Wybierz znaki o połowę szerokości, które chcesz obrócić poziomo w ramce tekstu pionowego.
Ostatnia aktualizacja
7 sie 2026
Dowiedz się, jak obrócić znaki o połowę szerokości poziomo w ramkach tekstu pionowego, aby poprawić czytelność w programie Adobe InDesign.
Tate-chu-yoko (nazywane także Kumimoji lub Renmoji) obraca wybrane znaki do orientacji poziomej w tekście pionowym.To formatowanie poprawia czytelność liczb, dat i krótkich słów obcych, które w przeciwnym razie byłyby wyświetlane pionowo — znak po znaku.
Używaj Tate-chu-yoko podczas pracy z pionowymi ramkami tekstu zawierającymi znaki o połowę szerokości, takie jak 123 lub Jan, które wymagają wyświetlania poziomego.W przypadku pojedynczych znaków pełnej szerokości lub dłuższych ciągów tekstu standardowe formatowanie pionowe zazwyczaj zapewnia lepsze rezultaty.
Stosowanie Tate-chu-yoko do wybranego tekstu
Wybierz Typ > Typografia.
Wybierz ikonę menu panelu, a następnie wybierz Tate-chu-yoko.Wybrane znaki są teraz wyświetlane poziomo w przepływie tekstu pionowego.
Aby uzyskać precyzyjną kontrolę pozycji, wybierz ikonę panelu, a następnie wybierz Ustawienia Tate-chu-yoko, aby dostosować Przesunięcie X (pozycja pionowa) lub Przesunięcie Y (pozycja pozioma).
Ustaw automatyczne Tate-chu-yoko dla akapitów
Wybierz tekst lub umieść kursor w akapicie docelowym.
Wybierz Tekst > Akapit.
Wybierz ikonę menu panelu , a następnie wybierz Automatyczne Tate-chu-yoko.
Wprowadź maksymalną liczbę kolejnych znaków o połowę szerokości do obrócenia w polu Liczby.
Wybierz Uwzględnij znaki łacińskie, jeśli chcesz automatycznie obracać tekst łaciński, a następnie wybierz OK.Ustawienie Liczby na 2 obraca liczby dwucyfrowe, takie jak 12, ale pozostawia liczby trzycyfrowe, takie jak 123, w orientacji pionowej.
Dostosuj wartość Liczby w oparciu o typowe wzorce zawartości.
Spostrzeżenie
Jeśli wiele grup Tate-chu-yoko pojawia się obok siebie (na przykład liczba dwucyfrowa i dwuznakowy ciąg alfanumeryczny, taki jak 24 km), użyj znaku Non-joiner, aby je rozdzielić.Wybierz Tekst > Wstaw znak specjalny > Inne > Bez łączenia (結合なし).
Usuwanie formatowania Tate-chu-yoko
Wybierz tekst, którego dotyczy problem
Wybierz Typ > Typografia.
Wybierz ikonę menu panel , a następnie usuń zaznaczenie Tate-chu-yoko.
Wyczyść automatyczne Tate-chu-yoko
Wybierz w tekście fragmenty, których ma to dotyczyć
Wybierz Tekst > Akapit.
Wybierz ikonę menu panel , a następnie usuń zaznaczenie Auto Tate-chu-yoko.
Tworzenie materiałów do druku i publikacji cyfrowej w programie InDesign
Projektowanie przyciągających uwagę reklam, układów czasopism i książek oraz innych materiałów.
