בחרו Edit > Preferences > Dictionary (Windows) או InDesign > Preferences > Dictionary (macOS).
עודכן לאחרונה בתאריך
6 באוגוסט 2026
למדו כיצד לבחור וריאנטים של איות גרמני ב-Adobe InDesign כדי לשלוט באילו צורות מילים מתקבלות או מסומנות כשגיאות.
השפה הגרמנית מאפשרת איותים תקינים מרובים למילים רבות. מילון ה-Duden המשולב ב-InDesign מספק ארבעה סגנונות בדיקת איות כדי לשלוט באילו וריאנטים מתקבלים.
הגדרת סגנון בדיקת האיות של Duden
בחרו את השפה הגרמנית כיעד מתוך התפריט הנפתח Language.
ודאו ש-Duden מופיע בתפריט הנפתח Spelling.
בחרו את תקן האיות המועדף עליכם מתוך אפשרויות הסגנון Spelling:
- Duden: מקבל רק את האיות המומלץ על ידי Duden. כל הוריאנטים מסומנים כשגיאות.
- Duden: Conservative: מקבל רק איותים מסורתיים, כמו Delphin במקום Delfin, ו-Graphik במקום Grafik.
- Duden: Press Agencies: עוקב אחר המלצות Duden לפי כללי האיות שעליהם הוסכם בין סוכנויות עיתונות מרכזיות ומוציאים לאור.
- Duden: Tolerant: מקבל את כל וריאנטי האיות התקינים, כמו Graphik וגם Grafik, או Delphin וגם Delfin.
בחרו OK.
דוגמאות לבדיקת איות Duden
|
Style |
דוגמה 1 |
דוגמה 2 |
דוגמה 3 |
|
Duden |
Geograf תקין, Geograph שגוי |
Joghurt תקין, Jogurt שגוי |
Fotosynthese תקין, Photosynthese שגוי |
|
Duden: Conservative |
Geograph תקין, Geograf שגוי |
Joghurt תקין, Jogurt שגוי |
Photosynthese תקין, Fotosynthese שגוי |
|
Duden: סוכנויות ידיעות |
Geograf תקין, Geograph שגוי |
Joghurt תקין, Jogurt שגוי |
Photosynthese תקין, Fotosynthese שגוי |
|
Duden: Tolerant |
שניהם תקינים |
שניהם תקינים |
שניהם תקינים |
פתק
בעת אוטומציה של תהליכי עבודה של מסמכים עם JavaScript או ExtendScript, השתמשו בשמות הגרמניים של סגנונות בדיקת האיות של Duden: Duden, Duden: Konservativ, Duden: Presse, Duden: Tolerant.
יצירת חומרים מודפסים ודיגיטליים בעזרת InDesign
עיצוב מודעות מרשימות, פריסות למגזינים ולספרים ועוד.
