Посібник користувача Скасувати

Імпорт файлів ілюстрацій

  1. Посібник користувача Illustrator
  2. Ознайомлення з Illustrator
    1. Знайомство з Illustrator
      1. Нові можливості в Illustrator
      2. Поширені запитання
      3. Системні вимоги для Illustrator
      4. Illustrator для Apple Silicon
    2. Робоче середовище
      1. Основи роботи з робочим середовищем
      2. Створення документів
      3. Інструменти
      4. Персоналізація комбінацій клавіш
      5. Монтажні області
      6. Персоналізація робочого середовища
      7. Панель «Властивості».
      8. Налаштування параметрів
      9. Робоче середовище, оптимізоване для сенсорного керування
      10. Підтримка маніпулятора Surface Dial від Microsoft у програмі Illustrator
      11. Відновлення, скасування й автоматизація
      12. Повернути перегляд
      13. Лінійки, сітки й напрямні
      14. Доступність у програмі Illustrator
      15. Безпечний режим
      16. Перегляд ілюстрацій
      17. Використання сенсорної панелі Touch Bar у Illustrator
      18. Файли та шаблони
      19. Синхронізація налаштувань за допомогою Adobe Creative Cloud
    3. Інструменти в Illustrator
      1. Виділення
        1. Огляд
        2. Виділення
        3. Часткове виділення
        4. Ласо
        5. Монтажна область
      2. Навігація
        1. Огляд
        2. Масштабування
        3. Повернути перегляд
      3. Розфарбувати
        1. Огляд
        2. Градієнт
        3. Створення фігур
      4. Введення
        1. Огляд
        2. Текст
        3. Текст на контурі
  3. Illustrator на iPad
    1. Основні відомості про Illustrator на iPad
      1. Огляд програми Illustrator на iPad
      2. Запитання й відповіді щодо програми Illustrator на iPad
      3. Вимоги до системи | Illustrator на iPad
      4. Що можна та не можна робити в Illustrator на iPad
    2. Робоче середовище
      1. Робоче середовище програми Illustrator на iPad
      2. Сенсорні клавіші-модифікатори й рухи
      3. Комбінації клавіш для Illustrator на iPad
      4. Керування параметрами програми
    3. Документи
      1. Робота з документами в програмі Illustrator на iPad
      2. Імпорт документів Photoshop і Fresco
    4. Виділення та впорядкування об’єктів
      1. Створення повторюваних об’єктів
      2. Змішати об’єкти
    5. Малювання
      1. Малювання й редагування контурів
      2. Малювання й редагування фігур
    6. Введення
      1. Робота з текстом і шрифтами
      2. Створення текстових написів уздовж контуру
      3. Додавання власних шрифтів
    7. Робота із зображеннями
      1. Перетворення растрових зображень на векторні
    8. Колір
      1. Застосування кольорів і градієнтів
  4. Хмарні документи
    1. Основи
      1. Працюйте з хмарними документами в Illustrator
      2. Надання спільного доступу до хмарних документів Illustrator і співпраця над ними
      3. Збільшення обсягу хмарного сховища для Adobe Illustrator
      4. Хмарні документи Illustrator | Поширені запитання
    2. Пошук та усунення несправностей
      1. Усувайте проблеми зі створенням або зберіганням хмарних документів Illustrator
      2. Вирішення проблем із хмарними документами Illustrator
  5. Додавайте й редагуйте вміст
    1. Малювання
      1. Основи малювання
      2. Редагування контурів
      3. Створення бездоганної піксельної ілюстрації
      4. Малювання за допомогою інструментів «Перо», «Олівець» або «Малювання кривих»
      5. Малювання простих ліній і форм
      6. Трасування зображення
      7. Спрощення контуру
      8. Визначення сіток перспективи
      9. Інструменти для роботи із символами й набори символів
      10. Налаштування відрізків контуру
      11. Створення квітки за 5 простих кроків
      12. Малювання об’єктів у перспективі
      13. Символи
      14. Створення контурів, вирівняних за піксельною сіткою, для робочих процесів в Інтернеті
    2. 3D-ефекти та матеріали Adobe Substance
      1. Про 3D-ефекти в Illustrator
      2. Створення 3D-графіки
      3. Створення 3D-об’єктів
      4. Створення 3D-тексту
    3. Колір
      1. Про колір
      2. Вибір кольорів
      3. Використання та створення зразків
      4. Налаштування кольорів
      5. Використання панелі тем Adobe Color
      6. Групи кольорів (гармонії)
      7. Панель тем Color
      8. Зміна кольорів ілюстрації
    4. Розфарбування
      1. Про розфарбування
      2. Розфарбування за допомогою заливки й обведення
      3. Групи об’єктів зі швидкою заливкою
      4. Градієнти
      5. Пензлі
      6. Режими прозорості та накладання
      7. Застосування обведення до об’єктів
      8. Створення й редагування візерунків
      9. Сітки
      10. Візерунки
    5. Виділення та впорядкування об’єктів
      1. Виділення об’єктів
      2. Шари
      3. Групування й розгортання об’єктів
      4. Переміщення, вирівнювання та розподілення об’єктів
      5. Стекування об’єктів    
      6. Блокування, приховування й видалення об’єктів
      7. Створення дублікатів об’єктів
      8. Повертання та дзеркальне відображення об’єктів
    6. Зміна форм об’єктів
      1. Кадруйте зображення
      2. Трансформування об’єктів
      3. Об’єднання об’єктів
      4. Розрізання, розділення й обрізка об’єктів
      5. Деформація гумової сітки
      6. Масштабування, нахил та деформація об’єктів
      7. Змішати об’єкти
      8. Зміна форми за допомогою конвертів
      9. Зміна форми об’єктів з ефектами
      10. Побудова нових фігур за допомогою інструментів створення фігур
      11. Робота з динамічними кутами
      12. Удосконалені робочі процеси змінення форми об’єкта завдяки підтримці сенсорного керування
      13. Редагування відсічних масок
      14. Динамічні фігури
      15. Побудова фігур за допомогою інструмента «Створення фігур»
      16. Глобальне редагування
    7. Введення
      1. Створення тексту
      2. Шрифти й типографіка
      3. Форматування тексту
      4. Імпорт та експорт тексту
      5. Форматування абзаців
      6. Спеціальні символи
      7. Створення тексту за контуром
      8. Стилі символів та абзаців
      9. Вкладки
      10. Текст і набір
      11. Пошук відсутніх шрифтів (процес Typekit)
      12. Оновлення тексту Illustrator 10
      13. Арабський шрифт і шрифт івриту
      14. Шрифти | Поширені запитання й поради з усунення проблем
      15. Створення ефекту 3D-тексту
      16. Творчі проєкти типографіки
      17. Масштабування й повертання тексту
      18. Інтервали між рядками й символами
      19. Розставлення переносів і розривів рядків
      20. Удосконалення роботи з текстом
      21. Орфографічні й мовні словники
      22. Форматування азіатських символів
      23. Компонувальники для наборів символів азійських мов
      24. Створення текстових проєктів із переходами між об’єктами
      25. Створення текстового плаката за допомогою трасування зображення
    8. Створення спеціальних ефектів
      1. Робота з ефектами
      2. Стилі графіки
      3. Створення тіні
      4. Атрибути вигляду
      5. Створення ескізів і мозаїк
      6. Тіні, свічення й розтушовка
      7. Основні дані про ефекти
    9. Веб-графіка
      1. Передові методи створення веб-графіки
      2. Діаграми
      3. SVG 
      4. Створення анімацій
      5. Фрагменти й мапи посилань
  6. Імпорт, експорт і збереження
    1. Імпорт
      1. Імпорт файлів ілюстрацій
      2. Імпорт бітових зображень
      3. Імпорт ілюстрацій із Photoshop
      4. Поміщення кількох файлів | Illustrator CC
      5. Скасовування вбудування зображень
      6. Імпорт файлів Adobe PDF
      7. Імпорт файлів EPS, DCS й AutoCAD
      8. Інформація про зв’язки
    2. Бібліотеки Creative Cloud Libraries у програмі Illustrator 
      1. Бібліотеки Creative Cloud Libraries у програмі Illustrator
    3. Зберегти
      1. Збереження ілюстрації
    4. Експорт
      1. Використання малюнків Illustrator у програмі Photoshop
      2. Експорт ілюстрацій
      3. Збирання ресурсів і груповий експорт
      4. Пакування файлів
      5. Створення файлів Adobe PDF
      6. Видобування CSS | Illustrator CC
      7. Параметри Adobe PDF
      8. Відомості про файл і метадані
  7. Друк
    1. Підготовка до друку
      1. Підготовка документів до друку
      2. Зміна розміру і орієнтації сторінки
      3. Визначення позначок кадрування для обрізання або вирівнювання
      4. Початок роботи з великим полотном
    2. Друк
      1. Накладання
      2. Друк із керуванням кольором
      3. Друк PostScript
      4. Стилі друку
      5. Позначки і дообрізний формат принтера
      6. Друк і збереження прозорої ілюстрації
      7. Трепінг
      8. Друк кольороподілів
      9. Друк градієнтів, сіток і накладань кольору
      10. Білі накладання
  8. Автоматизація завдань
    1. Об’єднання даних за допомогою панелі «Змінні»
    2. Автоматизація за допомогою сценаріїв
    3. Автоматизація за допомогою дій
  9. Пошук та усунення несправностей 
    1. Проблеми з аварійним завершенням роботи
    2. Відновлення файлів після аварійного завершення роботи
    3. Проблеми з файлами
    4. Проблеми з драйверами графічного процесора
    5. Проблеми з пристроєм Wacom
    6. Проблеми з файлом DLL
    7. Проблеми з пам'яттю
    8. Проблеми з файлом налаштувань
    9. Проблеми зі шрифтами
    10. Проблеми з принтером
    11. Поділитися з Adobe звітом про аварійне завершення роботи

В Illustrator не обов’язково створювати ілюстрацію з чистого аркуша – програма підтримує імпорт як векторних, так і растрових зображень із файлів, створених в інших програмах. Illustrator розпізнає всі поширені формати графічних файлів. Тісна інтеграція між продуктами Adobe та підтримка багатьох форматів спрощує обмін графікою між різними програмами за допомогою імпорту, експорту, копіювання та вставки.

Про зв'язані та вбудовані ілюстрації

Коли ви розміщуєте графіку, ви бачите версію файлу, яка відповідає роздільній здатності екрану, таким чином, ви можете переглядати та переміщувати її, але реальна ілюстрація може бути зв’язана або вбудована.

  • Зв’язана ілюстрація пов’язана з документом, але лишається незалежною від нього, що призводить до менших розмірів документа. Ви можете змінювати зв’язану ілюстрацію за допомогою засобів редагування та накладання ефектів; однак ви не можете обрати та редагувати окремі компоненти в ілюстрації. Ви можете використовувати зв’язану ілюстрацію багаторазово без суттєвого збільшення розміру документа; також ви можете у будь-який момент оновити всі зв’язки. При експорті або друку одержується оригінальна ілюстрація, фінальний вивід виконується з використанням повної роздільної здатності оригіналів.

  • Вбудована графіка копіюється у документ за повної роздільної здатності, у результаті чого розмір файлу документа збільшується. Ви можете оновити документ у будь-який момент; як тільки ілюстрації будуть вбудовані, ваш документ стане самодостатнім.

Для визначення того, чи є ілюстрація вбудованою або зв’язаною, або для зміни її статусу, використовуйте панель «Зв’язки».

Якщо вбудована ілюстрація містить кілька компонентів, ви можете редагувати їх окремо. Наприклад, якщо ілюстрація містить векторні дані, Illustrator перетворює їх на контури, які ви можете потім редагувати, використовуючи інструменти та команди Illustrator. Illustrator зберігає також ієрархію об’єкта (таку, як групи та шари) в ілюстраціях, вбудованих з файлів певних форматів.

Розташування (імпорт) файлів ілюстрацій

Команда «Помістити» є основним методом для імпорту, оскільки вона надає найвищий рівень підтримки форматів файлів, параметрів поміщення, а також кольорів. Після того, як ви розмістили файл, використовуйте панель «Зв’язки» для його визначення, вибору, відстеження та оновлення.

  1. Відкрийте документ Illustrator, у якому ви хочете розмістити ілюстрацію.

  2. Виберіть Файл > Помістити, а потім виберіть текстовий файл, який потрібно помістити.

  3. Виберіть параметр Зв'язаний, щоб створити зв'язок із файлом, або зніміть виділення параметру Зв'язаний, щоб вбудувати ілюстрацію в документ Illustrator.

  4. Натисніть кнопку Помістити.

  5. Якщо застосовно, виконайте одну з наведених далі дій:

    • Якщо ви поміщаєте файл PDF з багатьма сторінками, ви можете обирати, яку сторінку ви хочете помістити, а також як кадрувати ілюстрації.

    • Вмонтовуючи файл Adobe® Photoshop®, можна вибрати, яким чином слід перетворити шари. Якщо файл містить композиції шарів, ви також можете обрати, яку версію зображення імпортувати.

Розміщення зв'язаних документів Photoshop

Щоб помістити ілюстрацію, створену у Photoshop, безпосередньо на монтажну область у програмі Illustrator, виконайте такі дії:

  1. Виберіть «Файл» > «Помістити». З’явиться діалогове вікно для вибору файлу з вашого комп’ютера або хмарних документів.

  2. Клацніть Відкрити хмарний документ

    хмарні документи
    Виберіть хмарний документ зі своїх файлів, який потрібно відкрити.

  3. Виберіть хмарний документ PSD і натисніть Помістити. 

  4. Щоб переглянути інформацію про пов’язаний файл, клацніть Пов’язаний файл на панеліВластивості

Імпорт тексту до контуру/фігури

Впроваджено у випуску Illustrator CC 2017

Розміщуйте текст із файлу підтримуваного формату просто в об’єкті, наприклад у фігурі. Ви можете розміщувати текст із файлів формату .txt чи .rtf і файлів, створених за допомогою текстових редакторів. Наприклад, ви можете помістити текст із файлу .rtf у фігуру-багатокутник.

  1. Створіть контур/фігуру за допомогою будь-якого інструмента для малювання, наприклад «Прямокутник», «Перо» або інструмент створення фігур. Текст із файлу буде розміщено в цій фігурі.

  2. Оберіть «Файл» > «Помістити», потім оберіть файл, який ви хочете помістити.

  3. Натисніть кнопку «Помістити».

  4. Після завантаження текстового файлу до знаряддя поміщення клацніть контур відповідної фігури.

    Текст буде розміщено у фігурі. Після цього ви можете застосовувати до тексту бажані стилі й ефекти.

    Розташуйте текст із текстового файлу в багатокутному контурі чи контейнері.

Вбудовані та прив’язані ілюстрації на панелі «Зв’язки»

Використовуйте панель зв’язків для перегляду та керування всіма вбудованими та зв’язаними ілюстраціями. Панель відображає невеликі мініатюри ілюстрацій, для індикації статусу ілюстрацій використовуються значки.

Панель «Зв’язки»
Панель «Зв’язки»

A. Взаємодія прозорості B. Відсутня ілюстрація C. Вбудована ілюстрація D. Змінена ілюстрація E. Зв’язана ілюстрація 

Зв’язаний файл відображається у панелі «Зв’язки» одним з наступних способів:

Оновлений

Оновлений файл відображається лише у вигляді імені файлу та (у Adobe® InDesign®) його сторінки в документі.

Змінений

Змінений файл – це той, версія якого на диску є новішою, ніж версія у документі. Це може трапитися, зокрема, якщо хтось змінює зображення Photoshop, яке ви вже помістили до Illustrator.

Відсутній

Відсутній файл – це той файл, зображення для якого більше не присутнє у тому місці, звідки його імпортовано, хоча воно може бути в іншому місці. Таке може трапитися, якщо хтось перемістив оригінальний файл в іншу папку після того, як його було імпортовано до документа. Ви не зможете взнати, чи оновлена версія відсутнього файлу, доки ви його не знайдете. Якщо ви друкуєте або експортуєте документ з наявним значком відсутнього файлу, файл може не друкуватися або не експортуватися з повною роздільною здатністю.

Вбудований

Вбудовування вмісту зв’язаного файлу призупиняє керування даним зв’язком.

  • Для відображення панелі оберіть «Вікно» > «Зв’язки». Кожний зв’язаний та вбудований файл ідентифікується за іменем.

  • Для вибору та перегляду зв’язаної ілюстрації оберіть зв’язок, потім натисніть кнопку «Перейти до зв’язку» , або оберіть «Перейти до зв’язку» у меню панелі «Зв’язки». Дисплей центрується навколо обраної ілюстрації.

  • Щоб змінити розмір мініатюр, виберіть у меню панелі «Зв’язки» пункт «Параметри» і вкажіть параметр відображення мініатюр.

  • Для зміни порядку сортування зв’язків оберіть потрібну команду «Сортування» у меню панелі.

  • Щоб сховати мініатюри, виберіть панель «Параметри» у меню панелі «Зв’язки» і виберіть пункт «Немає».

  • Щоб переглянути дані прозорості DCS, виберіть у меню панелі «Зв’язки» пункт «Параметри» та виберіть пункт «Показати взаємодію формату DCS і прозорості».

Якщо зв’язаний або вбудований файл має метадані, їх можна переглянути за допомогою панелі «Зв’язки». Ви не можете редагувати або змінювати метадані, зв’язані із зв’язаним файлом; однак ви можете зберегти копію метаданих у шаблоні та застосовувати їх до інших файлів.

  1. Оберіть файл на панелі «Зв’язки» та оберіть пункт «Відомості про файл посилання» в меню панелі.

  2. Для запису метаданих як шаблону оберіть у спливаючому меню «Записати шаблон метаданих» у верхній частині діалогового вікна, у якому відображаються метадані.

Перегляд файлової інформації про зв’язані або вбудовані ілюстрації

  1. Виконайте одну з наведених нижче дій.

    • Двічі клацніть посиланні на панелі «Зв’язки». З іншого боку, ви можете обрати посилання та обрати «Відомості про посилання» у меню панелі.

      Не слід плутати «Відомості про посилання» з пунктом Відомості про файл посилання у меню панелі; «Відомості про файл» стосуються метаданих.

    • Виберіть приєднане зображення у вікні ілюстрації. На панелі керування клацніть на назві файлу та оберіть «Відомості про посилання»

Примітка.

Для того аби знайти зв’язану або вбудовану ілюстрацію у вікні документа, оберіть посилання та натисніть кнопку «Перейти за посиланням». Окрім того, «Перейти за посиланням» можна обрати з меню панелі.

  • Для оновлення конкретних посилань оберіть на панелі «Посилання» один або більше оновлених посилань , потім натисніть кнопку «Оновити посилання» або оберіть «Оновити посилання» у меню панелі посилання.

  • Для оновлення конкретних посилань оберіть зв’язану ілюстрацію у вікні ілюстрації. На панелі керування клацніть на назву файлу та оберіть «Оновити посилання».

Примітка.

За замовчуванням Illustrator пропонує вам оновити посилання, якщо початковий файл було змінено. Для визначення того, хочете ви оновлювати посилання автоматично або вручну, оберіть «Редагування» > «Параметри» > «Обробка файлів та буфер обміну» (Windows) або «Illustrator» > «Параметри» > «Обробка файлів та буфер обміну» (Mac OS), потім встановіть параметр «Оновлення посилань».

Ви можете поновити або замінити втрачене посилання – те, що вказує значок відсутнього зв’язку на панелі «Посилання», – або будь-якого зв’язаного файлу іншим початковим файлом.

  1. Оберіть зв’язану ілюстрацію на сторінці або назву посилання на панелі «Зв’язки».

  2. Виконайте одну з наведених нижче дій.

    • На панелі «Посилання» натисніть кнопку «Відновити» , або оберіть «Відновити» у меню панелі.

    • Клацніть на зв’язаному файловому імені на панелі керування, потім натисніть кнопку «Відновити» (щоб цей параметр став доступним, ви повинні обрати зображення у ілюстрації).

  3. В діалоговому вікні що з’явиться, виконайте одну з наведених нижче дій.

    • Знайдіть та оберіть файл для заміщення.

    • Для розміщення файлу надрукуйте першу або кілька перших літер назви файлу для заміщення.

  4. Натисніть «Помістити».

Примітка.

Якщо всі втрачені посилання документа розташовані в одній папці, ви можете відновити їх усі разом. На панелі «Зв’язки» оберіть усі втрачені посилання, потім відновіть одне з них; діалогове вікно «Помістити» залишається відкритим для того, аби ви могли повторно обрати кожне посилання.

Встановіть параметри поміщення для зв’язаної ілюстрації

  1. Виконайте одну з наведених нижче дій.

    • Виберіть приєднане зображення у вікні ілюстрації. На Панелі керування клацніть на ім’я файлу та виберіть пункт «Параметри поміщення».

    • На панелі «Зв’язки» оберіть зв’язок та натисніть «Параметри поміщення» у меню панелі.

  2. Оберіть параметр для «Збереження».

    Якщо ви обрали параметр, що відрізняється від «Перетворення» або «Межі», ви можете обрати точку на значку «Вирівнювання», з якої ви хочете почати вирівнювання ілюстрації відносно обмежувальної рамки. Якщо ви хочете утримати ілюстрацію від перекриття обмежувальної рамки, оберіть «Обрізати за рамкою розміру».

Вбудовування зв’язаного файлу

Окрім зв’язування з файлом, який ви розміщуєте у документі, ви можете вбудувати (або зберегти) файл у документі. При вбудовуванні файлу ви втрачаєте зв’язок з цільовим документом. Без посилання панель «Зв’язки» не буде попереджати вас про зміну цільового документа, і ви не зможете оновлювати файл автоматично.

Пам’ятайте, що вбудований файл, на відміну від з’єднання з цільовим документом, збільшує файловий обсяг документа.

  1. Оберіть файл на панелі «Зв’язки» та оберіть «Вбудувати зображення» з меню панелі.

  2. Виберіть приєднане зображення у вікні ілюстрації. На панелі керування натисніть на кнопку «Вбудувати».

Файл лишається на панелі «Посилання», він маркується значком вбудованого посилання .

  1. Оберіть один або більше вбудованих файлів на панелі «Зв’язки».

  2. Натисніть клавішу «Повторна прив’язка» або оберіть «Повторна прив’язка» у меню панелі «Зв’язки», знайдіть та оберіть оригінальний файл, потім натисніть «Помістити».

Редагування оригінальної ілюстрації

Команда «Редагувати оригінал» дозволяє відкрити більшість графічних файлів у програмі, у якій їх було створено, отже, за потреби їх можна редагувати. Після запису початкового файлу документ, з яким він був зв’язаний, оновлюється на нову версію.

  1. Виконайте одну з наведених нижче дій.

    • На панелі «Посилання» оберіть посилання та натисніть кнопку «Редагувати цільовий документ» . Можна також обрати команду «Редагувати оригінал» у меню панелі.

    • Оберіть зв’язану ілюстрацію на сторінці, потім натисніть «Редагування» > «Редагувати оригінал».

    • Виберіть зв’язану ілюстрацію на сторінці, потім на панелі керування натисніть кнопку «Редагувати оригінал».

  2. Після виконання змін в оригінальній програмі збережіть файл.

Логотип Adobe

Увійдіть до облікового запису