Выберите Тип > Настройки Mojikumi > Подробные.
Последнее обновление
7 авг. 2026 г.
Узнайте, как использовать настройки Okoshi, Uke и Nakatsuki в Adobe InDesign для управления интервалами вокруг пунктуации в тексте CJK.
Yakumono — типы символов, которые определяют, как InDesign обрабатывает интервалы вокруг японской пунктуации, скобок и специальных символов. Три категории — Okoshi, Uke и Nakatsuki — управляют интервалами в начале и конце строк, а также внутри строк.
Эти настройки в компоновке Mojikumi управляют пробелом (aki) до и после пунктуации. Используйте настройки Yakumono, когда вам нужен точный контроль над интервалами пунктуации, особенно в печатных макетах, где более плотные интервалы улучшают читаемость. Для этой функции требуется версия InDesign для CJK с включенной поддержкой японского языка.
Используйте категории Yakumono для применения правильных типографических интервалов:
- Okoshi Yakumono: символы, которые не могут появляться в конце строки (начальные знаки препинания).
- Uke Yakumono: символы, которые не могут появляться в начале строки (закрывающие знаки препинания, kuten, touten, konma и точка).
- Nakatsuki Yakumono: символы со специальными правилами интервалов в середине строки (средние точки, двоеточия). Маленькие символы кана рассматриваются как символы Kinsoku.
Настройка интервалов Yakumono в наборах Mojikumi
Выберите существующий набор Mojikumi в раскрывающемся меню Mojikumi или выберите Создать для создания пользовательского набора.
Выберите тип символа, который хотите скорректировать (например, Открывающая скобка или Закрывающая скобка) в разделе Yakumono.
Выберите значок стрелки рядом с названием категории, чтобы просмотреть конкретные типы символов, например Открывающая скобка, Закрывающая скобка или Внутренние знаки препинания.
Задайте значения интервалов Минимум, Желаемый и Максимум для каждого типа символов как проценты от ширины символа.
Нажмите Сохранить.
Настройка интервалов для отдельных знаков препинания
Выберите Тип > Настройки Mojikumi > Подробные.
Разверните категорию Yakumono, содержащую символ, который вы хотите скорректировать.
Выберите определенный знак препинания в списке (например, Открывающая круглая скобка).
Выберите Предыдущий класс или Следующий класс во всплывающем меню «До/после», чтобы указать, применяется ли интервал до или после выбранного символа.
Введите значения интервалов, установив Желаемый для стандартного интервала, Минимум для самого плотного интервала и Максимум для самого свободного интервала.
Установите значение Приоритет (1–9) для управления порядком сжатия, когда InDesign корректирует межстрочные интервалы для выключки. Меньшие числа сжимаются первыми.
Нажмите Сохранить.
Например, чтобы уменьшить интервал вокруг скобок с варианта по умолчанию — 50% aki до нуля, измените настройку Okoshi Yakumono для Открывающих скобок на 0 фиксировано или 0/0/50. Параметр 0 фиксировано всегда убирает интервалы, в то время как 0/0/50 позволяет InDesign добавлять до 50% aki во время выключки.
Совет
Используйте меню Указать различия в разделе Подробно в диалоговом окне Настройки Mojikumi, чтобы сравнить ваш пользовательский набор со стилями Mojikumi по умолчанию в InDesign. Измененные значения выделены.
Примените ваш пользовательский набор Mojikumi к абзацам в раскрывающемся меню Набор Mojikumi на панели Абзац. Правила интервалов Yakumono вступают в силу немедленно, настраивая интервалы знаков препинания на основе ваших настроек при сохранении правильных разрывов строк и правил Kinsoku.
Создавайте любые печатные и цифровые материалы с помощью InDesign
Разрабатывайте эффектные рекламные объявления, макеты журналов, книг и многое другое.
