בחרו את התווים שברצונכם לסובב באמצעות הכלי Type .
עודכן לאחרונה בתאריך
7 באוגוסט 2026
למדו כיצד ליישם סיבוב תווים כדי להתאים את הכיוון של תווים בודדים ב-Adobe InDesign.
סיבוב תווים משנה את הכיוון של תווים בודדים מבלי להשפיע על כיוון הטקסט הכולל. השתמשו בזה בטקסט אנכי הכולל מספרים, תווים לטיניים או סמלים שזקוקים לכיוונים שונים לקריאות טובה יותר.
תכונה זו מתאימה תווים בטקסט מזרח אסייתי ופועלת בנפרד מאפשרויות עיצוב אחרות, כגון Shatai (עיצוב אלכסוני). אתם יכולים לשלב אותה עם Tate-chu-yoko (טקסט אופקי בתוך אנכי) לשליטה טובה יותר בפריסה. סיבוב תווים משפיע רק על התווים שנבחרו ומשאיר את הטקסט שמסביב ללא שינוי.
לשינויי כיוון רחבים יותר המשפיעים על מסגרות או סיפורים שלמים, השתמשו בפקדי כיוון הסיפור בלוח Story או Paragraph במקום זאת.
בחרו Type > Character.
הזינו ערך סיבוב במעלות בשדה Character Rotation. ערכים חיוביים מסובבים נגד כיוון השעון, ערכים שליליים מסובבים עם כיוון השעון, למשל, 90, 180, או -90.
לחצו על Enter כדי להחיל את הסיבוב.
פתק
למסמכים עם מסגרות טקסט אנכיות ואופקיות מעורבות, הגדירו קודם את כיוון המסגרת באמצעות Type > Story, ואז ישמו סיבוב תווים לחריגים בודדים.
נקודת הציר לסיבוב היא המרכז של כל תו. כאשר מיושם, התווים מסתובבים סביב המרכז הזה תוך שמירה על מיקומם בזרימת הטקסט. זה שונה מסיבוב מסגרות טקסט שלמות, המשפיע על כל התוכן במסגרת.
ערכי סיבוב נפוצים והשפעותיהם
זוויות סיבוב שונות משרתות מטרות פריסה ספציפיות בטיפוגרפיה מזרח אסייתית:
- 90 מעלות: מסובב תווים אופקיים לכיוון אנכי, שימושי למספרים בטקסט אנכי
- -90 מעלות: מסובב תווים אנכיים לכיוון אופקי
- 180 מעלות: הופך תווים לחלוטין, לעיתים בשימוש לאפקטי עיצוב מיוחדים
- זוויות מותאמות אישית: כל ערך במעלות בין -360 ל-360 להתאמות מדויקות
שילוב סיבוב עם תכונות מזרח אסייתיות אחרות
סיבוב תווים פועל עם אפשרויות עיצוב CJK אחרות. אתם יכולים ליישם אותו על תווים עם Shatai (עיצוב אלכסוני), אם כי התוצאות עשויות לדרוש התאמה. בעת שימוש ב-Tate-chu-yoko עבור טקסט אופקי-בתוך-אנכי, סיבוב בדרך כלל אינו נחוץ מכיוון שהתווים מכוונים באופן אוטומטי באופן אופקי.
יצירת חומרים מודפסים ודיגיטליים בעזרת InDesign
עיצוב מודעות מרשימות, פריסות למגזינים ולספרים ועוד.
