שליטה בכיוון הטקסט בערבית ובעברית

עודכן לאחרונה בתאריך 7 באוגוסט 2026

למדו כיצד להשתמש בפקדי כיוון פסקה, תו וסיפור כדי לנהל זרימת טקסט דו-כיוונית ב-Adobe InDesign.

InDesign מאפשר לכם לשלוט בכיוון הטקסט בערבית ובעברית, ותומך בטקסט מימין לשמאל (RTL) לצד תוכן משמאל לימין (LTR) כמו אנגלית או מספרים. ניתן להגדיר כיוון ברמת הפסקה, התו או הסיפור. תכונות אלה דורשות את הגרסה המזרח תיכונית או הצפון אפריקאית של InDesign.

הגדרת כיוון טקסט בפסקה

בחר את מסגרת הטקסט הכוללת את הפסקה.

בחרו Window ‏> Type & Tables ‏> Paragraph.

בחרו Right-to-Left Paragraph Direction

סמל לערבית או עברית, או את Left-to-Right Paragraph Direction

סמל ללטינית.

הגדרת כיוון טקסט של תווים

השתמשו בכלי Type כדי לבחור את התוים שזקוקים לכיוון אחר.

בחרו Window ‏> Type & Tables ‏> Character.

בחרו בסמל תפריט הלוח , ולאחר מכן בחרו Character Direction.

בחרו באפשרות Default‏, Left-to-Right‏, או Right-to-Left בתפריט המשנה.

הגדרת כיוון סיפור לפריסות מרובות עמודות

בחרו מסגרת טקסט בתוך הסיפור.

בחרו Window ‏‏> Type & Tables ‏‏> Story.

בלוח Story, בחרו בסמל Right-to-Left Story Direction לערבית או עברית, או את הסמל Left-to-Right Story Direction ללטינית.

פתק

כל סיפור יכול לקבל הגדרת כיוון משלו. במסמכים הכוללים תוכן בשפות שונות ייתכן שיידרשו כיווני טקסט שונים בשרשורי טקסט שונים.