滿足 HMLR 對電子簽署契約的要求

上次更新時間 2025年6月11日

2020 年夏季,英國土地登記處 (HMLR) 宣布將接受依據實務指南 8:契約執行(實務指南 8) 第 13.3 節所列要求進行電子簽署的轉移和某些其他契約進行登記。

電子簽署流程是傳統紙本簽署契約或依據實務指南 8 第 12 區段所載 Mercury 協定進行虛擬簽署的替代方案。

本文件說明產權轉讓師 如何使用 Adobe Acrobat Sign 平台執行契約,以符合 HMLR 在實務指南 8 中的要求,讓個體在見證人面前簽署,由見證人根據 1989 年《財產法 (雜項條款) 法》第 1(3) 節證明簽名。

如果契約是由公司的兩名「授權簽署人」根據 2006 年《公司法》第 44(2)(a) 節代表公司簽署,則不涉及見證人。然而,HMLR 表示實務指南 8 中設定的契約執行要求應「相應解讀」。

備註

當 HMLR 提及「產權轉讓師」時,是指 2007 年《法律服務法》第 18 節含義範圍內的授權人員,有權提供該法附表 2 第 5(1)(a) 和 (b) 段所述的產權轉讓服務,或在履行公職人員職責過程中從事這些活動的人員。這也包括僱用或管理層中有此類授權人員的個體或機構,該授權人員將承擔或監督這些產權轉讓活動 (2003 年《土地登記規則》第 217A 條)。要符合 2003 年《土地登記規則》第 217A 條中產權轉讓師的定義,個體必須根據 2007 年《法律服務法》獲得提供產權轉讓服務的授權;實際上,他們必須持有執業證書。

  • 所有當事方均同意使用電子簽名和電子簽名平台 (平台) 處理該契約。
  • 所有當事人均有代理其事務的產權轉讓師(惟有限例外情況除外)。
  • 產權轉讓師負責透過平台設定和控制簽署流程。

 

實務指南 8 第 13 節設定的簽署和日期流程如下:

控制簽署流程的產權轉讓師:

  • 將契約的最終同意副本(包括任何圖則)上傳至平台
  • 在平台中填入簽署人和見證人的姓名、電子郵件和行動電話號碼。如果平台允許,見證人的詳細資訊可以稍後填入,由簽署人輸入其見證人的詳細資訊或產權轉讓師輸入,但必須在步驟 5 之前完成。
  • 突顯契約中需要完成的欄位,並指出由誰完成,設定順序 (見證人在其見證的簽署人之後)。

平台向簽署人發送電子郵件,通知他們契約已準備好簽署。

要透過收到的電子郵件在平台上存取契約,簽署人需要輸入平台透過文字訊息發送給他們的一次性密碼 (OTP)。OTP 必須包含至少六個數字。

簽署人輸入 OTP,並在見證人實際到場的情況下簽署契約,日期和時間會自動記錄在平台的稽核軌跡中。

見證人觀察到簽名者簽署契約後,會收到來自平台的電子郵件,邀請他們簽名並在證明條款中提供的空間內添加詳細資料。見證人輸入由平台透過文字訊息傳送給他們的 OTP,簽名並在提供的空間中添加地址,日期和時間會再次自動記錄。

簽署程序結束後,控制簽署程序的轉讓律師會在平台內為契約標註生效日期。

向 HMLR 提交申請的轉讓律師會以電子方式進行(通常透過 HMLR 入口網站),並在申請中包含已完成契約的 PDF。然而,當申請為首次註冊時,可以提交 PDF 的列印版本,並證明其為已完成契約的真實副本。

提交申請的轉讓律師(包括首次註冊申請)須提供以下證明:「我證明,據我所知所信,已滿足實務指南 8 中使用電子簽名執行契約的設定要求。」

任何擁有 Acrobat Sign 帳戶的轉讓律師都可以為所有當事人啟動此程序。簽名者和見證人不需要擁有自己的 Acrobat Sign 帳戶。

轉讓律師的 Acrobat Sign 管理員可以變更 Acrobat Sign 中的設定,以啟用滿足上述HMLR 工作流程概觀區段中步驟 1 到 6 的工作流程。這些設定會在下方的設定您的 Acrobat Sign 帳戶區段中呈現。

準備契約以供簽名章節提供以下重要指導:

  • 在啟動簽署程序之前準備契約以供簽名;
  • 在契約中包含規定的執行和證明條款;以及
  • 使用 Acrobat Sign 中稱為「有限文件可見度」的獨特功能來保護機密性
備註

實務指南 8 第 13.3(1) 節規定各當事人須同意使用電子簽名和電子簽署平台。

Acrobat Sign 允許帳戶管理員變更設定,確保工作流程符合實務指南 8 第 13.3 節的要求。在使用 Acrobat Sign 傳送契約進行電子執行之前,我們建議您進行以下變更:

  • 要求明確同意使用 Acrobat Sign 簽署。帳戶管理員可以設定使用條款與消費者揭露設定,以要求明確同意(透過勾選框)使用 Acrobat Sign。這可以在檢視契約之前或簽署契約之前要求。
    • 前往管理選單的群組區段
    • 按一下要設定的群組(顯示清單頂部的可用動作)
    • 按一下群組設定
設定 Acrobat Sign

  • 選取「簽名偏好設定」標籤
  • 勾選選項以覆寫此頁面的帳戶設定
  • 向下捲動至使用條款區段,然後按一下簽署者
    的連結
  • 選取「預設」以外的選項以啟用明確同意
  • 儲存變更
設定使用條款

  • 開啟有限文件可見度:有限文件可見度 (LDV) 可讓傳送人員透過確保見證人只能檢視執行或簽名頁面 (而非整個契約) 且只能取得與簽名流程相關的稽核記錄副本來保護機密性;見證人無法取得已簽名契約本身的副本。帳戶管理員可依下列方式啟用 LDV 設定:
    • 導覽至管理選單的「群組」區段
    • 按一下要設定的群組 (在清單頂端顯示可用的動作)
    • 按一下「群組設定」動作
    • 按一下群組選單中的「群組設定 選項
    • 勾選選項以覆寫此頁面的帳戶設定
    • 向下捲動至「有限文件可見度」區段
    • 啟用:
      • 簽署者只能看到包含指派給他們的簽名、縮寫簽名或數據輸入欄位的檔案
      • 我的帳戶中的簽名者和CC將看到所有檔
    • 儲存變更
設定 LDV

  • 建立訊息模板 (選用):您可以建立訊息模板,協助傳送人員在傳送文件以供簽名時節省時間。模板可以自動在電子郵件正文中填入標準訊息和主旨行。
    • 導覽至管理選單的「群組」區段
    • 按一下要設定的群組(在清單上方顯示可用的動作)
    • 按一下群組設定動作
    • 按一下群組選單中的訊息範本選項
    • 按一下 + 建立新訊息,並依照指示建立新範本
設定訊息範本

契據的最終版本應由產權轉移律師上傳至 Adobe Acrobat Sign,以便各方能依照實務指南 8 第 13 節所規定的步驟進行簽署。

第 13 節規定,簽署者須在見證人的實際在場見證下簽署,見證人須證明簽名。每個簽名的時間和日期都會記錄在 Acrobat Sign 數位稽核軌跡中。簽署程序完成後,產權轉移律師須在 Acrobat Sign 平台內為契據註明生效日期。契據的註明日期將構成當事人對該文件作為契據的交付。

產權轉移律師在控制簽署程序時需要考量三個重要事項:

  • 若要利用 LDV 設定,契據的最終版本及其執行頁面應準備為個別檔案,並一同上傳至 Adobe Acrobat Sign。Acrobat Sign 會在簽署程序中自動將多個檔案合併為單一文件。LDV 設定讓產權轉移律師能在簽署程序中向簽署者和見證人展示文件的不同部分。
  • 實務指南 8 的第 2.2 節規定了個人手動執行契據時的執行和證明條款格式。這些條款在以電子方式執行契據時也應採用。為確保見證人在簽署者簽署時確實在場,產權轉移律師應在契據中見證人詳細資訊的正下方加入見證人的以下聲明:「我在簽署者於此契據上簽名時實際在場見證」。
  • 實務指南 8 的第 13 節也要求產權轉移律師證明已妥善符合 HLMR 要求。產權轉移律師的憑證會與向 HMLR 申請註冊契據的申請書一同提交。在實務指南 8 的第 16 節中,HMLR 表示以下憑證為「適當」:

「本人證明,據本人所知所信,已符合實務指南 8 中規定的使用電子簽名執行契據的要求。」

 

透過遵循下述簽署程序並依據 Acrobat Sign 數位稽核軌跡,產權轉移律師可以有信心地向 HMLR 提供其憑證。

協調簽署程序

備註

觀看傳送文件以供簽署影片以取得其他內容。

建立簽署順序

  • 在 Acrobat Sign 的收件人區段中,選取「依順序完成」切換按鈕,以確保見證人簽署人之後簽署。

區分簽署人、見證人和產權轉讓律師

  • HMLR 讓產權轉讓律師可以選擇在一開始就識別簽署人和見證人,或是識別簽署人並允許其在簽署時指定見證人
  • 如果一開始不知道見證人是誰,產權轉讓律師應該再次輸入簽署人的電子郵件,並選取「委派者」角色。簽署人稍後會在完成自己的簽署後,收到識別見證人的提示

啟用電話驗證

  • 實務指南 8 要求每位簽署人和見證人都必須透過傳送到其手機的六位數 OTP 進行驗證
  • 按一下驗證選單 (預設僅限電子郵件),並從下拉式清單中選取「電話」。在為每位收件人開啟的視窗中新增電話號碼
簽署程序

輸入訊息和合約名稱

輸入收件人資訊後,前往「訊息」區段:

  • 從下拉式清單中選取訊息模板,或新增自訂訊息
  • 輸入有意義的合約名稱 (此字串會填入電子郵件的主旨)

上傳契據

Acrobat Sign 讓您可以從本機目錄或主要雲端儲存空間解決方案 (例如 Microsoft OneDrive) 選取檔案。

管理員可以在管理選單的 傳送設定 > 附加文件 區段中設定上傳選項

檔案區段中:

  • 按一下新增檔案
    • 同時上傳契約的最終版本和個別的執行頁面
    • 上傳檔案之前,請務必閱讀準備契約以供簽署區段
  • 上傳契約後,勾選「預覽和新增簽名欄位」核取方塊
  • 按一下「下一步」新增簽名欄位
設定訊息和檔案

在契約上標記簽名欄位

若要啟用「有限文件可見度」,您需要在執行頁面之前在契約的每個頁面上放置並設定屬性欄位。每個簽署人都必須有至少一個欄位,但不適用於見證人。

  • 在右側工具列找到「收件人」選單,然後按一下其中一個簽署人個人資料 (見證人除外) 進行選取
    • 選取個人資料後,放置的每個欄位都會自動歸因於該個人資料
選取收件者

  • 從右側工具列按一下並拖曳任何可用的欄位(例如「姓名縮寫」或核取方塊)至契約正文中,在執行頁面之前
拖拽欄位至每一頁

注意

請勿在執行頁面之前的主要文件上新增任何指派給任何委託簽署人 (見證人) 的欄位。

這可確保只有簽署人才能看到契約和執行頁面;見證人(作為委託簽署人)只會看到執行頁面,無法看到對當事人保密的契約本身。

  • 從右側的簽名欄位選單拖拽「簽名」欄位到執行頁面上您希望簽署人簽名的正確位置
  • 對其他簽署人重複此過程:
    • 從「收件人」清單中選取適當的簽署人個人資料
    • 拖拽欄位到契約正文中
    • 新增「簽名」欄位到執行頁面中的適當空間
備註

不同的簽名欄位在欄位右上角會依每個簽署人進行色彩編碼。

放置簽名欄位

  • 為見證人新增欄位:
    • 收件者 選單中為見證人選擇適當的設定檔
    • 執行頁面 的適當空間中新增 簽名 欄位
      • 如有必要,從右側的簽署者資訊選單中新增姓名欄位,以自動新增見證人姓名的列印版本
為見證人放置欄位

  • 收件者清單
    中選取財產轉讓律師設定檔
  • 拖放 文字輸入 欄位(從 資料欄位 區段)以擷取契約交付並預定生效的日期
  • 如有必要,在財產轉讓律師證明書文字旁為財產轉讓律師新增簽名欄位
  • 當契約標記了所有必要欄位後,按一下 傳送 按鈕以啟動簽署程序。

Acrobat Sign 接著會寄送電子郵件給簽署者,告知他們契約已可供簽署。

已傳送合約

簽署儀式可以在所有當事人都在同一辦公室進行,或是簽署者和見證人在遠端位置進行。 以下關於 稽核報告 的區段詳細說明 Acrobat Sign 如何驗證見證人在簽署者簽署契約時確實在場。

當簽署者和見證人在遠端位置時(即 未與財產轉讓律師同處一地),Acrobat Sign 設定為提供財產轉讓律師所需的保證,確保簽署程序符合第 8 號實務指南的要求。

 

開啟電子郵件
第一位簽署者在收件匣中收到電子郵件。

  • 簽署者按一下 審閱與簽署 按鈕
檢閱並簽署電子郵件

  • 如果財產轉讓律師在契約準備階段選擇了手機驗證,按一下 審閱與簽署 按鈕會啟動一次性密碼驗證程序
  • 簽署者按一下 傳送代碼
傳送手機驗證碼

Acrobat Sign 會將六位數 OTP 傳送至產權轉讓律師在契約準備過程中所指定的電話號碼。

  • 簽署方輸入驗證碼並按一下確定
提供驗證碼

  • 簽署方完成文件中任何指派的欄位,然後使用 Acrobat Sign 提供的其中一個選項附加電子簽名:
    • 輸入其姓名
    • 在手持裝置的觸控螢幕上繪製
    • 上傳簽名影像
  • 簽署後,會按一下套用按鈕
套用簽名

  • 如果已套用明確同意原則,系統會提示簽署方接受使用條款,產權轉讓律師可自訂此條款。
接受使用條款

  • 簽署方會重新導向至新網頁,告知其簽名已套用並指出下一個簽署者。
已完成簽署訊息

  • 將指定見證人的簽署方會收到第二封電子郵件,邀請其將簽名欄位委派給見證人
    • 會按一下審閱並委派簽名按鈕以開始委派流程
檢閱並委派

  • 委派簽署人接著提供:
    • 見證人的電子郵件
    • 見證人的電話號碼
    • 給見證人的選用訊息
  • 設定委派後,按一下委派
為見證人設定委派

  • 見證人會在簽署人提供的電子郵件地址收到來自 Acrobat Sign 的電子郵件,邀請他們審閱並簽署契約。
委派收件人的電子郵件

  • 系統會提示見證人使用傳送至簽署人輸入的號碼的六位數一次性密碼來驗證身分
  • 契約會直接在執行頁面開啟,見證人無法看到契約的其餘部分。
見證人簽名

  • 最後,契約會傳送至律師,律師會在分配給他們的欄位中新增生效日期。
  • 當所有相關人員完成簽署程序後,他們會收到電子郵件,邀請他們下載最終電子簽署契約的副本和相關的數位稽核記錄。
  • 相對地,見證人只能下載執行頁面和與執行頁面相關的稽核記錄。

稽核報告是與簽署程序相關的每個事件的完整記錄。 它為律師提供重要證據,包括簽署人和見證人的身分、執行時間、電子郵件和 IP 位址等。

稽核報告範例

它顯示:

  • 文件 (契約) 的電子郵件收件人以及電子郵件發送時間。
  • 誰檢視過文件以及檢視時間。
  • 已啟用「限制可見度」模式的事實。
  • 簽署人 (以及任何見證人) 在行動電話驗證後存取文件的事實 (請注意,為符合 GDPR 規定,電話號碼已部分遮蔽)
  • 簽署人同意使用條款的事實。
  • 文件簽署時使用的時間和 IP 位址。
  • 見證人的電子郵件位址以及行動電話驗證的使用。
  • 最終文件 (契約) 電子郵件發送給各方的時間。

產權轉移律師應該注意,如果簽署人使用行動連線而見證人使用 Wi-Fi 網路,IP 位址不能總是被視為個人在簽署時同處一地的確鑿證據。

因此,最好是在單一裝置上安排簽署流程,或要求所有裝置連線至相同的 Wi-Fi 網路,並且不使用 VPN 功能。

備註

免責聲明:此頁面上的資訊旨在幫助企業了解電子簽名的法律框架。然而,Adobe 無法提供法律建議。您應就特定法律問題諮詢律師。法律和法規經常變更,此資訊可能不是最新或準確的。在法律允許的最大範圍內,Adobe 以「現狀」基礎提供此素材。Adobe 不承擔責任,且對此素材不作任何明示、默示或法定的陳述或保證,包括適銷性、特定用途適用性或準確性的陳述、保證或擔保。


進一步協助

如需更詳細的指導,請聯繫您的 Adobe 代表、客戶支援或您的客戶成功經理 (如適用)。