Incrustations du moniteur

Les incrustations de moniteur présentent d’importantes informations sur les métadonnées, surimprimées dans le Moniteur source et le Moniteur du programme. Vous pouvez afficher des informations telles que les données sur le code temporel source, des commentaires de marque et des indicateurs de point de montage sur le moniteur, en contexte avec l’élément ou la séquence.

Les incrustations du moniteur sont facilement personnalisables, ce qui permet de sélectionner et de contrôler les métadonnées qui s’affichent et à quel endroit. Vous pouvez également créer des incrustations prédéfinies pour basculer rapidement vers une disposition ou à un contenu de métadonnées différent.

Vous pouvez afficher les métadonnées suivantes sous la forme d’incrustations :

• Code temporel source
• Code temporel de séquence
  
• Commentaires de marque
• Nom de l’élément de séquence
• Nom de l’élément de projet
• Nom de fichier
  
• Indicateurs de points de montage
• Indicateurs de fin de média/séquence
  
• Sources à caméras multiples
• Code temporel sonore
• Déroulement sonore

Les incrustations sont désactivées par défaut. Vous pouvez les activer ou les désactiver en cliquant sur l’icône en forme de clé à molette dans le Moniteur du programme ou le Moniteur source, puis en sélectionnant Incrustations.

Lorsque vous activez les incrustations, les codes temporels des éléments source et les commentaires de marques s’affichent par défaut. Lorsque vous faites défiler l’élément ou interrompez la lecture, les incrustations affichent des métadonnées relatives à l’image sur laquelle se trouve la tête de lecture. Les marques et les indicateurs s’affichent en fonction de l’emplacement de la tête de lecture.

Spécification des paramètres d’incrustation

Utilisez la boîte de dialogue Paramètres d’incrustation pour contrôler les incrustations qui s’affichent sur les moniteurs du programme et source.

Sélectionnez Paramètres d’incrustation > Paramètres dans le menu contextuel du Moniteur du programme pour accéder à la boîte de dialogue Paramètres d’incrustation. La liste des paramètres prédéfinis disponibles s’affiche également sous la forme d’un sous-menu lorsque vous sélectionnez Paramètres d’incrustation > Paramètres dans le menu contextuel du Moniteur du programme.

La boîte de dialogue Paramètres d’incrustation présente les champs de métadonnées tels qu’ils sont alignés sur le moniteur. Vous pouvez ainsi connaître intuitivement l’emplacement des incrustations sur le moniteur.

Les incrustations s’affichent dans les quatre quarts suivants sur les moniteurs : gauche, droite, en haut au centre et en bas au centre. Les quarts sont dimensionnés en fonction de la taille du moniteur. La taille absolue des quarts peut changer, mais leur emplacement et leur taille relative restent constants.

Dans la disposition prédéfinie par défaut, les incrustations s’affichent afin de correspondre visuellement à l’élément correct dans une pile d’éléments de la séquence. Par exemple, les incrustations de codes temporels source pour les éléments dans la séquence s’affichent dans une pile verticale persistante, conformément aux éléments affichés dans les piles vidéo et audio du panneau Montage.

Affiche la valeur du code temporel pour l’élément source d’origine, quel que soit l’endroit où se trouve la tête de lecture dans la séquence.

Les pistes vidéo sont dénommées V1, V2, V3 ; les pistes audio A1, A2, A3. Ces informations correspondent à ce qui s’affiche dans le panneau d’informations. Par défaut, ces informations s’affichent sur le côté gauche des moniteurs source et du programme.

Code temporel sonore Se met à jour avec chaque image, comme un code temporel normal.

Déroulement sonore Il s’agit d’une valeur statique qui ne se met pas à jour.

Lorsque vous ajoutez une marque à un élément ou à une séquence, vous pouvez afficher les commentaires des marques d’élément et de séquence comme des incrustations. L’incrustation affiche les commentaires concaténés au nom de la marque.

La zone admissible de l’action correspond à la partie de l’image vidéo qui sera affichée sur l’écran du téléviseur pendant la lecture d’une séquence. Toute partie de la vidéo située en dehors de la zone admissible ne sera pas affichée sur l’écran du téléviseur. Pour vous assurer que les titres ne seront ni masqués ni tronqués sur l’écran du téléviseur, nous vous recommandons de placer tous les titres et autres textes dans la zone admissible du titre.

Les incrustations de marge admissible d’Adobe Premiere Pro sont des indicateurs visuels ou des cadres dans lesquels vous pouvez placer sans risque votre image vidéo et votre texte.

Pour activer ou désactiver les marges admissibles, cliquez sur l’icône représentant une clé à molette dans le Moniteur du programme et sélectionnez ensuite Marges admissibles. Spécifiez alors les paramètres de marge admissible dans la boîte de dialogue Paramètres d’incrustation.

Vous pouvez sélectionner Inclure la marge admissible de 4:3, ou définir des paramètres de contrôle vertical et horizontal pour la marge admissible.

Sélectionnez cette option pour activer les indicateurs de fin de séquence et de fin de média.

Lorsque la tête de lecture dépasse la dernière image du média dans le panneau Montage (point au-delà duquel il n’y a plus aucun élément), une image violette apparaît le long du bord droit de la dernière image.

Lorsque la tête de lecture se trouve sur la première ou la dernière image d’un élément dans une séquence, une colonne rayée apparaît sur le bord gauche de la première image ou sur le bord droit de la dernière image. Les indicateurs de fin de média sont particulièrement utiles lorsque vous affichez plusieurs éléments d’une séquence dans le Moniteur du programme.

Indiquent les points de montage pour les séquences ; sont activés par défaut.

Lorsque la tête de lecture se trouve sur le point d’entrée ou de sortie d’un élément, un crochet angulaire de couleur jaune s’affiche sur le bord inférieur de l’image de l’élément. S’il existe un écart entre deux éléments d’une séquence, les indicateurs de point de montage apparaissent sur le bord gauche ou droit de l’élément pour indiquer les points d’entrée ou de sortie.

Sélectionnez Activer les incrustations pour la transmission pour envoyer les incrustations en vue de les afficher sur un moniteur externe.

Sélectionnez Activer les incrustations lors de la lecture pour afficher les incrustations sur le moniteur lors de la lecture du métrage.

La Taille du texte détermine la largeur des caractères dans l’incrustation. Si vous sélectionnez une grande taille du texte et s’il n’y a pas suffisamment d’espace sur le moniteur pour afficher le texte, le texte peut être tronqué.

Le paramètre Opacité détermine à quel degré l’incrustation masque ou révèle l’affichage du moniteur. Un calque avec une opacité de 1 % est presque transparent alors qu’un calque avec une opacité de 100 % est opaque.

Affichage des incrustations en mode Caméras multiples

Lors de la création d’une séquence source à caméras multiples, vous pouvez sélectionner l’option Noms des caméras dans la boîte de dialogue Créer une séquence source à caméra multiple. En fonction de l’option Noms des caméras sélectionnée, les angles de caméra sont affichés sous la forme de noms de pistes, de noms d’éléments ou de numéros de caméras dans le Moniteur source. Pour plus d’informations, consultez la rubrique Améliorations apportées au flux à caméras multiples.

En mode vue Caméras multiples, vous pouvez afficher jusqu’à deux propriétés de métadonnées sélectionnées dans la boîte de dialogue Paramètres d’incrustation. Par exemple, dans la boîte de dialogue Paramètres d’incrustation, vous pouvez sélectionner le Nom de la caméra et le Code temporel source pour qu’ils s’affichent comme suit :

Importation, exportation et création des préconfigurations d’incrustation

Vous pouvez enregistrer les paramètres personnalisés d’incrustation en tant que préconfigurations d’incrustation. Les préconfigurations d’incrustation permettent de basculer rapidement entre les différentes dispositions ou les différents contenus de métadonnées.

Création et enregistrement d’une préconfiguration d’incrustation

Dans la boîte de dialogue Paramètres d’incrustation, spécifiez les paramètres de votre choix, puis cliquez sur l’icône Enregistrer la préconfiguration . Entrez un nom pour enregistrer et appliquer la préconfiguration.

Exportation, importation et suppression des préconfigurations

• Pour exporter une préconfiguration, sélectionnez-en une dans la liste déroulante Préconfiguration et cliquez sur l’icône d’exportation . Nommez la préconfiguration, sélectionnez l’emplacement où enregistrer la préconfiguration exportée, puis cliquez sur Enregistrer. La préconfiguration est exportée avec une extension *.olp.
• Pour importer une préconfiguration, cliquez sur l’icône Importer préconfiguration , puis accédez au fichier de préconfiguration d’Adobe Premiere Pro (extension de nom de fichier *.olp) que vous souhaitez importer.
• Pour supprimer une préconfiguration, sélectionnez-en une dans la liste déroulante Préconfiguration et cliquez ensuite sur l’icône Supprimer la préconfiguration .