Wybierz kolejno Tabela > Utwórz tabelę.
Ostatnia aktualizacja
28 lip 2026
Naucz się używać wielu metod budowania tabel od podstaw, konwertowania tekstu lub importowania tabel w programie Adobe InDesign.
Można tworzyć tabele od podstaw, konwertować istniejący tekst lub importować je z programów Microsoft Word lub Excel. Wypełnia szerokość ramki tekstowej i jest wstawiana w bieżącym wierszu lub następnym, w zależności od pozycji kursora. Tabele przepływają z tekstem przez połączone ramki, ale nie mogą pojawić się w ramkach tekstu na ścieżce.
Wybierz liczbę Wierszy podstawowych i Kolumn.
Określ Wiersze nagłówka i Kolumny nagłówka, aby czytniki ekranu prawidłowo odczytywały nagłówki wierszy i kolumn dla każdej komórki tabeli w eksportowanych plikach PDF lub EPUB.
Wybierz Styl tabeli z menu rozwijanego:
- Tabela podstawowa: użyj domyślnego stylu tabeli.
- Bez stylu tabeli: pomiń dostosowywanie stylu tabeli.
- Nowy styl tabeli: utwórz niestandardowy styl tabeli.
Dostosuj wiersze nagłówka lub stopki, jeśli tabela rozciąga się na wiele ramek. Można również dodać podpis tabeli, określić liczbę kolumn nagłówka i wybrać ich pozycje w tabeli.
Tworzenie za pomocą opcji Wstaw tabelę
Wybierz narzędzie Tekst i umieść punkt wstawiania w miejscu, w którym powinna się pojawić tabela.
Wybierz kolejno Tabela > Wstaw tabelę.
Wybierz liczbę Wierszy podstawowych i Kolumn.
Dostosuj wiersze nagłówka lub stopki, jeśli tabela rozciąga się na wiele ramek.
Wybierz Styl tabeli inny niż styl domyślny, jeśli jest to wymagane.
Kliknij przycisk OK.
Tworzenie na podstawie istniejącego tekstu
Konwertuj ustrukturyzowany tekst na tabelę, określając separatory. Jeśli wiersz zawiera mniej wpisów niż zdefiniowane kolumny, puste komórki są dodawane automatycznie.
Przygotuj tekst, wstawiając separatory między kolumnami i wierszami, takie jak tabulatory, przecinki lub znaki powrotu akapitu.
Zaznacz tekst za pomocą narzędzia Tekst .
Wybierz kolejno Tabela > Konwertuj tekst na tabelę.
Zdefiniuj separatory kolumn i wierszy.
Wybierz Liczbę kolumn, jeśli ten sam separator jest używany dla obu elementów
Wybierz Styl tabeli inny niż domyślny styl, jeśli jest wymagany.
Kliknij przycisk OK.
Importowanie tabeli za pomocą polecenia Umieść
Importuj tabele z Microsoft Word lub Excel za pomocą polecenia Umieść w celu większej kontroli lub metodami schowka w celu szybkiego przenoszenia. Obie metody zachowują strukturę, obsługują formatowanie i pozostają edytowalne po umieszczeniu.
Wybierz Plik > Umieść.
Wybierz dokument Word lub arkusz kalkulacyjny Excel zawierający tabelę.
Zaznacz opcję Pokaż opcje importu, a następnie wybierz plik.
Dostosuj ustawienia w oknie dialogowym Opcje importu według potrzeb i wybierz OK.
Wybierz dowolne miejsce w dokumencie, aby umieścić tabelę.
Wskazówka
Aby zachować formatowanie arkusza kalkulacyjnego lub uzyskać większą kontrolę nad wyglądem tabeli, użyj polecenia Umieść zamiast wklejania.
Wklejanie zawartości do istniejącej tabeli
Wstaw wymagane wiersze i kolumny, wybierając Tabela > Wstaw > Wiersz lub Kolumna.
Wybierz kolejno Edycja > Preferencje > Obsługa schowka (Windows) lub InDesign > Preferencje > Obsługa schowka (macOS).
Wybierz opcję Tylko tekst, aby wkleić niesformatowany tekst z tabulatorami, lub Wszystkie informacje (znaczniki indeksu, próbki, style itp.), aby wkleić sformatowaną tabelę.
Kliknij przycisk OK.
Umieść punkt wstawiania w komórce lub wybierz komórkę (chyba że chcesz osadzić tabelę).
Skopiuj dane z pliku Excel lub Word.
Wybierz kolejno Edycja > Wklej
Zachowanie łączy do plików źródłowych
Ta procedura zachowuje łącze do oryginalnego arkusza kalkulacyjnego.
Wybierz kolejno Edycja > Preferencje > Obsługa plików.
Wybierz opcję Tworzenie łączy przy umieszczaniu plików tekstowych i arkuszy kalkulacyjnych, a następnie OK.
Użyj Plik > Umieść, aby zaimportować tabelę.
Tworzenie materiałów do druku i publikacji cyfrowej w programie InDesign
Projektowanie przyciągających uwagę reklam, układów czasopism i książek oraz innych materiałów.
