הגדרת Gyoudori לטקסט יפני

Gyoudori הוא תכונה יפנית של חיבור טקסט שמבטיחה שפסקה תתפרש על פני מספר ספציפי של שורות, ללא קשר לגודל התווים או מרווח השורות. זה שימושי במיוחד בפריסות טקסט אנכיות ורשתות פריסה בטיפוגרפיה יפנית, שם חשוב לשמור על יישור עקבי של שורות ומרווח בין אלמנטי טקסט.

Gyoudori מתאים באופן אוטומטי את מרווח השורות כדי לחלק פסקה על פני מספר קבוע של שורות. תכונה זו שימושית במיוחד עבור כותרות, ציטוטים מודגשים או טקסט דקורטיבי שצריך להתיישר במדויק עם רשת הפריסה של המסמך. Gyoudori פועל עם מסגרות טקסט אופקיות ואנכיות כאחד והוא יעיל ביותר כאשר נעשה בו שימוש בתוך רשת מסגרות.

לפני יישום Gyoudori, ודאו שהמסמך משתמש ברשת מסגרות. Gyoudori פועל בצורה הטובה ביותר כאשר הטקסט מוגדר לחיבור יפני עם הגדרות Mojikumi מתאימות.

לקבלת תוצאות עקביות על פני מספר פסקאות, צרו סגנון פסקה הכולל הגדרות Gyoudori. פתחו את Window ‏‏> Styles ‏‏> Paragraph Styles וכללו מפרטי Gyoudori במדור Japanese Composition Settings.

אפשרות היישור קובעת כיצד InDesign מחלק את השטח הנוסף שנוצר מהגדרת ספירת השורות Gyoudori.יישור מרכזי מציב שטח שווה מעל ומתחת לטקסט, בעוד שיישור עליון או תחתון מרכז את המרווח בקצה אחד.

הגדרות Gyoudori עוקפות ערכי מרווח שורות רגילים (Leading) בלוח Character. להסרת Gyoudori וחזרה למרווח סטנדרטי, בחרו בפסקה, בחרו ב-Gyoudori מתפריט הלוח Paragraph, ואז בחרו None.

כאשר עובדים עם פריסות המשלבות טקסט אופקי ואנכי, Gyoudori עוזר לשמור על חלוקת שורות עקבית על פני קטע רציף של טקסט, ויוצר מראה מאוזן ומגובש. זה פועל עם בקרות חיבור יפניות אחרות, כמו Mojikumi ו-Kinsoku, כדי לתמוך בטיפוגרפיה מקצועית.

עבור מסמכים המשתמשים ברשתות פריסה, חישובי Gyoudori מתיישרים עם מבנה הרשת, מה שמבטיח שאלמנטי טקסט משתלבים כראוי עם העיצוב הכללי של הדף. יישור זה חשוב במיוחד בפריסה מרובת עמודות או בעת התאמת טקסט על פני שני עמודים סמוכים.