控制簽署流程的產權轉讓師:
- 將契約的最終同意副本(包括任何圖則)上傳至平台
- 在平台中填入簽署人和見證人的姓名、電子郵件和行動電話號碼。如果平台允許,見證人的詳細資訊可以稍後填入,由簽署人輸入其見證人的詳細資訊或產權轉讓師輸入,但必須在步驟 5 之前完成。
- 突顯契約中需要完成的欄位,並指出由誰完成,設定順序 (見證人在其見證的簽署人之後)。
2020 年夏季,英國土地登記處 (HMLR) 宣布將接受依據實務指南 8:契約執行(實務指南 8) 第 13.3 節所列要求進行電子簽署的轉移和某些其他契約進行登記。
電子簽署流程是傳統紙本簽署契約或依據實務指南 8 第 12 區段所載 Mercury 協定進行虛擬簽署的替代方案。
本文件說明產權轉讓師 如何使用 Adobe Acrobat Sign 平台執行契約,以符合 HMLR 在實務指南 8 中的要求,讓個體在見證人面前簽署,由見證人根據 1989 年《財產法 (雜項條款) 法》第 1(3) 節證明簽名。
如果契約是由公司的兩名「授權簽署人」根據 2006 年《公司法》第 44(2)(a) 節代表公司簽署,則不涉及見證人。然而,HMLR 表示實務指南 8 中設定的契約執行要求應「相應解讀」。
當 HMLR 提及「產權轉讓師」時,是指 2007 年《法律服務法》第 18 節含義範圍內的授權人員,有權提供該法附表 2 第 5(1)(a) 和 (b) 段所述的產權轉讓服務,或在履行公職人員職責過程中從事這些活動的人員。這也包括僱用或管理層中有此類授權人員的個體或機構,該授權人員將承擔或監督這些產權轉讓活動 (2003 年《土地登記規則》第 217A 條)。要符合 2003 年《土地登記規則》第 217A 條中產權轉讓師的定義,個體必須根據 2007 年《法律服務法》獲得提供產權轉讓服務的授權;實際上,他們必須持有執業證書。
實務指南 8 第 13 節設定的簽署和日期流程如下:
控制簽署流程的產權轉讓師:
平台向簽署人發送電子郵件,通知他們契約已準備好簽署。
要透過收到的電子郵件在平台上存取契約,簽署人需要輸入平台透過文字訊息發送給他們的一次性密碼 (OTP)。OTP 必須包含至少六個數字。
簽署人輸入 OTP,並在見證人實際到場的情況下簽署契約,日期和時間會自動記錄在平台的稽核軌跡中。
見證人觀察到簽名者簽署契約後,會收到來自平台的電子郵件,邀請他們簽名並在證明條款中提供的空間內添加詳細資料。見證人輸入由平台透過文字訊息傳送給他們的 OTP,簽名並在提供的空間中添加地址,日期和時間會再次自動記錄。
簽署程序結束後,控制簽署程序的轉讓律師會在平台內為契約標註生效日期。
向 HMLR 提交申請的轉讓律師會以電子方式進行(通常透過 HMLR 入口網站),並在申請中包含已完成契約的 PDF。然而,當申請為首次註冊時,可以提交 PDF 的列印版本,並證明其為已完成契約的真實副本。
提交申請的轉讓律師(包括首次註冊申請)須提供以下證明:「我證明,據我所知所信,已滿足實務指南 8 中使用電子簽名執行契約的設定要求。」
任何擁有 Acrobat Sign 帳戶的轉讓律師都可以為所有當事人啟動此程序。簽名者和見證人不需要擁有自己的 Acrobat Sign 帳戶。
轉讓律師的 Acrobat Sign 管理員可以變更 Acrobat Sign 中的設定,以啟用滿足上述HMLR 工作流程概觀區段中步驟 1 到 6 的工作流程。這些設定會在下方的設定您的 Acrobat Sign 帳戶區段中呈現。
準備契約以供簽名章節提供以下重要指導:
實務指南 8 第 13.3(1) 節規定各當事人須同意使用電子簽名和電子簽署平台。
Acrobat Sign 允許帳戶管理員變更設定,確保工作流程符合實務指南 8 第 13.3 節的要求。在使用 Acrobat Sign 傳送契約進行電子執行之前,我們建議您進行以下變更:
契據的最終版本應由產權轉移律師上傳至 Adobe Acrobat Sign,以便各方能依照實務指南 8 第 13 節所規定的步驟進行簽署。
第 13 節規定,簽署者須在見證人的實際在場見證下簽署,見證人須證明簽名。每個簽名的時間和日期都會記錄在 Acrobat Sign 數位稽核軌跡中。簽署程序完成後,產權轉移律師須在 Acrobat Sign 平台內為契據註明生效日期。契據的註明日期將構成當事人對該文件作為契據的交付。
產權轉移律師在控制簽署程序時需要考量三個重要事項:
「本人證明,據本人所知所信,已符合實務指南 8 中規定的使用電子簽名執行契據的要求。」
透過遵循下述簽署程序並依據 Acrobat Sign 數位稽核軌跡,產權轉移律師可以有信心地向 HMLR 提供其憑證。
觀看傳送文件以供簽署影片以取得其他內容。
建立簽署順序
區分簽署人、見證人和產權轉讓律師
啟用電話驗證
輸入訊息和合約名稱
輸入收件人資訊後,前往「訊息」區段:
上傳契據
Acrobat Sign 讓您可以從本機目錄或主要雲端儲存空間解決方案 (例如 Microsoft OneDrive) 選取檔案。
管理員可以在管理選單的 傳送設定 > 附加文件 區段中設定上傳選項
在檔案區段中:
在契約上標記簽名欄位
若要啟用「有限文件可見度」,您需要在執行頁面之前在契約的每個頁面上放置並設定屬性欄位。每個簽署人都必須有至少一個欄位,但不適用於見證人。
請勿在執行頁面之前的主要文件上新增任何指派給任何委託簽署人 (見證人) 的欄位。
這可確保只有簽署人才能看到契約和執行頁面;見證人(作為委託簽署人)只會看到執行頁面,無法看到對當事人保密的契約本身。
不同的簽名欄位在欄位右上角會依每個簽署人進行色彩編碼。
Acrobat Sign 接著會寄送電子郵件給簽署者,告知他們契約已可供簽署。
簽署儀式可以在所有當事人都在同一辦公室進行,或是簽署者和見證人在遠端位置進行。 以下關於 稽核報告 的區段詳細說明 Acrobat Sign 如何驗證見證人在簽署者簽署契約時確實在場。
當簽署者和見證人在遠端位置時(即 未與財產轉讓律師同處一地),Acrobat Sign 設定為提供財產轉讓律師所需的保證,確保簽署程序符合第 8 號實務指南的要求。
開啟電子郵件
第一位簽署者在收件匣中收到電子郵件。
Acrobat Sign 會將六位數 OTP 傳送至產權轉讓律師在契約準備過程中所指定的電話號碼。
稽核報告是與簽署程序相關的每個事件的完整記錄。 它為律師提供重要證據,包括簽署人和見證人的身分、執行時間、電子郵件和 IP 位址等。
它顯示:
產權轉移律師應該注意,如果簽署人使用行動連線而見證人使用 Wi-Fi 網路,IP 位址不能總是被視為個人在簽署時同處一地的確鑿證據。
因此,最好是在單一裝置上安排簽署流程,或要求所有裝置連線至相同的 Wi-Fi 網路,並且不使用 VPN 功能。
免責聲明:此頁面上的資訊旨在幫助企業了解電子簽名的法律框架。然而,Adobe 無法提供法律建議。您應就特定法律問題諮詢律師。法律和法規經常變更,此資訊可能不是最新或準確的。在法律允許的最大範圍內,Adobe 以「現狀」基礎提供此素材。Adobe 不承擔責任,且對此素材不作任何明示、默示或法定的陳述或保證,包括適銷性、特定用途適用性或準確性的陳述、保證或擔保。
如需更詳細的指導,請聯繫您的 Adobe 代表、客戶支援或您的客戶成功經理 (如適用)。