Нажмите Редактирование > Установки > Словарь (Windows) или InDesign > Установки > Словарь (macOS).
Последнее обновление
6 авг. 2026 г.
Узнайте, как выбрать варианты немецкой орфографии в Adobe InDesign для управления тем, какие формы слов принимаются или помечаются как ошибки.
Немецкий язык допускает множество правильных вариантов написания для многих слов. Встроенный в InDesign словарь Дудена предоставляет четыре стиля проверки орфографии для управления тем, какие варианты принимаются.
Настройка стиля проверки орфографии по словарю Дудена
Выберите целевой немецкий язык из раскрывающегося меню Язык.
Убедитесь, что словарь Дудена отображается в раскрывающемся меню Проверка орфографии.
Выберите предпочитаемый стандарт проверки орфографии из параметров стиля Проверка орфографии:
- Дуден: допуск только тех вариантов написания, которые рекомендованы словарем Дудена. Все варианты помечаются как ошибки.
- Дуден: традиционный: допуск только традиционных вариантов написания, таких как Delphin вместо Delfin, и Graphik вместо Grafik.
- Дуден: информационные агентства: следование рекомендациям Duden с применением правил орфографии, согласованных крупными пресс-службами и издателями.
- Дуден: обновленный: допуск всех правильных вариантов написания, таких как и Graphik, и Grafik, или Delphin и Delfin.
Нажмите ОК.
Примеры проверки орфографии по словарю Дудена
|
Стиль |
Пример 1 |
Пример 2 |
Пример 3 |
|
Дуден |
Geograf — верно, Geograph — неверно |
Joghurt — верно, Jogurt — неверно |
Fotosynthese — верно, Photosynthese — неверно |
|
Дуден: традиционный |
Geograph — верно, Geograf — неверно |
Joghurt — верно, Jogurt — неверно |
Photosynthese — верно, Fotosynthese — неверно |
|
Дуден: информационные агентства |
Geograf — верно, Geograph — неверно |
Joghurt — верно, Jogurt — неверно |
Photosynthese — верно, Fotosynthese — неверно |
|
Дуден: обновленный |
Оба верны |
Оба верны |
Оба верны |
Примечание
При автоматизации технологических процессов документов с помощью JavaScript или ExtendScript ссылайтесь на стили проверки орфографии Duden, используя их немецкие названия: Duden, Duden: Konservativ, Duden: Presse, Duden: Tolerant.
Создавайте любые печатные и цифровые материалы с помощью InDesign
Разрабатывайте эффектные рекламные объявления, макеты журналов, книг и многое другое.
