החלת Tate‑chu‑yoko בטקסט אנכי

עודכן לאחרונה בתאריך 7 באוגוסט 2026

למדו כיצד לסובב תווים ברוחב חצי אופקית בתוך מסגרות טקסט אנכיות לצורך קריאות טובה יותר ב-Adobe InDesign.

Tate-chu-yoko (הנקרא גם Kumimoji או Renmoji) מסובב תווים נבחרים להכוונה אופקית בתוך טקסט אנכי. עיצוב זה משפר את הקריאות של מספרים, תאריכים ומילים זרות קצרות שאחרת היו מוצגות אנכית תו אחר תו.

השתמשו ב-Tate-chu-yoko כאשר אתם עובדים עם מסגרות טקסט אנכיות המכילות תווים ברוחב חצי, כמו 123 או Jan, הזקוקים להצגה אופקית. עבור תווים בודדים ברוחב מלא או מחרוזות טקסט ארוכות יותר, עיצוב אנכי סטנדרטי בדרך כלל מספק תוצאות טובות יותר.

החלת Tate-chu-yoko על טקסט נבחר

בחרו את התווים ברוחב החצי שברצונכם לסובב אופקית בתוך מסגרת הטקסט האנכי.

בחרו Type ‏> Character.

בחרו בסמל תפריט הלוח , ואז בחרו ב-Tate-chu-yoko. התווים הנבחרים מוצגים כעת אופקית בתוך זרימת הטקסט האנכי שלכם.

לבקרת מיקום מדויקת, בחרו בסמל תפריט הלוח , ואז בחרו ב-Tate-chu-yoko Settings כדי להתאים את X Offset (מיקום אנכי) או Y Offset (מיקום אופקי).

הגדרת Tate-chu-yoko אוטומטי עבור פסקאות

בחרו את הטקסט או מקמו את נקודת ההכנסה בפסקת ה‑Target.

בחרו Type >‏ Paragraph.

בחרו בסמל תפריט הלוח , ואז בחרו ב-Auto Tate-chu-yoko.

הזינו את המספר המרבי של תווים רצופים ברוחב חצי שיסובבו במספרים.

בחרו ב-Include Roman Characters אם ברצונכם לסובב טקסט לטיני באופן אוטומטי, ואז בחרו ב-OK. הגדרת Numbers ל-2 מסובבת מספרים דו-ספרתיים כמו 12 אך משאירה מספרים תלת-ספרתיים כמו 123 בכיוון אנכי.

התאימו את הערך של Numbers בהתאם לדפוסי התוכן הטיפוסיים שלכם.

פתק

אם מספר קבוצות Tate-chu-yoko מופיעות זו ליד זו (לדוגמה, מספר דו-ספרתי ומחרוזת אלפאנומרית של שני תווים כמו 24km), השתמשו בתו Non-joiner כדי לשמור אותן נפרדות. בחרו Type ‏> Insert Special Character ‏> Other ‏> Non-joiner ‏(結合なし).