Application de Shatai au texte

Le Shatai reproduit la distorsion d’objectif traditionnelle en composition typographique, en inclinant les caractères lorsqu’ils sont mis à l’échelle horizontalement, ce qui est différent d’une simple inclinaison italique. Cette technique maintient la hauteur verticale des glyphes tout en ajustant l’agrandissement et l’angle à partir du point central, ce qui la rend particulièrement utile pour les typographies chinoise, japonaise et coréenne (CJC), où les styles obliques peuvent ne pas être disponibles en tant que polices dédiées.

Appliquez le Shatai lorsque vous avez besoin d’un style de caractère oblique pour du texte CJC qui ne dispose pas de variantes de police italique ou inclinée. Cette fonctionnalité imite la composition typographique traditionnelle sur film, où les objectifs optiques créaient des caractères inclinés lors de la création de plaques. Utilisez cette technique pour mettre l’accent sur quelque chose, varier le style ou respecter les conventions de composition typographique historiques en impression.

Après avoir appliqué le Shatai, vous pouvez affiner les caractères individuellement en utilisant l’option Rotation de caractère dans le panneau Caractère. Entrez des valeurs positives pour faire pivoter les caractères dans le sens antihoraire ou des valeurs négatives pour pivoter dans le sens horaire. Ce réglage permet un contrôle précis lorsque les paramètres automatiques Shatai nécessitent un affinement pour des glyphes spécifiques ou des besoins de conception.