Wybierz narzędzie Type i umieść punkt wstawiania w komórce.
Ostatnia aktualizacja
28 lip 2026
Dowiedz się, jak dodawać tekst i grafikę, definiować nagłówki i stopki tabel oraz dodawać podpisy do tabel w programie Adobe InDesign.
Można dodawać tekst, zakotwiczone obiekty, znaczniki XML, inne tabele i grafikę do komórek tabeli oraz używać wierszy nagłówków, kolumn nagłówków, wierszy stopek i podpisów do organizowania zawartości tabeli. Podczas dodawania zawartości wysokość wiersza automatycznie zwiększa się, aby pomieścić dodatkowy tekst lub grafikę, chyba że wysokość wiersza jest stała.Przypisów nie można dodawać do tabel.
Dodawanie tekstu i grafiki
Dodawanie tekstu do komórek tabeli
Wpisz zawartość bezpośrednio do komórki.
Naciśnij Enter (Windows) lub Return (macOS), aby utworzyć nowy akapit w tej samej komórce.
Naciśnij Tab, aby przejść do przodu między komórkami, lub Shift + Tab, aby przejść do tyłu. Naciśnięcie Tab w ostatniej komórce tabeli automatycznie wstawia nowy wiersz.
Kopiowanie lub umieszczanie tekstu ze źródeł zewnętrznych
Istniejącą zawartość tekstową można wkleić lub umieścić z plików tekstowych.
Umieść punkt wstawiania w docelowej komórce przy użyciu narzędzia Type .
Wklej skopiowany tekst, wybierając Edit > Paste.
Umieść plik tekstowy, wybierając File > Place, a następnie klikając dwukrotnie plik tekstowy.
Dodawanie grafiki do tabeli
Wybierz punkt wstawiania w komórce przy użyciu narzędzia Type .
Wybierz Plik > Umieść.
W oknie dialogowym Place wybierz plik graficzny i dostosuj opcje importu, jeśli zostanie wyświetlony monit.
Wybierz Open, aby załadować grafikę do kursora wstawiania.
Kliknij wewnątrz docelowej komórki, aby umieścić grafikę.
Obrazy w komórkach tabeli można umieszczać, wybierając Object > Anchored Object > Insert, a następnie dodając grafikę. Można również skopiować grafikę lub ramkę, umieszczając punkt wstawiania i wybierając Edit > Paste.Aby uniknąć przepełnionej komórki, umieść obraz poza tabelą, zmień rozmiar obrazu, a następnie wklej go do komórki tabeli.
Dodaj grafikę z Bibliotek CC
Wybierz punkt wstawiania w komórce za pomocą narzędzia Type .
Wybierz panel CC Libraries.
Wybierz grafikę w kategorii Graphics.
Przeciągnij i upuść grafikę do komórki.
Spostrzeżenie
Nie można przeciągnąć fragmentów InDesign z kategorii Graphics w panelu CC Libraries.
Gdy dodasz grafikę większą niż komórka, wysokość komórki zwiększa się, aby ją pomieścić, ale szerokość komórki nie zmienia się, pozostawiając grafikę wystającą poza prawą krawędź komórki.Jeśli wiersz, w którym umieszczono grafikę, jest ustawiony na stałą wysokość, grafika wyższa niż wysokość wiersza powoduje przepełnienie komórki.
Zdefiniuj nagłówki tabeli
Dodaj wiersze nagłówka lub stopki
Gdy tabela przechodzi przez kolumny, ramki lub strony, czytelnicy mogą stracić kontekst danych.Wiersze nagłówka i stopki pomagają zachować przejrzystość przez powtarzanie ważnych informacji, takich jak etykiety kolumn lub notatki o kontynuacji, na górze lub na dole każdej sekcji tabeli.Kolumny nagłówka identyfikują etykiety wierszy i zapewniają dodatkową strukturę danych tabeli.Można dodać te nagłówki i stopki podczas tworzenia tabeli lub później, używając okna dialogowego Table Options.Można również przekonwertować istniejące wiersze lub kolumny na nagłówki tabeli.
Umieść punkt wstawiania w tabeli.
Wybierz Table > Table Options > Headers and Footers.
Określ liczbę Header Rows lub Footer Rows w oknie dialogowym Table Options.Puste wiersze są dodawane na górze lub na dole tabeli według potrzeb.
Wybierz sposób powtarzania nagłówka lub stopki:
- Every Text Column wyświetla nagłówek lub stopkę w każdej kolumnie wielokolumnowej ramki tekstowej.
- Once per Frame wyświetla je raz w każdej połączonej ramce.
- Once per Page wyświetla je raz na każdej stronie.
Wybierz Skip First, jeśli nie chcesz, żeby nagłówek pojawiał się w pierwszym wierszu tabeli.Skip First pozwala pominąć tekst nagłówka lub stopki na początku tabeli.W przypadku tabel obejmujących kilka stron można jej użyć, aby uniknąć wyświetlania etykiet takich jak „(Ciąg dalszy)" w pierwszym wierszu.
Wybierz Skip Last, jeśli nie chcesz, aby stopka pojawiała się w ostatnim wierszu tabeli.
Kliknij przycisk OK.
Konwertuj wiersze na wiersze nagłówka lub stopki
Wybierz wiersze u góry tabeli, aby przekonwertować je na wiersze nagłówka, lub wybierz wiersze u dołu, aby przekonwertować je na wiersze stopki.
Wybierz Tabela > Konwertuj wiersze > Na nagłówek lub Na stopkę.
Konwertuj kolumny na kolumny nagłówka
Konwertuj kolumny zawierające etykiety wierszy na kolumny nagłówków, aby zidentyfikować je jako nagłówki wierszy.
Wybierz kolumny, które chcesz konwertować na kolumny nagłówków.
Wybierz Tabela > Konwertuj wiersze > Konwertuj na kolumny nagłówków.
Ustaw kolumny nagłówków i ich pozycję, aby kontrolować, które kolumny działają jako nagłówki wierszy i gdzie pojawiają się w tabeli.
Wybierz Tabela > Opcje tabeli.Następnie wybierz Ustawienia tabeli lub Nagłówki i stopki.
W polu Kolumny nagłówka określ, ile kolumn ma być używanych jako nagłówki.
W polu Pozycja kolumn nagłówka wybierz, gdzie mają się pojawić kolumny nagłówka:
- Z lewej: umieszcza kolumny nagłówka w kolumnie znajdującej się najbardziej z lewej strony tabeli.
- Z prawej: umieszcza kolumny nagłówka w najdalszej prawej kolumnie tabeli.
Kliknij przycisk OK.Program InDesign oznacza określone kolumny jako kolumny nagłówka i umieszcza je po lewej lub prawej stronie, aby można je było wybrać i sformatować jako grupę.
Wybierz tabelę.
Wybierz Tabela > Opcje tabeli > Podpis.Można także wybrać Tabela > Opcje tabeli > Ustawienia tabeli > Podpis.
Określ liczbę akapitów w Akapity podpisu.
Określ, gdzie umieścić podpis, używając menu rozwijanego Pozycja:
- Przed tabelą: aby umieścić podpis nad tabelą.
- Po tabeli: aby umieścić podpis pod tabelą.
Kliknij przycisk OK.
Tworzenie materiałów do druku i publikacji cyfrowej w programie InDesign
Projektowanie przyciągających uwagę reklam, układów czasopism i książek oraz innych materiałów.
