שליטה במיקוף ובמעברי מילים

עודכן לאחרונה בתאריך 7 באוגוסט 2026

למדו איך לנהל מיקוף ידני ואוטומטי, למנוע מעברי מילים לא רצויים ולשפר את זרימת הטקסט ב-Adobe InDesign.

המיקוף קובע כיצד מילים נשברות בסוף השורות. InDesign תומך במיקוף אוטומטי המבוסס על חוקי מילון ובמיקוף ידני באמצעות מקפי הפרדה. המיקוף פועל יחד עם הגדרות יישור וקומפוזיציה כדי לקבוע את מעברי השורות הסופיים.

הוסיפו מקף שבירת מילה נסתר באופן ידני

השתמשו במיקוף ידני כדי לשלוט במעברי מילים על ידי הוספת מקפי הפרדה, שמופיעים רק בסוף השורה.

השתמשו בכלי Type כדי למקם נקודת הוספה עבור המקף בטקסט שלכם.

בחרו Type ‏> Insert Special Character ‏> Hyphens and Dashes ‏> Discretionary Hyphen. מיקום מקף נסתר בתחילת מילה מונע את שבירתה.

הפעלה והתאמה של מיקוף אוטומטי

מיקוף אוטומטי מיישם חוקים מבוססי מילון כדי לשבור מילים באופן עקבי לאורך הטקסט שנבחר.

מקמו את הסמן בפסקה או בחרו מספר פסקאות.

פתחו את לוח Paragraph על ידי בחירה ב-Window ‏‏> Type & Tables ‏‏> Paragraph.

בחרו באפשרות Hyphenate.

בחרו בסמל של תפריט הלוח Paragraph , ולאחר כמן בחרו Hyphenation.

הגדירו את הערכים הבאים:

  • Words with at Least: המספר המינימלי של תווים שמילה צריכה לכלול כדי שתעבור מיקוף.
  • After First: המספר המינימלי של תווים לפני המקף (בדרך כלל 2-3).
  • Before Last: המספר המינימלי של תווים אחרי המקף (בדרך כלל 2-3).
  • Hyphen Limit: המספר המקסימלי של שורות רצופות שיכולות להסתיים במקפים (0 מאפשר מקפים ללא הגבלה).
  • Hyphenation Zone: כמות הרווח הלבן המותר בסוף השורות בטקסט לא-מיושר (ערכים גדולים יותר מפחיתים מיקוף).

הזיזו את המחוון בין Better Spacing ו-Fewer Hyphens כדי לאזן בין ריווח חזותי לתדירות מקפים.

בטלו את הבחירה ב-Hyphenate Capitalized Words כדי למנוע מיקוף של שמות עצם פרטיים ומילים שמתחילות משפט.

בטלו את הבחירה ב-Hyphenate Last Word כדי למנוע מיקוף של המילה האחרונה בפסקה.

בטלו את הבחירה ב-Hyphenate Across Column כדי למנוע מיקוף של מילים על פני עמודות, מסגרות או גבולות עמודים.

בחרו OK.

כבה את המיקוף

כיבוי המיקוף מונע מ-InDesign לשבור מילים בסוף השורות. אפשר ליישם זאת לפי פסקה או דרך סגנונות פסקה, ו-InDesign יתאים את הריווח ומעברי השורות מבלי להשתמש במקפים.

ביטול המיקוף מלוח Paragraph

בחרו את הפסקה או מסגרת הטקסט שבה אינכם רוצים מיקוף.

פתחו את לוח Paragraph על ידי בחירה ב-Type ‏> Paragraph.

בטלו את הבחירה בתיבת הסימון Hyphenate.

בטלו את המיקוף באמצעות הגדרות המיקוף

בחרו את הפסקה או מסגרת הטקסט שבה אינכם רוצים מיקוף.

בחרו Type ‏> Paragraph.

מסמל תפריט הלוח Paragraph , בחרו Hyphenation.

בתיבת הדו-שיח Hyphenation Settings, בטלו את תיבת הסימון Hyphenate.

בחרו OK.

מניעת פיצול לא רצוי של מילים

השתמשו בתווים ללא שבירה כדי למנוע מטקסט מסוים להישבר על פני שורות. רווחים ללא שבירה מחזיקים מילים יחד כיחידה אחת, בעוד שמקפים ללא שבירה מונעים שבירה במקום המקפים. פקדים אלה חלים על טקסט נבחר ופועלים בנפרד מהגדרות המיקוף.

מניעת מעברי שורה בטקסט

בחר בטקסט שברצונך לשמור באותה שורה.

בחרו Type ‏> Character.

בחרו בסמל התפריט Character של הלוח ולאחר מכן בחרו ב-No Break. ניתן גם למנוע שבירת מילה על ידי הכנסת מקף נסתר בתחילתה. לחצו Ctrl + Shift + - (‏Windows) או Command + Shift + - (‏macOS) לפני המילה.

הוספת מקף קשיח

הניחו את הסמן במקום שבו תרצו להכניס את המקף.

בחרו Type ‏> Insert Special Character ‏> Hyphens and Dashes ‏> Nonbreaking Hyphen.

הוסיפו רווח ללא שבירה

הניחו את הסמן במקום שבו תרצו להכניס את הרווח.

בחרו Type ‏> Insert White Space > Nonbreaking Space או Nonbreaking Space (Fixed Width).

פתק

ה-Nonbreaking Space משתנה ברוחב בהתאם לגודל הנקודות, ליישור ולמרווח בין מילים. לעומת זאת, תו Nonbreaking Space (Fixed Width) שומר על אותו רוחב ללא קשר להקשר.