Настройка Gyoudori для японского текста

Gyoudori — это функция композиции японского текста, которая обеспечивает, чтобы абзац занимал определенное количество строк, независимо от размера символов или межстрочного интервала. Она особенно полезна в макетах текста по вертикали и макетных сетках в японском оформлении, где важно поддерживать согласованное выравнивание строк и интервалы между текстовыми элементами.

Gyoudori автоматически корректирует межстрочный интервал для распределения абзаца по фиксированному количеству строк. Эта функция особенно полезна для заголовков, врезок или декоративного текста, которые должны точно выравниваться с макетной сеткой документа. Gyoudori работает как с горизонтальными, так и с вертикальными текстовыми фреймами и наиболее эффективен при использовании внутри сетки фрейма.

Перед применением Gyoudori убедитесь, что документ использует сетку фрейма. Gyoudori работает лучше всего, когда текст настроен для японской композиции с соответствующими настройками Mojikumi.

Для получения единообразных результатов в нескольких абзацах создайте стиль абзаца, включающий настройки Gyoudori. Откройте Окно > Стили > Стили абзаца и добавьте спецификации Gyoudori в раздел Параметры компоновки японского текста.

Параметр выравнивания определяет, как InDesign распределяет дополнительное пространство, созданное за счет деления строки по Gyoudori. Выравнивание по центру размещает одинаковое пространство сверху и снизу от текста, в то время как выравнивание по верху или низу концентрирует интервал с одной стороны.

Настройки Gyoudori переопределяют обычные значения межстрочного интервала (интерлиньяжа) на панели Символы. Чтобы отключить Gyoudori и вернуться к стандартному интервалу, выделите абзац, выберите Gyoudori в меню панели Абзац, а затем выберите Нет.

При работе с макетами, сочетающими горизонтальный и вертикальный текст, Gyoudori помогает поддерживать равномерное распределение строк по всему непрерывному фрагменту текста, создавая сбалансированный и целостный вид. Работает с другими элементами управления компоновкой текста на японском языке, например Mojikumi и Kinsoku, для поддержки профессионального оформления.

В документах, использующих сетки макета, вычисления Gyoudori выравниваются по структуре сетки, обеспечивая правильную интеграцию текстовых элементов с общим дизайном страницы. Это выравнивание особенно важно в многоколоночных макетах или при координации текста на разворотах.