Użyj narzędzia Type , aby umieścić punkt wstawiania łącznika w tekście.
Ostatnia aktualizacja
7 sie 2026
Naucz się zarządzać ręcznym i automatycznym dzieleniem wyrazów, zapobiegaj niechcianemu łamaniu słów i udoskonalaj przepływ tekstu w programie Adobe InDesign.
Dzielenie wyrazów kontroluje sposób podziału słów na końcach wierszy.Program InDesign obsługuje automatyczne dzielenie wyrazów w oparciu o zasady słownikowe oraz ręczne dzielenie wyrazów przy użyciu dyskrecjonalnych łączników.Dzielenie wyrazów współdziała z ustawieniami justowania i kompozycji w celu określenia ostatecznych podziałów wierszy.
Ręczne wstawianie dyskrecjonalnego łącznika
Użyj ręcznego dzielenia wyrazów, aby kontrolować podziały wyrazów przez wstawianie dyskrecjonalnych łączników, które pojawiają się tylko na końcu linii.
Wybierz Type > Insert Special Character > Hyphens and Dashes > Discretionary Hyphen.Umieść dyskrecjonalny łącznik na początku słowa, aby zapobiec jego dzieleniu w dowolnym miejscu.
Włączanie i dostosowywanie automatycznego dzielenia wyrazów
Automatyczne dzielenie wyrazów stosuje zasady oparte na słowniku w celu spójnego łamania słów w całym wybranym tekście.
Umieść wskaźnik w akapicie lub wybierz wiele akapitów.
Otwórz panel Paragraph, wybierając Window > Type & Tables > Paragraph.
Wybierz opcję Hyphenate.
Wybierz ikonę menu panelu Paragraph , następnie wybierz Hyphenation.
Ustaw następujące wartości:
- Words with at Least: Minimalna liczba znaków, którą musi mieć słowo, aby mogło być dzielone.
- After First: Minimalna liczba znaków przed łącznikiem (zazwyczaj 2—3).
- Before Last: Minimalna liczba znaków po łączniku (zazwyczaj 2—3).
- Hyphen Limit: Maksymalna liczba następujących po sobie linii, które mogą kończyć się łącznikami (0 pozwala na nieograniczoną liczbę łączników).
- Hyphenation Zone: Dopuszczalna ilość białej przestrzeni na końcach linii w tekście niewyjustowanym (większe wartości redukują dzielenie wyrazów).
Przesuń suwak między Better Spacing a Fewer Hyphens, aby zrównoważyć rozstaw wizualny z częstotliwością łączników.
Usuń zaznaczenie opcji Dziel wyrazy pisane wielką literą, aby zapobiec dzieleniu nazw własnych i wyrazów rozpoczynających zdanie.
Usuń zaznaczenie opcji Dziel ostatni wyraz, aby zapobiec dzieleniu ostatniego wyrazu w akapicie.
Usuń zaznaczenie opcji Dziel między kolumnami, aby zapobiec dzieleniu wyrazów między kolumnami, ramkami lub granicami stron.
Kliknij przycisk OK.
Wyłącz dzielenie wyrazów
Wyłączenie dzielenia wyrazów zapobiega łamaniu wyrazów przez program InDesign na końcach wierszy.Można to zastosować dla każdego akapitu lub poprzez style akapitu, a InDesign dostosuje odstępy i podziały wierszy bez używania łączników.
Wyłącz dzielenie wyrazów z panelu Akapit
Wybierz akapit lub ramkę tekstową, w której nie chcesz używać dzielenia wyrazów.
Otwórz panel Akapit, wybierając Tekst > Akapit.
Usuń zaznaczenie pola wyboru Dziel wyrazy.
Wyłącz dzielenie wyrazów, korzystając z ustawień dzielenia wyrazów
Wybierz akapit lub ramkę tekstową, w której nie chcesz używać dzielenia wyrazów.
Wybierz Tekst > Akapit.
W menu panelu Akapit wybierz ikonę , a następnie wybierz Dzielenie wyrazów.
W oknie dialogowym Ustawienia dzielenia wyrazów usuń zaznaczenie pola wyboru Dziel wyrazy.
Kliknij przycisk OK.
Zapobieganie niepożądanym podziałom słów
Używaj znaków niepodzielnych, aby zapobiec łamaniu określonego tekstu między wierszami.Spacje niepodzielne utrzymują wyrazy razem jako jednostkę, podczas gdy łączniki niepodzielne zapobiegają podziałom przy łącznikach.Te opcje sterowania dotyczą zaznaczonego tekstu i działają niezależnie od ustawień dzielenia wyrazów.
Ochrona tekstu przed dzieleniem
Zaznacz tekst, który ma pozostać w jednym wierszu.
Wybierz Typ > Typografia.
Wybierz ikonę menu panelu Znak , a następnie wybierz Bez podziału.Można również zapobiec dzieleniu wyrazu, wstawiając łącznik warunkowy na jego początku.Naciśnij Ctrl + Shift + - (Windows) lub Command + Shift + - (macOS) przed wyrazem.
Wstawianie łącznika niepodzielnego
Umieść wskaźnik w miejscu, w którym chcesz wstawić łącznik.
Wybierz Tekst > Wstaw znak specjalny > Łączniki i pauzy > Łącznik niepodzielny.
Wstawianie spacji niepodzielnej
Umieść wskaźnik w miejscu, w którym chcesz wstawić spację.
Wybierz Tekst > Wstaw odstęp > Spacja niepodzielna lub Spacja niepodzielna (stała szerokość).
Spostrzeżenie
Znak Spacja nierozdzielająca ma zmienną szerokość w zależności od wielkości czcionki, justowania i odstępów między wyrazami.W przeciwieństwie do tego znak Spacja nierozdzielająca (stała szerokość) zachowuje tę samą szerokość niezależnie od kontekstu.
Tworzenie materiałów do druku i publikacji cyfrowej w programie InDesign
Projektowanie przyciągających uwagę reklam, układów czasopism i książek oraz innych materiałów.
