בחרו פסקה או מסגרת המכילה את הטקסט לעיצוב באמצעות כלי Type .
עודכן לאחרונה בתאריך
7 באוגוסט 2026
למדו כיצד ליישם כללי מעבר שורה לטקסט אסיאתי באמצעות ערכות תווים מובנות או מותאמות אישית של Kinsoku ב-Adobe InDesign.
הגדרות Kinsoku מונעות מתווים ספציפיים להופיע בתחילת שורות או בסופן בטיפוגרפיה אסיאתית ומבטיחות שהרכבת הטקסט עוקבת אחר כללים טיפוגרפיים מקובלים.
ישמו הגדרות אלו על טקסט יפני, סיני וקוריאני ב-InDesign. הטקסט היפני כולל ערכות Kinsoku קשות ורכות. ערכות רכות משמיטות סמלים של תנועות ארוכות ותווי Hiragana קטנים. הגרסה הסינית והגרסה הקוריאנית כוללות ערכות Kinsoku ייחודיות. השתמשו בערכות מוגדרות מראש אלה או צרו ערכות מותאמות אישית כדי להתאים לצרכי הפרויקט שלכם.
בחירת הגדרות Kinsoku לפסקה
בחרו Type > Paragraph.
בחרו אפשרות מהתפריט הנפתח Kinsoku set. כדי להשבית הגדרות Kinsoku, בחרו No Kinsoku.
יצירת ערכת Kinsoku בהתאמה אישית
בחרו Type > Kinsoku Settings.
לחצו על New בתיבת הדו-שיח Kinsoku Shori Set.
הזינו שם לערכה החדשה וציינו את הערכה הקיימת שעליה תתבסס הערכה החדשה.
הוסיפו תו באמצעות אחת מהאפשרויות הבאות:
- הזינו את התו בתיבה Entry, ואז בחרו Add.
- בחרו מערכת קוד מתפריט הנפתח של התו, הזינו את הקוד ובחרו Add.
תוכלו לוודא את הקוד של תו על ידי בחירתו ברשימה ובחירת מערכת קוד מתפריט הנפתח של התו. הקוד מופיע בתיבת הטקסט.
כדי למחוק תו, בחרו אותו ולאחר מכן לחצו על Backspace (Windows) או על Delete (macOS).
לחצו על Save לשמירת ההגדרות.
שליטה על התנהגות השבירה ב-Kinsoku
בחר את הפסקה או המסגרת.
בחרו Type > Paragraph ובתפריט לוח Paragraph, בחרו Kinsoku break type ובחרו אפשרות:
- Push in First: כדי לשמור על תווי Kinsoku באותה שורה
- Push out First: כדי להעביר אותם לשורה הבאה
- Push out Only: כדי להעביר אותם תמיד
- Prioritize Adjustment Amount: כדי לדחוף טקסט פנימה כאשר דחיפה החוצה תגרום לרווח רב יותר
החלה של תליית טקסט Kinsoku
בחר את הטקסט שברצונך לשנות.
בחרו Type > Paragraph ובתפריט לוח Paragraph, בחרו Kinsoku Hang Type ובחרו אפשרות:
- None: ללא תליה
- Regular: לתלייה כאשר הפסקה מיושרת
- Force: למיקום תווי תליה מחוץ לשוליים לפני החלת יישור
תלייה קובעת האם סימני פיסוק יפניים, כגון Kuten או Touten, יורחבו מחוץ לשוליים תוך יישור לקצה מסגרת הטקסט. ציינו אילו תווים יכולים להיתלות ב-Hanging punctuation בתוך תיבת הדו-שיח Kinsoku Shori Set.
להדגיש עיבוד Kinsoku
בחרו Edit > Preferences > Composition (Windows) או InDesign > Preferences > Composition (macOS).
בחרו Kinsoku ולאחר מכן בחרו OK. כאשר הדגשה מופעלת, פריטי Kinsoku מופיעים בכחול-אפור. תווים שנדחקו פנימה נשארים באותה שורה ומופיעים באדום, בעוד שתווים שנדחקו החוצה לשורה הבאה מופיעים בכחול. המשוב החזותי הזה עוזר לכם לערוך ולחדד את הרכב הטקסט.
מחיקת ערכת Kinsoku מותאמת אישית
בחרו Type > Kinsoku Settings.
בתיבת הדו-שיח Kinsoku Shori Set בחרו את ערכת ההתאמה האישית Kinsoku מתוך התפריט הנפתח Kinsoku settings.
בחרו ב-Delete Set. כאשר אתם מוחקים ערכת Kinsoku, הטקסט שהשתמש בה חוזר להגדרות ברירת המחדל. לא ניתן למחוק את הגדרות Kinsoku המוגדרות מראש הכלולות ב-InDesign.
יצירת חומרים מודפסים ודיגיטליים בעזרת InDesign
עיצוב מודעות מרשימות, פריסות למגזינים ולספרים ועוד.
