בחרו Type > Mojikumi Settings > Basic או Detailed.
עודכן לאחרונה בתאריך
7 באוגוסט 2026
למדו כיצד להחיל כללי ריווח מפורטים בין תווים ב-Adobe InDesign על ידי יצירה ועריכה של ערכות Mojikumi לחיבור טקסט CJK.
התאמה אישית של ערכות Mojikumi מספקת שליטה מדויקת ברווחים בין תווים בטקסט סיני, יפני וקוריאני (CJK). הגדרות אלו מגדירות את הרווח עבור סימני פיסוק, סוגריים, מספרים ואינטראקציות בין תווי CJK ותווים רומיים, על פי JIS X 4051.
השתמשו בערכות Mojikumi מותאמות אישית כאשר האפשרויות המוגדרות מראש אינן עומדות בדרישות הטיפוגרפיה שלכם עבור CJK. ערכות מותאמות אישית שימושיות לפרסומים עם כללי סגנון בית ספציפיים או טקסט מעורב CJK ורומי הדורש ריווח מדויק.
בססו את הערכות החדשות על הגדרות קיימות והתאימו את ערכי הריווח כדי לדחוס או להרחיב את הריווח סביב סימני פיסוק, סוגריים ותווים מיוחדים אחרים. ערכים אלו משפיעים על יישור השורות ועל עיבוד Kinsoku במסמך שלכם
יצירה של ערכת Mojikumi בהתאמה אישית
לחצו על New בתיבת הדו-שיח Mojikumi Settings.
הזינו שם לערכה המותאמת אישית שלכם ובחרו ערכה קיימת לביסוס עליה מהתפריט הנפתח Based on Set.
בחרו OK.
עריכת ערכי ריווח בערכות Mojikumi
בחרו Type > Mojikumi Settings > Basic או Detailed.
לחצו על New בתיבת הדו-שיח Mojikumi Settings.
בחרו את יחידת מדידת הריווח שלכם מהתפריט הנפתח Units.
בחרו את סוג התו שאתם רוצים להתאים (כמו Open Paren או Close Paren) בקטע Yakumono.
עבור סוג התו שבחרתם, הזינו ערכים עבור Begin line, Middle line ו-End line כדי לשלוט בריווח.
בחרו את המשולש ליד סוג התו כדי לראות אפשרויות עבור אותו תו.
בדקו את הריווח בקטעים Contiguous Yakumono, Paragraph Mojikumi Indent ו-Between J & Roman, והתאימו ערכים לפי הצורך.
בחרו Save כדי לשמור את השינויים שלכם או OK כדי לשמור ולסגור את תיבת הדו-שיח.
הגדרות סוגריים נפוצות:
- 50% Fixed: שומר על ריווח חצי-רוחב ללא דחיסה
- 50%(0%-50%): מאפשר ריווח מאפס עד חצי-רוחב
- 50%(25%-50%): מאפשר ריווח מרבע-רוחב עד חצי-רוחב 0% Fixed: תמיד דוחס
- 0%(0-50%): דוחס אבל עשוי לאפשר ריווח עד חצי-רוחב
גישה לאפשרויות Mojikumi מפורטות
בחרו Type > Mojikumi Settings > Detailed.
בחרו את הערכה המותאמת אישית שלכם מהתפריט הנפתח Mojikumi בתיבת הדו-שיח Mojikumi Settings.
בחרו את מחלקת התווים הספציפית לעריכה מהשדה Class contents.
בחרו Previous Class או Next Class מתוך התפריט הנפתח לפני/אחרי כדי לציין האם הריווח יחול לפני או אחרי התו שנבחר.
הגדירו ערכי Minimum, Desired, ו-Maximum עבור כל אפשרות מרווח כדי לקבוע את טווחי הדחיסה וההרחבה.
השתמשו בתפריט הנפתח Indicate Differences כדי להשוות את ההגדרות שלכם עם טבלת Mojikumi אחרת ולהדגיש הבדלים.
בחר באפשרות Save.
החלת ערכות Mojikumi מותאמות אישית
בחרו בפסקה שתרצו לעצב.
בחרו Type > Paragraph.
בלוח Paragraph, בחרו את הערכה המותאמת אישית שלכם מתפריט Mojikumi.
כדי להפוך ערכות מותאמות אישית לזמינות בכל המסמכים החדשים, צרו אותן כשאין מסמך פתוח. פעולה זו מוסיפה אותן לברירות המחדל של InDesign.
עצה
בעת חיבור טקסט יפני עם סוגריים רומיים או רווחים ברוחב חצי תכופים, השתמשו בסוגריים ברוחב מלא כדי להימנע מבעיות חיבור. השתמשו בסוגריים רומיים בקטעים ארוכים יותר באנגלית בתוך טקסט יפני.
יצירת חומרים מודפסים ודיגיטליים בעזרת InDesign
עיצוב מודעות מרשימות, פריסות למגזינים ולספרים ועוד.
