Перейдите в меню «Системные настройки > Система > Пользователи и группы».
Нажмите значок с замком в нижней части экрана.
Введите текущие имя и пароль администратора в соответствующих местах.
Выберите параметр «Разрешить пользователю управлять этим компьютером».
Перезагрузите компьютер и повторите попытку обновления приложения.