Настройка интервалов вокруг японской пунктуации

Последнее обновление 7 авг. 2026 г.

Узнайте, как использовать настройки Yakumono в Mojikumi для управления интервалами до и после японской пунктуации в Adobe InDesign.

Знаки японской пунктуации (Yakumono) следуют определенным правилам интервалов, установленным стандартами JIS X 4051. InDesign позволяет настраивать эти значения с помощью настроек Mojikumi, которые управляют aki (пробелом) до и после знаков пунктуации, таких как скобки, точки и запятые.

Эта процедура изменяет интервалы для определенных классов символов Yakumono в существующем наборе Mojikumi. Чтобы применить настройки Mojikumi к абзацам, используйте меню Mojikumi на панели Абзац. Чтобы создать новый набор Mojikumi, выберите Текст > Настройки Mojikumi.

Доступ к подробным настройкам Mojikumi

Выберите абзац с пунктуацией, которую вы хотите скорректировать.

Выберите Текст > Абзац.

Выберите Mojikumi, затем Основные.

Выберите набор Mojikumi в меню Mojikumi или Новый для создания пользовательского набора.

Выберите Подробные для доступа к настройкам классов символов. Представление Подробные показывает отдельные классы символов для каждой категории Yakumono, позволяя точно управлять конкретными знаками пунктуации. Чтобы убрать интервалы вокруг скобок, установите для Начало строки и Середина строки значение 0% фиксировано для соответствующего класса Yakumono. Параметр Фиксировано не позволяет InDesign корректировать этот интервал при выключке.

Нажмите Сохранить, затем OK.

Настройка интервалов для символов пунктуации

Выберите Текст > Абзац.

Выберите Mojikumi, затем Основные.

Выберите Подробные в диалоговом окне Настройки Mojikumi для просмотра настроек классов символов.

Выберите тип пунктуации, который хотите скорректировать, в классе символов в меню Mojikumi (например, Открывающая скобка).

Выберите Предыдущий класс или Следующий класс во всплывающем меню «До/после», чтобы указать, применяется ли интервал до или после выбранного символа.

Введите значения в поля интервалов для Минимум, Желаемый и Максимум в процентах от полноширинного символа или в единицах bu. При коррекции значений Минимум и Максимум InDesign использует эти диапазоны при выключке строк и обработке Kinsoku. При установке значения Минимум ниже, чем Желаемый создаются более плотные интервалы, в то время как при установке значения Максимум выше, чем Желаемый обеспечиваются более свободные интервалы, когда нужно корректно уместить текст.

Нажмите треугольник рядом с категорией пунктуации (например, Открывающая скобка) для просмотра подкатегорий (Угловая открывающая скобка, Круглая открывающая скобка, Другая открывающая скобка) для более точного управления.

Установите значения Приоритет (1–9) для управления порядком сжатия при выключке строк. Меньшие числа сжимаются первыми.

Нажмите Сохранить, затем OK.