Посібник користувача Скасувати

Підготовка документів до друку

  1. Посібник користувача Illustrator
  2. Ознайомлення з Illustrator
    1. Знайомство з Illustrator
      1. Нові можливості в Illustrator
      2. Поширені запитання
      3. Системні вимоги для Illustrator
      4. Illustrator для Apple Silicon
    2. Робоче середовище
      1. Основи робочого середовища
      2. Швидше навчання за допомогою панелі «Цікаве» в Illustrator
      3. Створення документів
      4. Панель інструментів
      5. Стандартні комбінації клавіш
      6. Персоналізація комбінацій клавіш
      7. Знайомство з монтажними областями
      8. Керування монтажними областями
      9. Персоналізація робочого середовища
      10. Панель «Властивості».
      11. Налаштування параметрів
      12. Робоче середовище, оптимізоване для сенсорного керування
      13. Підтримка маніпулятора Surface Dial від Microsoft у програмі Illustrator
      14. Скасування змін і керування історією проєкту
      15. Повернути перегляд
      16. Лінійки, сітки й напрямні
      17. Доступність у програмі Illustrator
      18. Безпечний режим
      19. Перегляд ілюстрацій
      20. Використання сенсорної панелі Touch Bar в Illustrator
      21. Файли та шаблони
    3. Інструменти в Illustrator
      1. Стислий огляд інструментів
      2. Інструменти виділення
        1. Виділення
        2. Часткове виділення
        3. Групове виділення
        4. Чарівна паличка
        5. Ласо
        6. Монтажна область
      3. Інструменти навігації
        1. Рука
        2. Повернути перегляд
        3. Масштабування
      4. Інструменти для фарбування
        1. Градієнт
        2. Сітка
        3. Створення фігур
      5. Текстові інструменти
        1. Текст
        2. Текст за контуром
        3. Вертикальний текст
      6. Інструменти для малювання
        1. Перо
        2. Додати точку прив’язки
        3. Видалити точку прив’язки
        4. Точка прив’язки
        5. Малювання кривих
        6. Відрізок лінії
        7. Прямокутник
        8. Прямокутник з округленими кутами
        9. Еліпс
        10. Багатокутник
        11. Зірка
        12. Художній пензель
        13. Пензель «Ляпка»
        14. Олівець
        15. Створення фігур
        16. Фрагмент
      7. Інструменти змінення
        1. Поворот
        2. Дзеркальне відображення
        3. Масштаб
        4. Нахил
        5. Товщина
        6. Вільне трансформування
        7. Піпетка
        8. Перехід.
        9. Гумка
        10. Ножиці
    4. Швидкі дії
      1. Ретро-текст
      2. Неоновий текст
      3. Олдскульний текст
      4. Зміна кольорів
      5. Перетворення ескізу на векторну графіку
  3. Illustrator на iPad
    1. Основні відомості про Illustrator на iPad
      1. Огляд програми Illustrator на iPad
      2. Запитання й відповіді щодо програми Illustrator на iPad
      3. Вимоги до системи | Illustrator на iPad
      4. Що можна та не можна робити в Illustrator на iPad
    2. Робоче середовище
      1. Робоче середовище програми Illustrator на iPad
      2. Сенсорні клавіші-модифікатори й рухи
      3. Комбінації клавіш для Illustrator на iPad
      4. Керування параметрами програми
    3. Документи
      1. Робота з документами в програмі Illustrator на iPad
      2. Імпорт документів Photoshop і Fresco
    4. Виділення та впорядкування об’єктів
      1. Створення повторюваних об’єктів
      2. Змішати об’єкти
    5. Малювання
      1. Малювання й редагування контурів
      2. Малювання й редагування фігур
    6. Текст
      1. Робота з текстом і шрифтами
      2. Створення текстових написів уздовж контуру
      3. Додавання власних шрифтів
    7. Робота із зображеннями
      1. Перетворення растрових зображень на векторні
    8. Колір
      1. Застосування кольорів і градієнтів
  4. Хмарні документи
    1. Основи
      1. Робота з хмарними документами в Illustrator
      2. Поширення хмарних документів Illustrator і співпраця над ними
      3. Поширення документів для перегляду
      4. Збільшення обсягу хмарного сховища для Adobe Illustrator
      5. Хмарні документи Illustrator | Поширені запитання
    2. Пошук та усунення несправностей
      1. Усувайте проблеми зі створенням або зберіганням хмарних документів Illustrator
      2. Вирішення проблем із хмарними документами Illustrator
  5. Додавайте й редагуйте вміст
    1. Малювання
      1. Основи малювання
      2. Редагування контурів
      3. Створення бездоганної піксельної ілюстрації
      4. Малювання за допомогою інструментів «Перо», «Олівець» або «Малювання кривих»
      5. Малювання простих ліній і форм
      6. Трасування зображення
      7. Спрощення контуру
      8. Визначення сіток перспективи
      9. Інструменти для роботи із символами й набори символів
      10. Налаштування відрізків контуру
      11. Створення квітки за 5 простих кроків
      12. Малювання об’єктів у перспективі
      13. Символи
      14. Створення контурів, вирівняних за піксельною сіткою, для робочих процесів в інтернеті
    2. 3D-об’єкти та матеріали
      1. Про 3D-ефекти в Illustrator
      2. Створення 3D-графіки
      3. Нанесення ілюстрації на 3D-об’єкти
      4. Створення 3D-тексту
    3. Колір
      1. Про колір
      2. Вибір кольорів
      3. Використання та створення зразків
      4. Налаштування кольорів
      5. Використання панелі тем Adobe Color
      6. Групи кольорів (гармонії)
      7. Панель тем Color
      8. Зміна кольорів ілюстрації
    4. Розфарбування
      1. Про розфарбування
      2. Розфарбування за допомогою заливки й обведення
      3. Групи об’єктів зі швидкою заливкою
      4. Градієнти
      5. Пензлі
      6. Режими прозорості та накладання
      7. Застосування обведення до об’єктів
      8. Створення й редагування візерунків
      9. Сітки
      10. Візерунки
    5. Виділення та впорядкування об’єктів
      1. Виділення об’єктів
      2. Шари
      3. Групування й розгортання об’єктів
      4. Переміщення, вирівнювання та розподілення об’єктів
      5. Стекування об’єктів    
      6. Блокування, приховування й видалення об’єктів
      7. Копіювання та дублювання об’єктів
      8. Повертання та дзеркальне відображення об’єктів
      9. Переплетення об’єктів
    6. Зміна форм об’єктів
      1. Кадруйте зображення
      2. Трансформування об’єктів
      3. Об’єднання об’єктів
      4. Розрізання, розділення й обрізка об’єктів
      5. Деформація гумової сітки
      6. Масштабування, нахил та деформація об’єктів
      7. Змішати об’єкти
      8. Зміна форми за допомогою конвертів
      9. Зміна форми об’єктів з ефектами
      10. Побудова нових фігур за допомогою інструментів створення фігур
      11. Робота з динамічними кутами
      12. Удосконалені робочі процеси змінення форми об’єкта завдяки підтримці сенсорного керування
      13. Редагування відсічних масок
      14. Динамічні фігури
      15. Побудова фігур за допомогою інструмента «Створення фігур»
      16. Глобальне редагування
    7. Текст
      1. Додавання тексту й робота з текстовими об’єктами
      2. Створення маркованих і нумерованих списків
      3. Керування областю тексту
      4. Шрифти й типографіка
      5. Форматування тексту
      6. Імпорт та експорт тексту
      7. Форматування абзаців
      8. Спеціальні символи
      9. Створення тексту за контуром
      10. Стилі символів та абзаців
      11. Вкладки
      12. Текст і набір
      13. Пошук відсутніх шрифтів (процес Typekit)
      14. Оновлення тексту Illustrator 10
      15. Арабський шрифт і шрифт івриту
      16. Шрифти | Поширені запитання й поради з усунення проблем
      17. Створення ефекту 3D-тексту
      18. Творчі проєкти типографіки
      19. Масштабування й повертання тексту
      20. Інтервали між рядками й символами
      21. Розставлення переносів і розривів рядків
      22. Удосконалення роботи з текстом
      23. Орфографічні й мовні словники
      24. Форматування азіатських символів
      25. Компонувальники для наборів символів азійських мов
      26. Створення текстових проєктів із переходами між об’єктами
      27. Створення текстового плаката за допомогою трасування зображення
    8. Створення спеціальних ефектів
      1. Робота з ефектами
      2. Стилі графіки
      3. Створення тіні
      4. Атрибути вигляду
      5. Створення ескізів і мозаїк
      6. Тіні, свічення й розтушовка
      7. Основні дані про ефекти
    9. Вебграфіка
      1. Передові методи створення вебграфіки
      2. Діаграми
      3. SVG 
      4. Створення анімацій
      5. Фрагменти й мапи посилань
  6. Імпорт, експорт і збереження
    1. Імпорт
      1. Розміщення кількох файлів
      2. Керування зв’язаними та вбудованими файлами
      3. Інформація про зв’язки
      4. Скасування вбудування зображень
      5. Імпорт ілюстрацій із Photoshop
      6. Імпорт бітових зображень
      7. Імпорт файлів Adobe PDF
      8. Імпорт файлів EPS, DCS й AutoCAD
    2. Бібліотеки Creative Cloud Libraries у програмі Illustrator 
      1. Бібліотеки Creative Cloud Libraries у програмі Illustrator
    3. Зберегти
      1. Збереження ілюстрації
    4. Експорт
      1. Використання малюнків Illustrator у програмі Photoshop
      2. Експорт ілюстрацій
      3. Збирання ресурсів і груповий експорт
      4. Пакування файлів
      5. Створення файлів Adobe PDF
      6. Видобування CSS | Illustrator CC
      7. Параметри Adobe PDF
      8. Відомості про файл і метадані
  7. Друк
    1. Підготовка до друку
      1. Підготовка документів до друку
      2. Зміна розміру і орієнтації сторінки
      3. Визначення позначок кадрування для обрізання або вирівнювання
      4. Початок роботи з великим полотном
    2. Друк
      1. Накладання
      2. Друк із керуванням кольором
      3. Друк PostScript
      4. Стилі друку
      5. Позначки і дообрізний формат принтера
      6. Друк і збереження прозорої ілюстрації
      7. Трепінг
      8. Друк кольороподілів
      9. Друк градієнтів, сіток і накладань кольору
      10. Білі накладання
  8. Автоматизація завдань
    1. Об’єднання даних за допомогою панелі «Змінні»
    2. Автоматизація за допомогою сценаріїв
    3. Автоматизація за допомогою дій
  9. Пошук та усунення несправностей 
    1. Проблеми з аварійним завершенням роботи
    2. Відновлення файлів після аварійного завершення роботи
    3. Проблеми з файлами
    4. Підтримувані формати файлів
    5. Проблеми з драйверами графічного процесора
    6. Проблеми з пристроєм Wacom
    7. Проблеми з файлом DLL
    8. Проблеми з пам’яттю
    9. Проблеми з файлом налаштувань
    10. Проблеми зі шрифтами
    11. Проблеми з принтером
    12. Надсилання в Adobe звіту про аварійне завершення роботи
    13. Підвищення продуктивності Illustrator

Щоб приймати оптимальні рішення стосовно друку, ви повинні зрозуміти основні принципи друку, в тому числі, як роздільна здатність вашого принтера або калібрування та роздільна здатність вашого монітору можуть вплинути на вигляд вашої роботи під час друку. Діалогове вікно «Друк» програми Illustrator розроблено так, аби допомогти вам освоїти робочі процеси друку. Кожен набір параметрів у діалоговому вікні організовано так, аби провести вас через процес друку.

Друк композиції ілюстрації

Композиція — версія єдиної сторінки ілюстрації, яка відповідає тому, що ви бачите у вікні ілюстрації, іншими словами, пряме завдання друку. Композиції також корисні для того, аби перевірити дизайн сторінки, перевірити роздільну здатність зображення, виявити проблеми, що можуть виникати на пристрої виводу (наприклад, помилки PostScript).

  1. Виберіть команду «Файл» > «Друк».
  2. Виберіть принтер у меню «Принтер». Для того, аби виконати друк у файл, а не на принтер, оберіть «Файл Adobe PostScript®» або «Adobe PDF».
  3. Виберіть один із поданих нижче варіантів для монтажних областей.
    • Встановіть прапорець «Ігнорувати монтажні області», щоб надрукувати весь документ на одній сторінці.

    • Щоб друкувати кожну монтажну область окремо, зніміть прапорець «Ігнорувати монтажні області» та вкажіть, чи слід друкувати всі області («Всі»), чи певний діапазон, наприклад «1–3».

  4. Виберіть «Вивід» на лівій стороні діалогового вікна «Друк» і упевніться, що «Режим» налаштовано на «Композицію».
  5. Вибір додаткових параметрів друку.
  6. Натисніть кнопку «Друк».
    Примітка.

    Якщо ваш документ використовує шари, ви можете визначити, який надрукувати. Виберіть «Файл» > «Друк», зробіть вибір у меню «Друк шарів»: «Видимі та придатні для друку шари», «Видимі шари» або «Всі шари». Відео про створення областей відрізки для друку можна знайти за адресою www.adobe.com/go/vid0213_ua.

Заборона друку для ілюстрації

Панель «Шари» полегшить друк різних версій вашої ілюстрації. Наприклад, ви можете обрати для друку тільки текстові об'єкти в документі, щоб перевірити текст. Ви можете також додавати до ілюстрацій елементи, що не друкуються, аби записати важливу інформацію.

  • Щоб ілюстрація не відображалася у вікні документа, під час друку та експорту, приховайте відповідні елементи на панелі «Шари».
  • Щоб ілюстрація не друкувала, але відображалася на монтажній області або під час експорту, клацніть два рази на назві шару на панелі «Шари». У діалоговому вікні «Параметри шару» зніміть вибір з параметра «Друк» та натисніть «OK». Назву шару на панелі «Шари» тепер буде написано курсивом.
  • Для створення ілюстрації, що не друкується та не експортується, навіть коли її видно в монтажній області, оберіть «Шаблон» у діалоговому вікні «Параметри шару».
Примітка.

Ви можете також визначити кілька монтажних областей у вашому документі, а потім вибирати їх по одній для друку в діалоговому вікні «Друк». Надрукувати можна лише ілюстрації у межах монтажної області. Відео про кадрування монтажних областей можна переглянути за адресою www.adobe.com/go/lrvid4016_ai_ua.

Параметри діалогового вікна «Друк»

Кожна категорія параметрів у діалоговому вікні «Друк» — від параметрів «Загальні» до «Висновки» — організована так, аби провести вас через процес друку вашого документа. Для перегляду переліку параметрів оберіть назву набору у лівій стороні діалогового вікна. Багато які з цих параметрів задаються початковим профілем, який ви обрали, коли почали роботу над документом.

Загальні.

Встановлюйте розмір й орієнтацію сторінки, визначайте, скільки сторінок слід надрукувати, масштабуйте ілюстрацію, вказуйте параметри розбиття та обирайте шари для друку.

Позначки й випуск за обріз.

Виберіть позначки принтера й створіть випуск за обріз.

Вивід.

Створіть кольороподіли.

Графіка.

Створіть параметри друку для контурів, шрифтів, файлів PostScript, градієнтів, сіток і накладань кольорів.

Керування кольором.

Виберіть колірний профіль і метод візуалізації для друку.

Додаткові.

Керуйте зведенням (або можливою растеризацією) векторних ілюстрацій протягом друку.

Зведення.

Перегляньте й запишіть зведення параметрів друку.

Переміщення монтажної області на сторінці

Зображення перегляду у діалоговому вікні «Друк» показує вам, як ілюстрація буде виглядати на сторінці.

  1. Виберіть команду «Файл» > «Друк».
  2. Виконайте одну з таких дій:
    • Перетягніть ілюстрацію у зображенні перегляду у лівому нижньому кутку діалогового вікна.

    • Клацніть на квадрат або стрілку на піктограмі «Розміщення», щоб визначити початкову точку для вирівнювання ілюстрації відносно сторінки. Введіть значення для «Початкове X» та «Початкове Y» для точного розташування ілюстрації.

      Підказка: для пересування області друку прямо на монтажній області перетягніть вікно ілюстрації за допомогою інструмента «Розбиття для друку». Під час перетягування інструмент «Розбиття для друку» реагує так, ніби ви перетягуєте область друку з її лівого нижнього кута. Ви можете пересувати область друку на монтажній області; однак будь-яка частина сторінки, яка виходить за межі області друку, надрукована не буде.

Друк декількох монтажних областей

Якщо документ містить декілька монтажних областей, його можна друкувати багатьма різними способами. Можна ігнорувати монтажні області та друкувати весь документ на одній сторінці (якщо монтажні області виходять за межі сторінки, може знадобитися розбиття на сторінки). Можна також друкувати кожну монтажну область на окремій сторінці. Друкуючи кожну монтажну область на окремій сторінці, можна вибрати друк усіх областей або тільки певного їх діапазону.

  1. Виберіть команду «Файл» > «Друк».

  2. Виконайте одну з таких дій:

    • Щоб надрукувати всі монтажні області на окремих сторінках, виберіть пункт «Всі». Усі сторінки можна побачити в області попереднього перегляду в нижньому лівому куті діалогового вікна «Друк».

    • Щоб надрукувати підмножину монтажних областей на окремих сторінках, натисніть «Діапазон» і виберіть для друку монтажні області.

    • Щоб надрукувати вміст усіх монтажних областей разом на одній сторінці, установіть прапорець «Ігнорувати монтажні області». Якщо ілюстрація виходить за межі однієї сторінки, її можна масштабувати або розбити на декілька сторінок.

  3. Виберіть інші параметри друку відповідно до своїх побажань і натисніть кнопку «Друк».

Автоматичне повертання монтажних областей для друку

В Illustrator усі монтажні області в документі можна автоматично повертати відповідно до формату носія друку.  Установіть прапорець у полі «Автоматичне повертання»  у  діалоговому вікні друку, щоб увімкнути автоматичне повертання для документів Illustrator.  Для документів, створених в Illustrator, функцію автоматичного повертання ввімкнено за замовчуванням.

Наприклад, документ одночасно містить сторінки альбомної орієнтації (ширина більша за висоту) й книжкової орієнтації (висота більша за ширину). Якщо в діалоговому вікні друку для носія вибрано  книжкову орієнтацію,  то монтажні області, що мають альбомну орієнтацію, автоматично повернуться, щоб друкуватися в книжковій орієнтації.

Примітка.

Якщо вибрано функцію автоматичного повертання, змінити орієнтацію сторінки неможливо.

Розбиття ілюстрації на кілька сторінок

Друкуючи ілюстрацію з однією монтажною областю (або із встановленим прапорцем «Ігнорувати монтажні області»), яка не вміщається на одній сторінці, можна скористатися функцією розбиття ілюстрації на декілька сторінок. Якщо в документі є кілька ілюстрацій:

  1. Виберіть команду «Файл» > «Друк».
  2. Виберіть варіант розбиття:
    Примітка.

    Якщо у документі є кілька монтажних областей, спочатку потрібно вибрати параметр «Ігнорувати монтажні області» або вибрати в параметрі «Діапазон» 1 сторінку і натиснути «Розмістити на сторінці».

    Повні сторінки.

    Для виводу поділяє монтажну область на частини в повний розмір сторінки.

    Уявні області.

    Поділяє монтажну область на сторінки залежно від того, що може відобразити обраний пристрій. Даний параметр корисний для виводу ілюстрації, яка має більший розмір, ніж може вивести ваш пристрій, оскільки дає змогу зібрати сегменти в оригінальне зображення великого розміру.

  3. Обираючи варіант «Повні сторінки», можна також (за бажанням) встановити параметр «Накладання» для визначення ступеню перекриття сторінок.

Масштабування документа для друку.

Для того, аби помістити завеликий документ на сторінці, меншій за реальні розміри ілюстрації, ви можете використати діалогове вікно «Друк» для симетричного або несиметричного масштабування висоти та ширини документа. Асиметричне масштабування корисне, якщо, наприклад, ви друкуєте плівку для використання у флексографічній машині: якщо ви знаєте, якою стороною форма буде монтуватися на печатному барабані, масштабування може компенсувати від 2% до 3% розтягування форми, що зазвичай відбувається. Масштабування не впливає на розмір сторінок у документі, воно змінює лише масштаб, з яким друкується документ.

  1. Виберіть команду «Файл» > «Друк».
  2. Виконайте одну з таких дій:
    • Для відключення масштабування оберіть «Не масштабувати».

    • Для автоматичного масштабування документа за розміром сторінки оберіть «За розміром сторінки». Відсоток масштабування визначається областю друку, зазначеною в обраному PPD.

    • Для активації текстових полів «Висота» та «Ширина» виберіть пункт «Власний масштаб». Для висоти та ширини оберіть відсоток від 1 до 1000. Зніміть виділення з кнопки «Зберегти пропорції» для зміни відношення між шириною та висотою.

Змінення роздільної здатності принтера й частоти оновлення екрана

Adobe Illustrator друкує швидше і краще, використовуючи роздільну здатність і частоту растра принтера за замовчуванням. Однак у деяких випадках ви можете захотіти змінити роздільну здатність і частоту растра принтера, наприклад, якщо малюєте дуже довгу криву, що не буде друкуватися через помилку перевірки границь, якщо друк повільний або якщо градієнти та сітки змішуються під час друку.

  1. Виберіть команду «Файл» > «Друк».
  2. Для параметра «Принтер» оберіть «Принтер PostScript», «Файл Adobe PostScript®» або «Adobe PDF».
  3. Виберіть «Вивід» у лівій стороні діалогового вікна «Друк».
  4. Для параметра «Роздільна здатність принтера» виберіть комбінацію частоти растра (lpi) та роздільної здатності принтера (dpi).

Роздільна здатність принтера вимірюється кількістю точок чорнил на дюйм (dpi). Більшість настільних лазерних принтерів мають роздільну здатність 600 dpi, пристрої фотовиводу мають роздільну здатність 1200 dpi або ще вищу. Струменеві принтери наносять мікроскопічні бризки чорнила, а не точки; однак більшість струменевих принтерів мають приблизну роздільну здатність 300–720 dpi.

Друкуючи на настільному лазерному принтері, а особливо на пристрої фотовиводу, слід також враховувати лініатуру растра. Лініатура растра — кількість напівтонових комірок на дюйм, що використовуються для друку зображення у градаціях сірого або друку окремих кольорів після кольороподілу. Також відома як частота растра, лініатура растра вимірюється у рядках на дюйм (lpi) (або лініях комірок на дюйм у напівтоновому растрі).

Висока частота растра (наприклад, 150 lpi) для створення зображення розміщує точки близько одна до одної, щоб створити добре візуалізоване зображення на пристрої для друку; низька частота растра (від 60 lpi до 85 lpi) розміщує точки на більшій відстані, що створює грубіше зображення. Розмір точок також визначається лініатурою растра. Висока частота растра використовує маленькі точки; низька лініатура растра використовує великі. Найважливіший фактор при виборі частоти растра — тип пристрою для друку, що використовується для ваших робіт. Запитайте в типографії, яку частоту растра їхня техніка може забезпечити, і зробіть відповідний вибір.

Файли PPD для пристроїв фотовиводу з високою роздільною здатністю пропонують широкий діапазон можливих налаштувань частоти растра, а також різноманітних налаштувань пристрою фотовиводу. Файли PPD для принтерів нижчої роздільної здатності зазвичай мають лише кілька варіантів для частоти растра, вони забезпечують грубіші лініатури від 53 lpi до 85 lpi. Грубіші лініатури, однак, дають оптимальні результати на принтерах нижчої роздільної здатності. Використання тоншої лініатури, наприклад, 100 lpi, фактично зменшує якість вашого зображення, якщо для кінцевого виводу використовується принтер з низькою роздільною здатністю. Так відбувається тому, що збільшення lpi для даної роздільної здатності зменшує кількість кольорів, що можуть бути відтворені.

Примітка.

Деякі пристрої фотовиводу та настільні лазерні принтери використовують для друку інші технології, ніж напівтонування. Якщо ви друкуєте зображення на не напівтоновому принтері, проконсультуйтеся з вашим сервісним провайдером або зверніться до документації принтера стосовно рекомендованої роздільної здатності.

Логотип Adobe

Увійдіть до облікового запису