Wybierz Tekst > Ustawienia Mojikumi > Podstawowe lub Szczegółowe.
Ostatnia aktualizacja
7 sie 2026
Dowiedz się, jak stosować szczegółowe reguły odstępów znaków w Adobe InDesign przez tworzenie i edytowanie zestawów Mojikumi do składu tekstu CJK.
Dostosowywanie zestawów Mojikumi zapewnia precyzyjną kontrolę nad odstępami znaków w tekście chińskim, japońskim i koreańskim (CJK). Te ustawienia definiują odstępy dla znaków interpunkcyjnych, nawiasów, liczb i interakcji między znakami CJK a łacińskimi, zgodnie z JIS X 4051.
Stosuj niestandardowe zestawy Mojikumi, gdy predefiniowane opcje nie spełniają wymagań typografii CJK. Niestandardowe zestawy są przydatne w publikacjach z określonymi regułami stylu redakcyjnego lub mieszanym tekstem CJK i łacińskim wymagającym precyzyjnych odstępów.
Utwórz nowe zestawy w oparciu o istniejące ustawienia wstępne i dostosuj wartości odstępów, aby zmniejszyć lub zwiększyć odstępy wokół znaków interpunkcyjnych, nawiasów i innych znaków specjalnych. Te wartości wpływają na justowanie wierszy i przetwarzanie Kinsoku w dokumencie
Utwórz niestandardowy zestaw Mojikumi
Wybierz Nowy w oknie dialogowym Ustawienia Mojikumi.
Wprowadź nazwę niestandardowego zestawu i wybierz istniejący zestaw, na którym ma się opierać, z menu rozwijanego Na podstawie zestawu.
Kliknij przycisk OK.
Edycja wartości odstępów w zestawach Mojikumi
Wybierz Tekst > Ustawienia Mojikumi > Podstawowe lub Szczegółowe.
Wybierz Nowy w oknie dialogowym Ustawienia Mojikumi.
Wybierz jednostkę pomiaru odstępów z menu rozwijanego Jednostki.
Wybierz typ znaku, który chcesz dostosować (taki jak Nawias otwierający lub Nawias zamykający) w sekcji Yakumono.
Dla wybranego typu znaku wprowadź wartości Początek wiersza, Środek wiersza i Koniec wiersza, aby kontrolować odstępy.
Wybierz trójkąt obok typu znaku, aby wyświetlić opcje tego znaku.
Przejrzyj odstępy w sekcjach Ciągłe Yakumono, Wcięcie akapitu Mojikumi i Między J i łacińskim, dostosowując wartości w razie potrzeby.
Wybierz Zapisz, aby zapisać zmiany, lub OK, aby zapisać i zamknąć okno dialogowe.
Typowe ustawienia nawiasów:
- 50% stałe: Utrzymuje odstępy o pół szerokości bez kompresji
- 50%(0%-50%): Pozwala na odstępy od braku do połowy szerokości
- 50%(25%-50%): Pozwala na odstępy od ćwierć szerokości do połowy szerokości 0% Stałe: Zawsze kompresuje
- 0%(0-50%): Kompresuje, ale może pozwalać na odstępy do połowy szerokości
Otwórz szczegółowe opcje Mojikumi
Wybierz Tekst > Ustawienia Mojikumi > Szczegółowe.
Wybierz swój niestandardowy zestaw z menu rozwijanego Mojikumi w oknie dialogowym Ustawienia Mojikumi.
Wybierz określoną klasę znaków do edycji z pola Zawartość klasy.
Wybierz Poprzednia klasa lub Następna klasa z menu podręcznego przed/po, aby określić, czy odstęp ma zastosowanie przed czy po wybranym znaku.
Ustaw wartości Minimum, Pożądane i Maksimum dla każdej opcji odstępów, aby kontrolować zakresy kompresji i rozszerzania.
Użyj menu rozwijanego Wskaż różnice, aby porównać swoje ustawienia z inną tabelą Mojikumi i podświetlić różnice.
Wybierz opcję Zapisz.
Zastosuj niestandardowe zestawy Mojikumi
Wybierz akapit, który chcesz sformatować.
Wybierz Tekst > Akapit.
W panelu Akapit wybierz swój niestandardowy zestaw z menu Mojikumi.
Aby udostępnić niestandardowe zestawy we wszystkich nowych dokumentach, utwórz je bez otwartego dokumentu.To dodaje je do domyślnych ustawień programu InDesign.
Wskazówka
Podczas komponowania tekstu japońskiego z częstymi nawiasami rzymskimi lub półszerokimi spacjami, używaj zamiast tego nawiasów pełnej szerokości, aby uniknąć problemów z kompozycją.Stosuj nawiasy rzymskie wyłącznie przy dłuższych fragmentach angielskich w tekście japońskim.
Tworzenie materiałów do druku i publikacji cyfrowej w programie InDesign
Projektowanie przyciągających uwagę reklam, układów czasopism i książek oraz innych materiałów.
