначення програми (редагування зображень, роботи з макетом, ілюстраціями тощо), тому рівень збереження формату, стилю й придатності для редагування в різних програмах може бути різним залежно від вибраних вами операцій із текстом.
Мови Південно-Східної Азії (ПСА) наразі підтримуються не всіма продуктами Adobe. Перенесення тексту мовою Південно-Східної Азії з програми Adobe, що підтримує мови ПСА, до програми, яка цю мову не підтримує, може призвести до повної чи часткової втрати копії тексту, форматування тощо. У цьому випадку слід пам’ятати про зазначені нижче моменти.
- Файли зображення можуть потребувати зведення перед перенесенням із Photoshop до інших програм.
- Текстові файли з Adobe Illustrator можуть потребувати перетворення в обриси перед використанням в інших програмах.
- Перетворення тексту може призвести до втрати придатності тексту до редагування після його перенесення до іншої програми.
Підтримувані азійські мови
Компонувальник для мов Близького Сходу й Південної Азії підтримує такі мови:
|
|
Мови Близького Сходу |
Мови Південно-Східної Азії |
|---|---|---|
|
|
|
|
Установлення відповідних мовних пакетів і пакетів шрифтів (Windows)
Щоб правильно використовувати ці мови на комп’ютері з ОС Windows, потрібно встановити пакети мови й шрифтів для відповідної мови.
Докладні відомості див. у довідковій документації Microsoft: Мовні пакети.
Створення документів із використанням азійських мов
Щоб створити новий документ, використовуючи одну з підтримуваних мов, виконайте такі дії.
- Виберіть «Редагувати» > «Параметри» > «Текст».
- Виберіть «Показати параметри тексту для східно-азіатських мов» або «Показати параметри тексту індійськими мовами».
- Відкрийте документ.
- За допомогою інструмента «Текст» створіть текстовий шар.
- На панелі «Символ» виберіть будь-яку нову мову: тайську, бірманську, лаоську, сингальську або кхмерську.
- Установіть шрифт відповідно до обраної мови. Наприклад, якщо ви вибрали тайську мову, установіть тайський шрифт, як-от Adobe Thai або Noto Sans Thai.
- Скопіюйте й вставте текст на вибраній мові. Якщо ви використовуєте клавіатуру з розкладкою на певній мові, просто введіть текст.
Вибір компонувальника
Якщо встановлено прапорець підтримки мов Східної Азії чи індійських мов, у розкривному меню панелі «Абзац» доступні такі компонувальники (також цю панель можна активувати з панелі керування або за допомогою комбінації клавіш Ctrl + T):
- Однорядковий компонувальник для шрифтів мов Близького Сходу та Південної Азії
- Багаторядковий компонувальник для шрифтів мов Близького Сходу та Південної Азії
Примітка.
У меню «Параметри» > «Текст» можна обрати або підтримку тексту індійськими мовами, або підтримку азіатських мов. Можна зняти обидва прапорці або встановити один із них.
Вибір мови
Прапорець відповідної мови можна встановити в розкривному меню «Мова» розділу «Символ» на панелі «Властивості», як показано нижче. Цей параметр використовується для перевірки переносів і орфографії.
