Wybierz akapit lub ramkę zawierającą tekst do formatowania przy użyciu narzędzia Tekst .
Ostatnia aktualizacja
7 sie 2026
Dowiedz się, jak stosować reguły podziału wierszy dla tekstu azjatyckiego przy użyciu wbudowanych lub niestandardowych zestawów znaków Kinsoku w programie Adobe InDesign.
Ustawienia Kinsoku zapobiegają pojawianiu się określonych znaków na początku lub końcu wierszy w typografii azjatyckiej i zapewniają, że kompozycja tekstu jest zgodna z ustalonymi konwencjami typograficznymi.
Zastosuj te ustawienia do tekstu japońskiego, chińskiego i koreańskiego w programie InDesign.Tekst japoński zawiera twarde i miękkie zestawy Kinsoku, gdzie miękkie zestawy pomijają symbole długich samogłosek i małe znaki hiragana.Wersje chińska i koreańska zawierają wyspecjalizowane zestawy Kinsoku.Używaj tych predefiniowanych zestawów lub utwórz niestandardowe zestawy, aby dopasować potrzeby Projektu.
Wybieranie ustawień kinsoku dotyczących akapitu
Wybierz Tekst > Akapit.
Wybierz opcję z menu rozwijanego Zestaw Kinsoku.Aby wyłączyć ustawienia Kinsoku, wybierz Bez Kinsoku.
Utwórz niestandardowy zestaw Kinsoku
Wybierz Type > Ustawienia Kinsoku.
Wybierz Nowy w oknie dialogowym Zestaw Kinsoku Shori.
Wprowadź nazwę nowego zestawu i określ istniejący zestaw, na którym będzie oparty nowy.
Dodaj znak przy użyciu jednej z następujących opcji:
- Wprowadź znak w polu Wpis, a następnie wybierz Dodaj.
- Wybierz system kodów z menu rozwijanego znaków, wprowadź kod i wybierz Dodaj.
Można zweryfikować kod znaku, zaznaczając go na liście i wybierając system kodów z menu rozwijanego znaków.Kod pojawi się w polu tekstowym.
Aby usunąć znak, wybierz go, a następnie naciśnij Backspace (Windows) lub Delete (macOS).
Wybierz Zapisz, aby zapisać ustawienia.
Kontrola zachowania podziału Kinsoku
Zaznacz akapit lub ramkę.
Wybierz Type > Akapit i w menu panelu Akapit wybierz Typ podziału Kinsoku i wybierz opcję:
- Wepchnij do pierwszej linii: Aby zachować znaki Kinsoku w tym samym wierszu
- Przesuń pierwsze: Aby przenieść je do następnej linii
- Wypchnij tylko: Aby zawsze je wypychać
- Priorytetowo traktuj wielkość dopasowania: Aby wcisnąć tekst, gdy wypychanie spowodowałoby większe odstępy
Zastosuj wysunięcie Kinsoku
Zaznacz tekst, który ma zostać zmieniony.
Wybierz Tekst > Akapit i w menu panelu Akapit wybierz Typ wysunięcia Kinsoku i wybierz opcję:
- Brak: Brak wysunięcia
- Zwykłe: Wysunięcie, gdy akapit używa justowania
- Wymuś: Do umieszczania znaków wysuwanych poza margines przed zastosowaniem justowania
Wysunięcie kontroluje, czy znaki interpunkcyjne języka japońskiego, takie jak Kuten lub Touten, wykraczają poza margines, wyrównując się do krawędzi ramki tekstowej. Określ, które znaki mogą być wysuwane w Wysunięte znaki interpunkcyjne w oknie dialogowym Zestaw Kinsoku Shori.
Wyróżnij przetwarzanie Kinsoku
Wybierz Edytuj > Preferencje > Kompozycja (Windows) lub InDesign > Preferencje > Kompozycja (macOS).
Wybierz Kinsoku, następnie wybierz OK. Gdy wyróżnianie jest włączone, elementy Kinsoku wyświetlają się w kolorze niebiesko-szarym. Znaki wciśnięte pozostają w tej samej linii i wyświetlają się na czerwono, podczas gdy znaki wypchnięte do następnej linii wyświetlają się na niebiesko. Ta wizualna informacja zwrotna pomaga edytować i udoskonalać kompozycję tekstu.
Usuń niestandardowy zestaw Kinsoku
Wybierz Tekst > Ustawienia Kinsoku.
W oknie dialogowym Zestaw Kinsoku Shori wybierz niestandardowy zestaw Kinsoku z menu rozwijanego Ustawienia Kinsoku.
Wybierz Usuń zestaw. Po usunięciu zestawu Kinsoku tekst, który go używał, powraca do ustawień domyślnych. Nie można usunąć wstępnie zdefiniowanych ustawień Kinsoku dołączonych do programu InDesign.
Tworzenie materiałów do druku i publikacji cyfrowej w programie InDesign
Projektowanie przyciągających uwagę reklam, układów czasopism i książek oraz innych materiałów.
