Ontdek hoe u het Duden-woordenboek gebruikt voor Duitse woordafbreking en spellingcontrole in InDesign.
Duden is geïntegreerd in InDesign. Het Duden-woordenboek kan worden gebruikt door Duitstaligen en mensen die Duits leren.
Als u het Duden-woordenboek in InDesign wilt gebruiken als u werkt met het Duits, selecteert u:
Zorg ervoor dat u Afbrekingsopties weergeven selecteert om de woordafbrekingsopties voor Duden te zien.
Selecteer een taal in de vervolgkeuzelijst Taal.
Selecteer Duden in de vervolgkeuzelijsten Woordafbreking en Spelling.
Woordafbreking in een woordenboek splitst woorden op de juiste manier in lettergrepen, wat helpt bij een juiste uitspraak en begrip van de woordstructuur.
Duden biedt vier verschillende afbrekingsstijlen voor Duitse woorden. Wanneer u een nieuwe alineastijl maakt, selecteert u een van de vier stijlen. U selecteert de woordafbreking via Opties voor alineastijl > Woordafbreking > Stijl.
|
Alles |
Hiermee zijn alle afbrekingen toegestaan die technisch correct zijn en die niet tegen de spellingregels ingaan. Zo zijn bijvoorbeeld zowel Ur-ins-tinkt als Ur-in-s-tinkt correct. |
|
Alles behalve onesthetisch |
Hiermee zijn alle afbrekingen toegestaan, behalve onesthetische afbrekingen waarbij het woord mogelijk vervormd raakt. Zo is Ur-ins-tinkt bijvoorbeeld wel toegestaan, maar Ur-in-s-tinkt niet. |
|
Esthetisch |
Alleen afbrekingen die als esthetisch zijn ingesteld worden toegepast. Bijvoorbeeld Auto-bahn, maar niet Au-tobahn. |
|
Voorkeur esthetisch |
Naast vooraf bepaalde esthetische afbrekingen worden langere woorden (minstens zes tekens) waarvoor geen esthetische afbreking is ingesteld, ook afgebroken. Zo wordt Napoleon afgebroken in Na-po-leon, hoewel hier geen esthetische afbreking voor is ingesteld. |
|
Afbrekingsstijl |
Voorbeeld 1 |
Voorbeeld 2 |
Voorbeeld 3 |
Voorbeeld 4 |
Voorbeeld 5 |
|
Alles |
Ur-in-s-tinkt |
Erd-beer-mar-me-la-de |
Na-po-le-on |
kri-tisch |
be-in-hal-ten |
|
Alles behalve onesthetisch |
Ur-ins-tinkt |
Erd-beer-mar-me-la-de |
Na-po-leon |
kri-tisch |
be-inhal-ten |
|
Esthetisch |
Ur-instinkt |
Erd-beer-marmelade |
Napoleon |
kritisch |
be-inhalten |
|
Voorkeur esthetisch |
Ur-instinkt |
Erd-beer-marmelade |
Na-po-leon |
kri-tisch |
be-inhalten |
Spellingcontrole in een woordenboek helpt bij het opsporen en corrigeren van spelfouten in geschreven tekst.
De Duitse taal heeft diverse spellingvarianten voor een groot aantal woorden, zoals Delphin en Delfin of Graphik en Grafik.
Er zijn vier spellingcontrolestijlen beschikbaar. U selecteert de stijl voor spellingcontrole via Voorkeuren > Woordenboek > Spelling.
|
Duden |
Alleen de juiste variant die wordt aanbevolen door Duden, wordt geaccepteerd. Andere varianten worden gemarkeerd als fout. |
|
Conservatief |
Accepteert alleen oude spellingvarianten zoals Delphin, maar niet Delfin. Zo wordt ook Graphik geaccepteerd, maar niet Grafik (ph in plaats van f). |
|
Persagentschappen |
Zelfde als Duden, maar met een andere regelset die is overeengekomen door meerdere persagentschappen en uitgeverijen. |
|
Tolerant |
Accepteert elke geldige spelling. Zo is bijvoorbeeld zowel Graphik als Grafik correct. En zowel Delphin als Delfin. |
|
Spellingcontrolestijl |
Voorbeeld 1 |
Voorbeeld 2 |
Voorbeeld 3 |
Voorbeeld 4 |
Voorbeeld 5 |
|---|---|---|---|---|---|
|
Duden |
Geograf is correct, Geograph is incorrect |
Joghurt is correct, Jogurt is incorrect |
Fotosynthese is correct, Photosynthese is incorrect |
Motocross is correct, Moto-Cross is incorrect |
Fundraising is correct, Fund-Raising is incorrect |
|
Conservatief |
Geograph is correct, Geograf is incorrect |
Joghurt is correct, Jogurt is incorrect |
Photosynthese is correct, Fotosynthese is incorrect |
Moto-Cross is correct, Motocross is incorrect |
Fund-Raising is correct, Fundraising is incorrect |
|
Persagentschappen |
Geograf is correct, Geograph is incorrect |
Joghurt is correct, Jogurt is incorrect |
Photosynthese is correct, Fotosynthese is incorrect |
Moto-Cross is correct, Motocross is incorrect |
Fundraising is correct, Fund-Raising is incorrect |
|
Tolerant |
Beide zijn correct |
Beide zijn correct |
Beide zijn correct |
Beide zijn correct |
Beide zijn correct |
Als u de Duden-spelling wilt gebruiken in scripts, gebruikt u de volgende Duitse namen voor de spellingcontrolestijlen:
Wij horen graag van u. Deel uw mening met de Adobe InDesign-community.
