Ostatnia aktualizacja
7 lis 2025
- Podręcznik użytkownika programu InDesign
- Poznaj program InDesign
- Wprowadzenie do programu InDesign
- Przestrzeń robocza
- Podstawy pracy z przestrzenią roboczą
- Szablony
- Projekty
- Kontekstowy pasek zadań
- Dostosowywanie przestrzeni roboczej w programie InDesign
- Toolbox
- Ustawianie preferencji
- Panel Właściwości
- Dotykowa przestrzeń robocza
- Domyślne skróty klawiaturowe
- Cofanie zmian i zarządzanie panelem Historia
- Odzyskiwanie dokumentów i cofanie zmian
- Podstawy pracy z przestrzenią roboczą
- Generatywna SI (niedostępna w Chinach kontynentalnych)
- Wprowadzenie do programu InDesign
- Tworzenie i układ dokumentów
- Dokumenty i strony
- Tworzenie dokumentów
- Praca ze stronami wzorcowymi
- Praca ze stronami dokumentu
- Ustawianie rozmiaru strony, marginesów i spadów
- Praca z plikami i szablonami
- Przekształcanie plików PDF w dokumenty programu InDesign
- Tworzenie plików księgi
- Dodawanie podstawowej numeracji stron
- Numerowanie stron, rozdziałów i sekcji
- Konwertowanie dokumentów QuarkXPress i PageMaker
- Udostępnianie zawartości
- Podstawy zarządzania obiegiem pracy
- Zapisywanie dokumentów
- Siatki
- Układ Flex
- Narzędzia pomocnicze do tworzenia układu
- Dokumenty i strony
- Dodawanie zawartości
- Tekst
- Dodawanie tekstu do ramek
- Wątkowanie tekstu
- Języki Azji Południowo-Wschodniej
- Obsługa języka arabskiego i hebrajskiego w programie InDesign
- Tworzenie tekstu na ścieżce
- Punktowanie i numerowanie
- Tworzenie wyrażeń matematycznych
- Glify i znaki specjalne
- Składanie tekstu
- Skład tekstu ze znakami azjatyckimi
- Zmienne tekstowe
- Generowanie kodów QR
- Edycja tekstu
- Wyrównywanie tekstu
- Oblewanie tekstem wokół obiektów
- Zakotwiczone obiekty
- Zawartość połączona
- Formatowanie akapitów
- Formatowanie znaków
- Typografia
- Formatowanie tekstu
- Recenzowanie tekstu
- Słowniki ortograficzne i językowe
- Dodawanie odwołań
- Style
- Tabele
- Interaktywność
- Grafika
- Informacje o ścieżkach i kształtach
- Rysowanie narzędziem Ołówek
- Rysowanie narzędziem Pióro
- Stosowanie ustawień linii (obrysów)
- Ścieżki i kształty złożone
- Edycja ścieżek
- Ścieżki przycinające
- Zmiana wyglądu narożnika
- Ramki i obiekty
- Wyrównywanie i rozmieszczanie obiektów
- Grafika połączona i osadzona
- Integrowanie zasobów z systemu AEM
- Kolory i przezroczystość
- Tekst
- Wyszukiwanie i zastępowanie
- Udostępnianie
- Zapisywanie dokumentów w chmurze i dostęp do nich
- Organizowanie i udostępnianie dokumentów w chmurze oraz zarządzanie nimi
- Wyświetlanie wersji dokumentów w chmurze i zarządzanie nimi
- Często zadawane pytania dotyczące dokumentów InDesign w chmurze
- InCopy w Internecie (beta)
- Udostępnianie i współpraca
- Udostępnianie do recenzji
- Recenzja udostępnionego dokumentu InDesign
- Zarządzanie opiniami
- Zapraszanie do edycji
- Eksportowanie, importowanie i publikowanie
- Umieszczanie, eksportowanie i publikowanie
- Publikacja elektroniczna
- Konsola funkcji Publikacja elektroniczna
- Umieść zasoby Firefly
- Kopiowanie i wstawianie grafiki
- Eksportowanie do programu Adobe Express
- Eksport zawartości do formatu EPUB
- Opcje Adobe PDF
- Eksportowanie do HTML5
- Eksportowanie zawartości do formatu HTML (starsza wersja)
- Eksportowanie do formatu Adobe PDF
- Eksportowanie do formatu JPEG lub PNG
- Importowanie plików SVG
- Obsługiwane formaty plików
- Eksport i import ustawień użytkownika
- Drukowanie
- Drukowanie broszur
- Znaczniki drukarskie i spady
- Drukowanie dokumentów
- Farby, rozbarwienia i liniatura rastra
- Nadruk
- Tworzenie plików PostScript i EPS
- Inspekcja wstępna plików przed przekazaniem
- Drukowanie miniaturek i bardzo dużych dokumentów
- Przygotowywanie plików PDF dla usługodawców
- Przygotowanie do drukowania rozbarwień
- Umieszczanie, eksportowanie i publikowanie
- Rozszerzanie programu InDesign
- Rozwiązywanie problemów
Dowiedz się o najnowszych aktualizacjach, nowych funkcjach i poprawkach błędów w ostatnich wersjach programu InDesign.
Październik 2025 r. (wersja 21.0)
Aktualizacje funkcji
- Twórz responsywne ramki za pomocą układu Flex, aby dynamicznie dostosowywać zawartość w różnych układach.
- Współedytuj tekst w dokumentach InDesign w czasie rzeczywistym na komputerze i w programie InCopy w Internecie.
- Formatuj i stylizuj wyrażenia matematyczne bezpośrednio w dokumencie.
- Konwertuj pliki PDF na edytowalne pliki InDesign z zachowaniem wierności układu.
- Uzyskaj dostęp do odpowiednich następnych kroków dzięki ulepszonemu paskowi kontekstowemu, który przyspiesza obieg pracy.
- Dodaj przerwy kontekstowe dzięki eksportowi do formatu EPUB za pomocą znaczników <hr>, aby ulepszyć dostępność dla czytników ekranu.
- Ulepszona obsługa panelu multimediów, panelu podglądu HTML i panelu Wskazówki narzędzi.
- Używaj szablonów, aby łatwo przeglądać pełną kolekcję szablonów z Adobe Express, a następnie edytować w programie Express.
- Projekty w Adobe InDesign zapewniają wspólną przestrzeń roboczą do organizacji pracy, zarządzania uprawnieniami i zbiorczego udostępniania zasobów.
- Dodano obsługę ról ARIA (Accessible Rich Internet Applications) dla publikacji cyfrowych EPUB. Role ARIA poprawiają dostępność dokumentów, pomagając czytnikom zawartości ekranu prawidłowo rozpoznawać i podawać cel różnych elementów zawartości (np. treści matematyczne, notatka, rozdział, podziękowania).
- Nowa 7-dniowa synchronizacja buforuje pliki do dostępu offline przez maksymalnie siedem dni, zapewniając płynną pracę bez internetu i automatyczne aktualizacje po ponownym połączeniu.
Aktualizacje systemowe
- Dodano obsługę systemu Windows 11 24H2.
- Dodano obsługę systemu macOS w wersji 15.x (Sequoia). Minimalna wersja systemu macOS to wersja 13.x (Ventura).
Dodatkowe aktualizacje
- Optymalizacja wydajności: wprowadzono udoskonalenia w celu zwiększenia responsywności i efektywności procesów wewnętrznych.
- Usprawnienia skalowalności: dostosowania architektoniczne lepiej wspierają przyszły rozwój i zwiększone zapotrzebowanie użytkowników.
- Ulepszenia w zakresie konserwacji: uproszczenia kodu źródłowego ułatwiają przyszłe aktualizacje i konserwację.
Rozwiązane problemy
- WebView postMessage nie działa.
- Opcja Zmień wielkość liter nie jest czyszczona podczas otwierania wbudowanego lub zapisanego zapytania.
- Nie można nadpisać skrótu klawiaturowego Shift + E dla GPU.
- Problem z kolejnością czytania, gdy przypis jest podzielony na następną stronę lub kolumnę.
- Podczas tworzenia nowego hiperłącza pole wyboru „Udostępnione miejsce docelowe hiperłącza” pozostaje domyślnie niezaznaczone.
- Jeśli działające w tle zadanie (eksport do formatu PDF/IDML) zawiesi się, należy wymusić zamknięcie programu InDesign.
- Program InDesign zawiesza się podczas połączenia z siecią VPN przedsiębiorstwa.
- Ustawione dla obiektów i obrazów hiperłącza (brak hiperłączy zastosowanych do zaznaczonego tekstu) powodują uszkodzenie znaczników w standardzie PDF/UA.
- [Tylko macOS] InDesign ulega awarii podczas otwierania kilku określonych plików biblioteki natywnej programu InDesign (.indl).
- Przyciski i pola wyboru znikają po aktualizacji zawartości poprzez przypisanie w obiegu pracy InDesign-InCopy.
- [macOS] Kursor nie jest widoczny w oknie Uwagi.
- Adobe Crash Processor blokuje folder zawierający dokument InDesign.
- [macOS] Szybkie podglądy plików InDesign przestają działać w systemie macOS.
- Obiekty wektorowe są pomijane, a tabele nie są poprawnie konwertowane podczas konwersji plików PDF na format INDD.
- Program InCopy ulega awarii podczas pracy z przypisywaniem | Naprawiono w systemie macOS 15.6.
- Program InDesign sporadycznie ulega awarii podczas wyświetlania pasku postępu przy otwieraniu dużych plików.
- Program InDesign sporadycznie ulega awarii podczas pracy z obrazami.
- Program InDesign sporadycznie zawiesza się przy uruchamianiu.
- Program InCopy ulega awarii podczas wklejania tekstu z parametrami zmiennej.
- Program InDesign sporadycznie ulega awarii podczas zamykania dokumentów.
- Funkcja ScriptUI ulega awarii podczas zamykania.
- Program InCopy ulega awarii podczas pracy z przypisywaniem.
- Panel wtyczki UXP i okno dialogowe pokazują nieprawidłowe zachowanie znacznika HTML WYBIERZ.
- InDesign czasami otwiera plik w trybie tylko do odczytu w przypadku plików sieciowych.
- Wyodrębniona ze skryptu wartość Font.name zawiera powtarzającą się wartość fontStyleName.
- Domyślnie opcja Uwzględniaj wielkość liter w oknie dialogowym Słownik użytkownika i oknie dialogowym Sprawdzanie pisowni pozostaje włączona.
- [Problem dotyczący dokumentów] InDesign zawiesza się w tle podczas eksportowania pliku IDML lub tworzenia pakietu.
Wypróbuj te nowe funkcje
Zapoznaj się z najnowszymi aktualizacjami i ulepszeniami w programie InDesign.
Aktualizacje funkcji
- To jest wydanie poprawiające stabilność.
Rozwiązane problemy
- [Tylko macOS] W trybie CPU zaznaczenie obiektów nie jest od razu rejestrowane; kursor musi zostać przeniesiony poza granice obiektu, aby wyświetlić zaznaczenie.
- Tekst używający układacza wielojęzycznego nie wyświetla poprawnie funkcji OpenType indeksu górnego, indeksu dolnego lub liczników/mianowników.
- Program InDesign przestaje reagować po wyłączeniu wtyczek.
- [GPU w systemie Windows] Animowane powiększanie nie działa zgodnie z oczekiwaniami.
- Program InDesign sporadycznie ulega awarii podczas usuwania strony lub stron widzących.
- [Tylko macOS] Program InDesign sporadycznie ulega awarii podczas wyświetlania pasku postępu przy otwieraniu dokumentu.
- [Tylko macOS] Program InDesign ulega awarii podczas przeciągania pliku z programu Finder na ikonę dokowania z otwartym oknem dialogowym Opcje listy.
- [Tylko Windows] Program InDesign ulega sporadycznym awariom przy zamykaniu wyskakującego okna.
- Dodatek MMC InDesign Server ulega awarii podczas tworzenia konfiguracji instancji po instalacji.
Aktualizacje funkcji
- Odblokuj szybszą wydajność dzięki obsłudze GPU w systemie Windows, zapewniając płynniejsze renderowanie i wyświetlanie obrazów w pełnej jakości.
- Wyrównuj i rozmieszczaj obiekty w obszarze spadu, aby uzyskać precyzyjne układy od krawędzi do krawędzi w projektach gotowych do druku.
- Dodano ikonę małej litery w panelu Właściwości i panel sterowania, aby szybko konwertować tekst bez użycia menu.
- Dodano obsługę bezpośredniego drukowania przez IPP w systemie Windows 11 24H2 przy użyciu bezpiecznych sterowników zastępujących starszą metodę PostScript/PCL.
Aktualizacje systemowe
- Aby zapewnić optymalną wydajność GPU, system Windows musi mieć następujące specyfikacje:
- Minimum 1024 MB pamięci VRAM (zalecane 2 GB).
- Monitory o rozdzielczości większej niż 2K.
- Wersja OpenGL 4.4 lub nowsza.
- Dodano obsługę ARM M4 w systemie macOS.
Rozwiązane problemy 20.4.1
- [Tylko macOS] Program InDesign zgłasza błąd we/wy podczas wykonywania polecenia ExternalObject("lib:PlugPlugExternalObject").
- [Tylko macOS] Polecenia ExtendScript Folder.execute() i File.execute() nie działają.
- Pliki GIF i multimedialne o rozmiarze powyżej 10 MB nie są wyświetlane poprawnie w opublikowanych materiałach wyjściowych.
Rozwiązane problemy 20.4
- Nawigacja po stronach przy użyciu hiperłączy zakotwiczenia tekstu i miejsca docelowego strony nie działa w panelu Podgląd interaktywności EPUB ani w wyeksportowanym pliku EPUB (układ stały).
- Program InDesign w wersji 20.3 dodaje atrybut „target=_blank” do wszystkich łączy eksportowanych za pośrednictwem formatu EPUB.
- Program InDesign sporadycznie ulega awarii podczas uruchamiania i zamykania.
- [Tylko macOS] Program InDesign zawiesza się w oknie opinii o usłudze Dunamis.
Aktualizacje funkcji
- Twórz i stylizuj wyrażenia matematyczne za pomocą panelu Wyrażenia matematyczne.
Rozwiązane problemy 20.3.1
- Program InDesign sporadycznie ulega awarii przy uruchamianiu.
- Program InDesign ulega awarii podczas otwierania dokumentów zawierających łącza URL z wtyczkami zewnętrznymi.
Rozwiązane problemy 20.3
- W programie InDesign występuje opóźnienie przy zastępowaniu glifu z włączoną funkcją Sterowanie kontekstowe tekstu.
- Nie można przeciągać plików SVG z bibliotek CC do programu InDesign.
- Opcje wyboru są przycinane po kliknięciu strzałki obok pozycji Glif na panelu Glify przy skalowaniu interfejsu użytkownika do rozmiaru innego niż mały.
- Nie można zarządzać stylami tekstu za pomocą klawiatury ani technologii wspomagających.
- Zlokalizowane nazwy osi czcionki zmiennej są wyświetlane nieprawidłowo.
- Program InDesign sporadycznie ulega awarii podczas następujących operacji:
- ponowne łączenie zasobów;
- przełączanie między przestrzeniami roboczymi;
- sprawdzanie brakujących czcionek w dokumencie indd.
- [Skrypty] InDesign ulega awarii podczas wykonywania polecenia ScCore::FileOSSpecific::makeDir().
- Znaki interpunkcyjne znikają w wyjustowanym tekście w języku hebrajskim (RTL) po wyeksportowaniu do pliku PDF.
- InDesign przechodzi w tryb zamknięcia ochronnego przy zamykaniu dokumentu z kilkoma zewnętrznymi wtyczkami.
- Program InDesign zawiesza się podczas umieszczania pliku tekstowego z czcionką Noto Serif Bengali.
Aktualizacje funkcji
- To jest wydanie poprawiające stabilność.
Rozwiązane problemy
- Poprawiono nadmierne przypadki zastosowania opcji „Wcięcie dotąd” w akapitach z obiektem utworzonym z opcją zawijania tekstu na początku wiersza.
- Poprawiono podział tytułu panelu w menu rozwijanym poprzez usunięcie hierarchicznego podziału „:”.
- Zakończenie trybu prezentacji zmienia rozmiar okna aplikacji przy wyższej wartości skalowania interfejsu użytkownika, gdy podłączony jest monitor zewnętrzny.
- Rozwiązano problemy z nieprawidłowym ruchem kursora w tekście pisanym od prawej do lewej (RTL), gdy używane jest narzędzie Harfbuzz Shaper.
- Program InDesign może od teraz otworzyć kilka uszkodzonych dokumentów .indd, których wcześniej nie udało się otworzyć.
- [Tylko macOS] InDesign może teraz tworzyć foldery za pomocą polecenia Folder.create().
- Narzędzie Kroplomierz zostało przeniesione na górę, a dokładniej nad narzędzie Motywy kolorowe.
- Tryb ciemny jest teraz obsługiwany w systemie macOS.
- Naprawiono sporadyczne awarie InDesign występujące podczas:
- pracy z panelem Warstwy,
- pracy z podglądem nadruku,
- korzystania z obiegu pracy z brakującymi czcionkami,
- wykonywania czynności związanych z rysowaniem,
- wykonywania operacji ponownego łączenia,
- otwierania panelu Łącza lub nawigowania po nim.
- [Tylko macOS] Ulepszenia wydajności w zaznaczaniu, przełączaniu z innych aplikacji itd.
- Program InDesign nie ulega awarii podczas korzystania z urządzenia dotykowego z odłączaną klawiaturą i funkcja wybudzania z trybu uśpienia.
- [Skrypty] InDesign nie ulega już awarii podczas wykonywania polecenia ScCore::FileOSSpecific::makeDir().
- Program InDesign nie zawiesza się już podczas eksportu formatu ePUB z funkcją ponownego wlewania w kilku dokumentach.
Aktualizacje funkcji
- To jest wydanie poprawiające stabilność.
Aktualizacje systemowe
- Dodano obsługę macOS 15.x (Sequoia).
Rozwiązane problemy
- Kod QR nie jest Unicode.
- Obszar roboczy nie zachowuje dostosowanego układu.
- [Tylko macOS] Przy wyższych współczynnikach skalowania interfejsu użytkownika panele ikon nie otwierają się, gdy ramka aplikacji jest wyłączona.
- Pierwszy znak znika po zastosowaniu inicjału w wyeksportowaniu pliku PDF w wersji językowej InDesign w języku angielskim.
- Czcionki dokumentu związane z dokumentem stają się dostępne również w innych dokumentach.
- Program InDesign ulega awarii podczas ukrywania stron i dodawania wielu nowych stron w dotykowej przestrzeni roboczej.
- Problem podczas ustawiania liczby parzystej/przypadkowej jako numeru strony początkowej w nowym dokumencie.
- [Tylko system Windows] Ikona pliku INDD wyświetla puste/białe/bez miniaturki po aktualizacji.
- Brakuje daty modyfikacji zmiennej tekstowej lub znika ona po zastosowaniu stylu akapitu i zapisaniu go w chmurze.
- Pakowanie księgi do udostępnienia SMB hostowanego w systemie linux generuje wiele łączy obrazów w pakiecie.
- Ciąg Strony w rozkładówkach nie wyświetla się poprawnie na panelu Strony.
- Ikona Zablokuj proporcje dla wartości Szerokość i Wysokość przywraca stan niepowiązany.
Aktualizacje funkcji
- Automatyzuj złożone edycje poprzez rozszerzanie obrazów poza granice.
- Generuj obrazy za pomocą prostych poleceń tekstowych.
- Eksportuj dokumenty programu InDesign do programu Adobe Express.
- Dodaj wyrażenia matematyczne do dokumentów z obsługą MathML.
- Eksportuj dokumenty InDesign jako pakiety HTML5 do publikacji internetowej.
- Ulepszenia obiegów pracy dokumentów w chmurze.
- Skoncentrowana kreatywność dzięki kontekstowemu paskowi zadań.
- Ulepszona kontrola nad układem dzięki ulepszeniom ukrywania stron widzących.
- Zwiększ użyteczność dokumentów dzięki aktualizacjom dostępności.
- Rozszerz możliwości wtyczek dzięki ulepszeniom UXP.
Aktualizacje systemowe
- Wymagana jest minimalna wersja macOS 12.x (Monterey).
- Dodano obsługę ARM M3 na macOS.
Rozwiązane problemy 20.0.1
- [Tylko macOS] Wszystkie predefiniowane nazwy plików PDF zawierające znaki dwubajtowe i znaki z akcentami znikają po uruchomieniu programu InDesign 2025.
- [Tylko macOS] Przeciąganie i upuszczanie z ekranu głównego nie otwiera pliku INDD.
- Program InDesign ulega awarii podczas eksportowania książki jako interaktywnego pliku PDF.
- Program InDesign ulega awarii podczas wyszukiwania czcionki/słowa itp., które znajdują się w zakrytym tekście.
- Program InDesign ulega awarii podczas przeglądania stron wzorcowych w panelu Strony.
Rozwiązane problemy 20.0
- Widżet czcionek zmiennych znika po zmianie wartości osi.
- [Tylko macOS] Program InDesign ulega awarii podczas zapisywania edytowanej biblioteki Creative Cloud (CC).