Выберите Окно > Стили > Стили абзацев.
Последнее обновление
6 авг. 2026 г.
Узнайте, как применять стили переносов для управления переносами слов в немецких документах в Adobe InDesign.
Стили переносов Duden управляют тем, как немецкие слова переносятся на другую строку. Они предлагают четыре варианта для баланса между правильностью и типографическим качеством.
Приступая к работе
Убедитесь, что InDesign настроен на использование словаря Duden для немецкого языка и параметр Показывать параметры переносов включен в настройках Словарь.
Настройка стиля переносов в стилях абзацев
Дважды щелкните существующий стиль абзаца, чтобы отредактировать его. Нажмите значок меню панели , затем выберите Новый стиль абзаца.
Выберите Перенос из категорий слева.
В раскрывающемся меню Стиль выберите параметр Перенос по словарю Дудена:
- Все: допуск всех технически правильных точек переноса, включая переносы, которые могут создать неудобные деления на слоги (например, Ur-ins-tinkt и Ur-in-s-tinkt).
- Все, кроме неэстетического: допуск правильных переносов, кроме тех, которые искажают значение слова (например, Ur-ins-tinkt, но не Ur-in-s-tinkt).
- Эстетический: допуск только эстетически обоснованных точек переноса (например, Auto-bahn, но не Au-tobahn)
- Предпочтительно эстетический: допуск эстетичных переносов, если они обоснованы, и добавление логичных переносов для длинных слов (6 или более символов) без предварительно заданных эстетичных переносов (например, Na-po-leon).
Укажите дополнительные настройки переносов, такие как минимальная длина слова и количество последовательных переносов, при необходимости.
Нажмите ОК.
Примеры типов переноса по словарю Дудена
|
Стиль переноса |
Пример 1 |
Пример 2 |
Пример 3 |
Пример 4 |
Пример 5 |
|
Все |
Ur-in-s-tinkt |
Erd-beer-mar-me-la-de |
Na-po-le-on |
kri-tisch |
be-in-hal-ten |
|
Все, кроме неэстетического |
Ur-ins-tinkt |
Erd-beer-mar-me-la-de |
Na-po-leon |
kri-tisch |
be-inhal-ten |
|
Эстетический |
Ur-instinkt |
Erd-beer-marmelade |
Napoleon |
kritisch |
be-inhalten |
|
Предпочтительно эстетический |
Ur-instinkt |
Erd-beer-marmelade |
Na-po-leon |
kri-tisch |
be-inhalten |
Создавайте любые печатные и цифровые материалы с помощью InDesign
Разрабатывайте эффектные рекламные объявления, макеты журналов, книг и многое другое.
