Коли ви записуєте файл Illustrator у певних форматах, інформація про прозорість зберігається. Наприклад, якщо ви записуєте файл у форматі Illustrator CS (або більш пізній) EPS, файл містить як власні дані Illustrator, так і дані EPS. Коли ви повторно відкриваєте файл у Illustrator, зчитуються власні (незведені) дані. Коли ви поміщаєте файл в іншій програмі, зчитуються дані EPS (зведені).

Про зведення

Якщо документ або ілюстрація містять прозорість, то для їх виведення, зазвичай, необхідно виконати процедуру, яка називається зведення. Зведення розділяє прозору ілюстрацію на векторні і растрові області. Чим складніша ілюстрація (змішані зображення, вектори, текст, плашкові кольори, накладання тощо), тим складніше зведення і його наслідки.

Зведення може бути потрібним, коли ви друкуєте, або коли записуєте чи експортуєте в інші формати, що не підтримують прозорість. Щоб зберегти прозорість без зведення під час створення PDF-файлів, запишіть файл як Adobe PDF 1.4 (Acrobat 5.0) чи пізнішої версії.

Ви можете вказати параметри зведення, а потім записати та застосувати їх як стилі обробки прозорості. Прозорі об'єкти зводяться відповідно до параметрів у вибраному стилі обробки прозорості.

Примітка.

Після запису файлу скасувати зведення прозорості неможливо.

Зображення з накладанням, що розділяється за зведення
Зображення з накладанням, що розділяється за зведення.

Примітка.

Додаткові відомості про проблеми виводу документів із прозорістю див. на сторінці «Print Service Provider Resources» (Ресурси для постачальника послуг друку) мережі рішень Adobe (ASN) на веб-сайті Adobe (лише англійською мовою).

Формати файлів, які підтримують прозорість

Коли ви записуєте файл Illustrator у певних форматах, інформація про прозорість зберігається. Наприклад, якщо ви записуєте файл у форматі Illustrator CS (або більш пізній) EPS, файл містить як власні дані Illustrator, так і дані EPS. Коли ви повторно відкриваєте файл у Illustrator, зчитуються власні (незведені) дані. Коли ви поміщаєте файл в іншій програмі, зчитуються дані EPS (зведені).

За можливості зберігайте файли у форматах, які підтримують дані власної прозорості, що дасть вам змогу за необхідності виконувати редагування.

Власні дані прозорості зберігаються, якщо ви записуєте у наступних форматах:

  • AI9 та більш пізні

  • AI9 EPS та більш пізні

  • PDF 1.4 та більш пізні (коли обрано параметр «Зберігати можливість редагування у Illustrator»)

Illustrator проводить зведення ілюстрації, якщо ви виконуєте будь-яку з наступних дій:

  • Друк файлів, що містять прозорість.

  • Зберігайте файл, що містить прозорість, у спадковому форматі, наприклад, Illustrator 8 та більш ранні, Illustrator 8 EPS та більш ранні, або PDF 1.3 (для форматів Illustrator та Illustrator EPS ви можете обрати скасування прозорості, а не її зведення).

  • Експортуйте файл, що містить прозорість, у векторний формат, який не підтримує прозорість (такі як EMF або WMF).

  • Копіюйте та вставляйте прозору ілюстрацію з Illustrator в іншу програму з обраними параметрами AICB та «Зберігати прозорість» (у розділі «Параметри обробки файлів та буферу обміну» діалогового вікна «Параметри»).

  • Експортуйте у SWF (Flash) або використовуйте команду «Звести прозорість» із обраним параметром «Зберігати прозорість альфа-каналу». Ця команда дає вам змогу переглядати, як ілюстрація буде виглядати після експорту у SWF.

Примітка.

Стосовно більш детальної інформації про створення та друк прозорості зверніться до статті «Прозорість» у технічній документації Adobe, тека «White Papers» на диску з Illustrator. Ви також можете знайти інформацію про друк та зведення файлів з прозорістю на форумі користувачів Adobe Illustrator. Цей загальнодоступний форум, що пропонує відповіді на часті запитання, можна знайти за адресою www.adobe.com/support/forums.

Встановлення параметрів зведення прозорості для друку

  1. Виберіть команду «Файл» > «Друк».
  2. Оберіть «Додаткові» ліворуч у діалоговому вікні «Друк».
  3. Оберіть початковий параметр зведення у меню «Початкові параметри» або натисніть «Власні» для створення власних параметрів зведення.
  4. Якщо ілюстрація містить накладені об'єкти, які взаємодіють з прозорими об'єктами, виберіть параметр у меню «Накладання кольорів». Можна зберігати, імітувати або відкидати накладання.

    Примітка.

    Якщо ілюстрація не містить прозорості, документ зводитися не буде і параметри зведення не є важливими. Використовуйте панель «Попередній перегляд зведення» для визначення областей ілюстрації, які містять прозорість.

Параметри зведення прозорих областей

Ви можете налаштувати параметри зведення прозорості під час створення, редагування чи попереднього перегляду стилів зведення в Illustrator, InDesign або Acrobat.

Параметри виділення (попередній перегляд)

Немає (перегляд у кольорі).

Вимикає попередній перегляд.

Растеризовані складні області.

Виділяє області, що будуть растеризовані для пришвидшення роботи (як визначено бігунцем «Растри/Вектори»). Пам'ятайте, що межі виділеної області ймовірно спричинятимуть проблеми зі зшиванням (залежно від налаштування драйвера принтера та роздільної здатності растеризації). Щоб мінімізувати проблеми зі зшиванням, оберіть «Виконати обрізку складних областей».

Прозорі об’єкти.

Виділяє об'єкти, що є джерелами прозорості, такі як об'єкти з частковою непрозорістю (включно з зображеннями з альфа-каналами), об'єкти з режимами змішування та об'єкти з масками непрозорості. На додаток зважте, що стилі та ефекти можуть містити прозорість, і накладені об'єкти можуть розглядатися як джерела прозорості, якщо вони залучені до прозорості, або якщо накладання потребує зведення.

Усі об’єкти, які зазнали впливу.

Виділяє всі об'єкти, залучені до прозорості, включаючи прозорі об'єкти та об'єкти, що перекриваються прозорими об'єктами. Виділені об'єкти будуть від впливом процесу зведення – їх лінії чи візерунки розтягнуться, частини можуть раструватися, і так далі.

Прив’язані EPS-файли, які зазнали впливу (лише Illustrator).

Виділяє всі прив’язані EPS-файли під впливом прозорості.

Графіка, яка зазнала впливу (лише InDesign).

Виділяє увесь розміщений вміст, зачеплений прозорістю чи ефектами прозорості. Цей параметр корисний для постачальників послуг, що мають передивлятися графіку, що вимагає уваги, для правильного друку.

Розтягнуті візерунки (Illustrator й Acrobat).

Виділяє всі візерунки, що будуть розтягнуті за включення до прозорості.

Лінії обведення.

Виділяє всі обведення, що будуть перетворені на контури в разі їх залучення до прозорості або через вибір параметра «Перетворити всі обведення на контури».

Накреслений контуром текст (Illustrator та InDesign).

Виділяє весь текст, що буде накреслений контуром у разі його залучення до прозорості або через вибір параметра «Перетворити весь текст на контури».

Примітка: у кінцевому результаті накреслені контуром обведення й текст можуть виглядати дещо інакше, ніж попередні, особливо дуже тонкі обведення та дуже малий текст. Проте «Попередній перегляд зведення» не виділяє цю зміну вигляду.

Растрова заливка тексту й обведень (лише InDesign).

Виділяє текст й обведення, що мають растрову заливку через зведення.

Усі растеризовані області (Illustrator та InDesign).

Виділяє об'єкти та перетини об'єктів, які будуть растеризовані, оскільки немає іншого способу їхнього представлення у форматі PostScript або через те, що вони є складнішими за граничну величину, визначену бігунцем «Растри/вектори». Наприклад, перетини двох прозорих градієнтів завжди растеризуються, навіть коли значення «Растри/Вектори» становить 100. Параметр «Усі растровані області» також показує растрову графіку (таку як файли Photoshop), залучену до прозорості, та растрові ефекти, такі як тіні й розмиття. Зважте на те, що цей параметр вимагає довшого часу обробки, ніж інші.

Параметри стилю зведення прозорості

Назва/стиль.

Визначає назву стилю. В залежності від діалогового вікна ви можете ввести назву у текстовому полі «Назва» або прийняти назву за замовчуванням. Ви можете ввести назву наявного стилю, щоб відредагувати його. Однак, не можна змінювати стилі за замовчуванням.

Баланс растрової/векторної графіки.

Визначає кількість векторної інформації, що зберігатиметься. Вищі значення зберігають більше векторних об'єктів, нижчі растеризують більше векторних об'єктів, а проміжні зберігають прості області у векторній формі та растеризують складні. Оберіть найнижче значення для растрування всієї графіки.

Примітка: ступінь растеризації залежить від складності сторінки й типу об’єктів, що перекриваються.

Роздільна здатність штрихової графіки й тексту.

Растеризує всі об'єкти, включаючи зображення, векторну графіку, текст та градієнти із вказаною роздільною здатністю. Програми Acrobat та InDesign допускають максимум 9600 пікселів на дюйм (ppi) для штрихової графіки та 1200 ppi для сітчастого градієнта. Illustrator допускає максимум 9600 ppi як для штрихової графіки, так і для сітчастого градієнта. Роздільна здатність впливає на точність перетинів під час зведення. Як правило, для параметра «Роздільна здатність штрихової графіки та тексту:» слід установлювати значення 600-1200 для високоякісної растеризації, особливо для шрифту із зарубками та малим розміром точки.

Роздільна здатність градієнтів і сіток.

Визначає роздільну здатність для градієнтів і сіткових об'єктів у програмі Illustrator, растеризованих під час зведення від 72 до 2400 ppi. Роздільна здатність впливає на точність перетинів під час зведення. Як правило, роздільна здатність градієнта й сітки має бути між 150 і 300 ppi, оскільки якість градієнта, тіні й розмиття не покращаться зі збільшенням роздільної здатності, а час на друк і розмір файлу збільшаться.

Перетворити весь текст на контури.

Перетворює всі типи об'єктів (точкового типу, типу області, типу контуру) на контури та відкидає всю інформацію про гліфи для цього типу на сторінках, що містять прозорість. Цей параметр забезпечує постійність ширини тексту під час зведення. Зважте, що ввімкнення цього параметру  змусить малі шрифти виглядати трохи товстішими при перегляді в Acrobat або роздрукуванні на настільних принтерах з низькою роздільною здатністю. Воно не впливає на якість цього типу при друкуванні на принтерах з високою роздільною здатністю або пристроях фотовиведення.

Перетворити всі обведення на контури.

Перетворює всі об'єднання на прості залиті контури, що містять прозорість. Цей параметр забезпечує постійність ширини обведення під час зведення. Зважте, що ввімкнення цього параметру змушує тонкі обведення виглядати трохи товстішими та може зменшити швидкість зведення.

Відсікти складні області.

Впевніться, що межі між векторною та растровою ілюстрацією проходять вздовж контурів об'єкта. Цей параметр зменшує зшивання артефактів, коли частина об'єкта растеризується, тоді як інша частина залишається у векторній формі. Проте, вибір цього параметру може призвести до того, що контури будуть занадто складними для принтера.

Примітка: деякі драйвери принтерів обробляють растри й вектори по-різному, і це іноді може призвести до забарвлення в місці зшивання. Ви можете мінімізувати проблеми зі зшиванням, вимкнувши деякі специфічні для драйвера принтера параметри управління кольором. Ці параметри можуть бути різними у різних принтерів, тому дивіться документацію до вашого принтера.

Зшивання, де зустрічаються растри й вектори
Зшивання, де зустрічаються растри й вектори.

(Лише Illustrator) Вибрати збереження альфа-прозорості (лише діалогове вікно «Зведення з прозорістю»).

Зберігає повсюди непрозорість об'єктів, що зводяться. З цим параметром (так само, як коли ви растеризуєте ілюстрацію за допомогою прозорого тла) режими змішування й накладання втрачаються, але їхній вигляд зберігається в оброблюваному матеріалі разом із рівнем альфа-прозорості. «Зберігати альфа-прозорість« може бути корисним, якщо ви експортуєте у SWF чи SVG, бо обидва формати підтримують альфа-прозорість.

(Лише Illustrator) Вибрати зберігання плашкових кольорів і накладань (лише діалогове вікно «Зведення з прозорістю»).

Загалом зберігає плашкові кольори. Також зберігає наддрук для об'єктів, не залучених до прозорості. Виберіть цей параметр, якщо друкуються кольороподіли документу, який містить плашкові кольори та об'єкти з накладанням. Вимкніть цей параметр під час запису файлів для використання у верстальних програмах. Якщо цей параметр вибрано, накладені області, що взаємодіють із прозорістю, зводяться, тоді як накладання в інших областях зберігаються. Результати непередбачувані, коли файл є вихідним для верстальної програми.

Зберегти накладання кольорів (лише в Acrobat).

Змішує кольори прозорої ілюстрації з фоновим кольором для створення ефекту накладання.

Попередній перегляд областей ілюстрації під впливом зведення

Застосовуйте параметри попереднього перегляду в режимі «Попередній перегляд зведення», щоб виділити області під впливом зведення. Можна застосовувати інформацію кольорового кодування для налаштування параметрів зведення.

Примітка.

Попередній перегляд зведення не призначений для точного перегляду плашкових кольорів, накладання й режимів змішування. Для цього застосовуйте режим Перегляд накладання кольорів.

  1. Відкрийте палітру (або діалогове вікно) «Попередній перегляд зведення»:
    • У програмі Illustrator виберіть «Вікно» > «Попередній перегляд зведення».

    • У програмі Acrobat виберіть «Інструменти» > «Підготовка до друку» > «Попередній перегляд зведення».

    • У програмі InDesign виберіть «Вікно» > «Вивід» > «Попередній перегляд зведення».

  2. У меню «Виділення» виберіть тип області, яку потрібно виділити. Доступність параметрів залежить від вмісту ілюстрації.
  3. Виберіть бажані параметри зведення: Виберіть стиль або, якщо можливо, введіть окремі параметри.

    Примітка.

    (Illustrator) Якщо параметри зведення не відображаються, то щоб показати їх, виберіть у меню панелі пункт «Показати параметри».

  4. Якщо ілюстрація містить накладені об'єкти, які взаємодіють з прозорими об'єктами, в Illustrator виберіть параметр у меню «Накладання кольорів». Можна зберігати, імітувати або відкидати накладання. В Acrobat виберіть «Зберегти накладання кольорів», щоб змішати колір прозорої ілюстрації з кольором тла, щоб створити ефект накладання.
  5. У будь-який час клацніть «Оновити», щоб показати версію нового перегляду з новими параметрами. Залежно від складності ілюстрації підготовка зображення до перегляду може забрати кілька секунд. В InDesign можна також вибрати «Автоматичне оновлення виділення».

    Примітка.

    В Illustrator і Acrobat, щоб збільшити вигляд, клацніть на області перегляду. Для зменшення клацніть область перегляду, утримуючи клавішу Alt або Option. Щоб панорамувати вигляд, натисніть пробіл і проведіть курсором миші у області перегляду.

Огляд панелі «Попередній перегляд зведення»

Застосовуйте параметри перегляду на панелі «Попередній перегляд зведення», аби виділити області, які зачепить зведення. Ви можете використовувати цю інформацію для налаштування параметрів зведення, а також використовувати цю панель для створення стилів обробки зведення. Щоб показати панель «Попередній перегляд зведення», виберіть «Вікно» > «Попередній перегляд зведення».

Панель «Попередній перегляд зведення».
Панель «Попередній перегляд зведення».

A. Меню панелі B. Кнопка «Оновити». C. Меню «Виділення». D. Меню «Накладання». E. Параметри зведення прозорості. F. Область попереднього перегляду. 

Ви можете контролювати швидкість та якість зображення перегляду, обравши параметри з меню панелі. Оберіть «Прискорений перегляд» для більш швидкого обчислення перегляду; оберіть «Детальний перегляд» для того, аби додати параметр «Всі растеризовані області» у спливаюче меню «Виділити» (цей параметр вимагає інтенсивних обчислень).

Примітка.

Пам'ятайте, що панель «Попередній перегляд зведення» не призначена для точного перегляду плашкових кольорів, накладання, режимів накладання та роздільної здатності. Використовуйте режим Перегляд накладання кольорів у Illustrator для перегляду того, як плашкові кольори, накладання, режими накладання переходів будуть виглядати на виводі.

Про стилі зведення прозорості

Якщо ви регулярно друкуєте чи експортуєте документи, що містять прозорість, то можете автоматизувати процес зведення, записавши його параметри у стиль обробки прозорості. Згодом ви можете застосувати ці параметри для виводу, а також для збереження й експортування файлів у формати PDF 1.3 (Acrobat 4.0), EPS і PostScript. Окрім того, у програмі Illustrator їх можна застосовувати, коли файли зберігаються в попередніх версіях або копіюються до буфера обміну. У програмі Acrobat їх також можна застосовувати для оптимізації PDF-файлів.

Ці параметри також контролюють появу зведення прозорості, коли файли експортуються у формати, які не підтримують прозорість.

Можна змінити стиль зведення на панелі «Додатково» діалогового вікна «Друк» або діалогового вікна, специфічного для формату, що з'являється після початкового діалогового вікна «Експорт» або «Зберегти як». Можна створювати власні стилі зведення або вибирати зі стандартних параметрів у програмі. Стандартні параметри в кожній програмі призначені для покращення якості та підвищення швидкості зведення з відповідною роздільною здатністю для растеризованих прозорих областей залежно від призначення документа.

Висока роздільна здатність.

Призначений для типографського кінцевого друку й високоякісних відбитків, як, наприклад, відбитки на базі кольороподілу.

Середня роздільна здатність.

Призначений для настільних принтерів і друку відповідно до потреб на кольорових принтерах PostScript.

Низька роздільна здатність.

Призначений для швидкого друку відбитків на чорно-білих настільних принтерах і документів, що публікуватимуться в Інтернеті або експортуватимуться у формат SVG.

Створення або редагування стилю зведення прозорості

Ви можете записувати стилі зведення прозорості в окремий файл, щоб легко робити резервні копії та передавати стилі постачальнику послуг, клієнтам або іншим особам у вашій робочій групі. У InDesign файли стилю зведення прозорості мають розширення .flst.

  1. Оберіть «Правка» > «Стилі зведення прозорості».
  2. Виконайте одну з таких дій:
    • Для створення нового стилю натисніть «Створити».

    • Для створення стилю на базі існуючого виберіть зі списку один і натисніть «Новий».

    • Щоб редагувати існуючий стиль, виділіть стиль і клацніть на «Редагувати».

    Примітка.

    Не можна редагувати стилі зведення за замовчуванням.

  3. Установіть параметри стилю.
  4. Клацніть на  «OK», щоб повернутися до діалогового вікна «Стилі зведення прозорості», і знову клацніть на  «OK».

Експорт та імпорт власного стилю зведення прозорості

Ви можете експортувати та імпортувати стилі зведення прозорості, щоб обмінюватися ними з вашими постачальниками послуг, клієнтами або іншими особами у вашій робочій групі.

  1. Оберіть «Правка» > «Стилі зведення прозорості».
  2. Виберіть стиль зі списку.
  3. Виконайте одну з таких дій:
    • Щоб експортувати стиль в окремий файл, клацніть на «Записати» (InDesign) або «Експорт» (Illustrator), вкажіть назву і місце, потім клацніть на «Записати».

      Стиль краще записувати поза текою уподобань програми. Так ви уникнете втрати ваших уподобань.

    • Щоб імпортувати стилі з файлу, клацніть на «Завантажити» (InDesign) або «Імпорт» (Illustrator). Знайдіть та виберіть файл, що містить стиль, який ви бажаєте завантажити, потім клацніть на «Відкрити».

Перейменування або вилучення власного стилю зведення

  1. Оберіть «Правка» > «Стилі зведення прозорості».
  2. Виберіть стиль зі списку.
  3. Виконайте одну з таких дій:
    • Щоб перейменувати наявний стиль, виберіть команду «Редагувати», введіть нову назву й натисніть кнопку «ОК».

    • Щоб вилучити стиль, клацніть «Вилучити», потім клацніть «OK», щоб підтвердити вилучення.

      Примітка: ви не можете вилучати стилі за замовчуванням.

Обробка прозорості для окремих об’єктів

Команда «Обробка прозорості» дає вам змогу побачити, як ваша ілюстрація буде виглядати при зведенні. Наприклад, ви можете використовувати цю команду перед збереженням файлу у формат SWF (Flash), або якщо у вас проблеми із друком спадкових ілюстрацій, де прозорість може бути порушена.

  1. Виділіть об'єкт.
  2. Оберіть «Об'єкт» > «Обробка прозорості».
  3. Виберіть параметри зведення, які ви бажаєте застосувати, обравши стиль або встановивши окремі параметри.
  4. Натисніть «OK».

    Примітка.

    Для запису параметрів зведення для використання з іншими об'єктами та документами у поточній сесії натисніть «Зберегти стиль». Якщо ви бажаєте створити постійний стиль, оберіть «Редагування» > «Стилі зведення прозорості».

Растеризація всієї ілюстрації під час друку

Під час друку на принтері з малою роздільною здатністю або не на принтері PostScript (наприклад, на настільному струминному принтері) можна растеризувати всю ілюстрацію. Цей параметр корисний для друкування документів, які містять складні об'єкти (наприклад, об'єкти зі згладжуванням або градієнтами), оскільки вона зменшує ймовірність помилок.

  1. Виберіть команду «Файл» > «Друк».
  2. Оберіть «Додаткові» ліворуч у діалоговому вікні «Друк».
  3. Оберіть «Друкувати як растровий».

    Цей параметр є доступним лише, якщо драйвер принтера для вибраного принтера підтримує растровий друк.

Цей документ захищено ліцензією Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License  Публікації Twitter™ і Facebook не підпадають під умови ліцензії Creative Commons.

Юридична інформація   |   Політика мережевої конфіденційності