התאמת סימני הטעמה וצביעה בטקסט ערבי

עודכן לאחרונה בתאריך 7 באוגוסט 2026

למדו כיצד להשתמש בפקדי לוח התווים כדי למקם מחדש סימנים ובתכונת חיפוש/החלפה כדי לשנות את הצבעים שלהם ב-Adobe InDesign.

סימני טעמה ערביים מציינים הגייה וניתן להתאים אותם לקריאות טובה יותר או לעיצוב לצורכי הדגשה.השינויים האלה חלים על טקסט שכולל כבר סימני הטעמה. השתמשו בגופני OpenType ערביים לתוצאות מיטביות.אפשר להתאים את המיקום עבור טקסט נבחר ולשנות את הצבע באמצעות Find/Change.

התאמת מיקום סימני הטעמה

השתמשו בכלי Type כדי לבחור את הטקסט הערבי שמכיל סימני טעמה.

בחרו Window ‏> Type & Tables ‏> Character.

בחרו בסמל תפריט הלוח , ואז בחרו Diacritic Positioning.

בחרו את הגדרת מיקום סימני הטעמה הנדרשת מהתפריט הנפתח: OpenType (adjustment from base character),‏ OpenType (positive adjustment is up),‏ None‏, Loose, ‏Normal,‏ Tight.

בשדה Horizontal, הזינו ערך חיובי כדי להזיז את הסימנים ימינה או ערך שלילי כדי להזיז אותם שמאלה.

בשדה Vertical, הזינו ערך חיובי כדי להזיז את הסימנים למעלה או ערך שלילי כדי להזיז אותם למטה.

שינוי צבעי סימני הטעמה

בחרו Edit ‏> Find/Change.

מהתפריט הנפתח Query, בחרו באפשרות Change Arabic Diacritic Color .

בחרו את Specify attributes to change במקטע Change Format.

קבעו את הצבעים הרצויים מאפשרויות Character Color ובחרו OK.

בחרו Change All כדי להחליף את כל צבעי סימני הטעמה במסמך או Change כדי להחליף מופעים בודדים.