Используйте инструмент Текст для выделения абзаца или фрейма с текстом для форматирования.
Последнее обновление
7 авг. 2026 г.
Изучите применение правил переноса строк для азиатского текста с использованием встроенных или пользовательских наборов символов Kinsoku в Adobe InDesign.
Настройки Kinsoku предотвращают появление определенных символов в начале или конце строк в азиатском оформлении и обеспечивают соответствие композиции текста установленным типографским соглашениям.
Применяйте эти настройки к японскому, китайскому и корейскому тексту в InDesign. В японском тексте используются жесткие и мягкие наборы Kinsoku, где мягкие наборы опускают символы долгих гласных и малые символы хираганы. Версии для китайского и корейского языков включают специальные наборы Kinsoku. Используйте эти предустановленные наборы или создавайте пользовательские наборы в соответствии с потребностями вашего проекта.
Выбор настроек kinsoku для абзаца
Выберите Текст > Абзац.
Выберите параметр в раскрывающемся меню Набор Kinsoku. Чтобы отключить настройки Kinsoku, выберите Без Kinsoku.
Создание пользовательского набора Kinsoku
Выберите Текст > Настройки Kinsoku.
Нажмите Создать в диалоговом окне Набор Kinsoku Shori.
Введите имя для нового набора и укажите существующий набор, на основе которого будет создан новый.
Добавьте символ, используя один из следующих вариантов:
- Введите символ в поле Ввод, затем нажмите Добавить.
- Выберите систему кодирования в раскрывающемся меню символов, введите код и нажмите Добавить.
Вы можете проверить код символа, выбрав его в списке и выбрав систему кодирования в раскрывающемся меню символов. Код появится в текстовом поле.
Чтобы удалить символ, выберите его и нажмите Backspace (Windows) или Delete (macOS).
Чтобы сохранить параметры, нажмите Сохранить.
Управление поведением переноса Kinsoku
Выберите абзац или фрейм.
Выберите Текст > Абзац и в меню панели Абзац выберите Перенос строк по правилам Kinsoku, затем вариант:
- Сначала сокращать строку: для сохранения символов Kinsoku на одно строке
- Сначала удлинять строку: для переноса на следующую строку
- Всегда удлинять строку: для постоянного переноса на следующую строку
- Приоритет степени коррекции: для сжатия текста в тех случаях, когда его увеличение привело бы к появлению слишком больших интервалов
Применение висячей пунктуации Kinsoku
Выделите текст, который необходимо изменить.
Выберите Текст > Абзац и в меню панели Абзац выберите Висячие знаки по правилам Kinsoku, затем вариант:
- Нет: без висячих символов
- Обычный: для применения висячих символов при выключке абзаца
- Принудительный: для размещения висячих символов за пределами поля до применения выключки
Висячая пунктуация определяет будут ли японские знаки препинания, например Kuten или Touten, выступать за пределы поля при выравнивании по краю текстового фрейма. Укажите символы, которые могут висеть в разделе Висячая пунктуация в диалогового окне Набор Kinsoku Shori.
Выделение обработки Kinsoku
Выберите Редактирование > Установки > Композиция (Windows) или InDesign > Установки > Композиция (macOS).
Выберите Kinsoku и нажмите OK. Когда выделение включено, элементы Kinsoku отображаются серо-синим цветом. Символы, перенесенные внутрь, остаются на той же строке и отображаются красным цветом, а символы, перенесенные на следующую строку, отображаются синим цветом. Эта визуальная обратная связь помогает редактировать и улучшать композицию текста.
Удаление пользовательского набора Kinsoku
Выберите Текст > Настройки Kinsoku.
В диалоговом окне Набор Kinsoku Shori выберите пользовательский набор Kinsoku в раскрывающемся меню Настройки Kinsoku.
Выберите Удалить набор. При удалении набора Kinsoku текст, который его использовал, возвращается к настройкам по умолчанию. Нельзя удалить предварительно заданные настройки Kinsoku, включенные в InDesign.
Создавайте любые печатные и цифровые материалы с помощью InDesign
Разрабатывайте эффектные рекламные объявления, макеты журналов, книг и многое другое.
