Добавление и обновление параметров Warichu

Последнее обновление 7 авг. 2026 г.

Узнайте, как включить и настроить форматирование Warichu для встроенных комментариев в Adobe InDesign.

Warichu позволяет добавлять встроенные комментарии в основной текст. Обычно они отображаемые в виде двух строк уменьшенного текста, заключенных в скобки. В японском оформлении используется для руководств по произношению, пояснительных заметок или переводов. Данная процедура применяется к тексту, отформатированному с настройками китайского, японского или корейского языка (CJK). Для других методов комментирования см. стили символов или сноски.

Включение или выключение Warichu

Выберите текст, который нужно отформатировать как Warichu.

Выберите Тип > Символ.

Нажмите значок меню панели , затем выберите Параметры Warichu.

Установите флажок Wari-chu, чтобы включить функцию, или снимите флажок, чтобы отменить форматирование Warichu.

Нажмите ОК.

Настройка параметров форматирования Warichu

Выберите текст, к которому уже применено форматирование Warichu.

Выберите Тип > Символ.

Нажмите значок меню панели , затем выберите Параметры Warichu.

Для строк укажите, сколько строк текста будет отображаться как Warichu.

Для параметра Межстрочный интервал укажите расстояние между строками символов Warichu.

Для параметра Размер Wari-chu введите размер символов Warichu в процентах от размера основного текста (обычно 50%).

Выберите параметр выравнивания для выравнивания символов Warichu. Например, в вертикальной сетке фрейма параметр Слева/сверху выравнивает начало символов Warichu по верхнему краю фрейма. Если выбран параметр Авто, выключка корректируется автоматически на основе размера Warichu или родительского текста.

Нажмите ОК.

Примечание

Форматирование Warichu лучше всего работает со шрифтами, которые поддерживают соответствующие символы CJK. Если символы отображаются неправильно по размеру или положению, убедитесь, что ваш шрифт поддерживает используемые символы.

Создавайте любые печатные и цифровые материалы с помощью InDesign
Разрабатывайте эффектные рекламные объявления, макеты журналов, книг и многое другое.

Открыть приложение

Форматирование текста CJK

След.

Применение Shatai к тексту

Обучение

Обучайтесь с помощью пошаговых видеоуроков и практических рекомендаций прямо в приложении.

Сообщество

Присоединяйтесь к обсуждениям, находите ответы, учитесь у экспертов и делитесь своими знаниями.

Главная страница Adobe

Получите доступ к вашим любимым приложениям Creative Cloud, сервисам, управлению файлами и многому другому.