הוספה ועדכון של אפשרויות Warichu

עודכן לאחרונה בתאריך 7 באוגוסט 2026

למדו כיצד להפעיל ולהגדיר עיצוב Warichu עבור הערות בתוך השורה ב-Adobe InDesign.

Warichu מאפשר להוסיף הערות בתוך השורה בגוף הטקסט, המוצגות בדרך כלל כשתי שורות של טקסט בגודל מופחת הכלולות בסוגריים. בטיפוגרפיה יפנית, השתמשו בתכונה זו עבור מדריכי הגייה, הערות הסבר או תרגומים. הליך זה חל על טקסט המעוצב עם הגדרות שפת סינית, יפנית או קוריאנית (CJK). לשיטות הערות אחרות, ראו סגנונות תווים או הערות שוליים.

הפעלה או השבתה של Warichu

בחרו את הטקסט שברצונכם לעצב כ-Warichu.

בחרו Type ‏> Character.

מתפריט הלוח , בחרו Warichu Settings.

בחרו Wari-chu כדי להפעיל את התכונה, או בטלו את הבחירה כדי להשבית עיצוב Warichu.

בחרו OK.

הגדירו אפשרויות עיצוב Warichu

בחרו את הטקסט שהוחלו עליו הגדרות Warichu.

בחרו Type ‏> Character.

בחרו את תפריט הלוח , ואז בחרו Warichu Settings.

עבור Lines, ציינו כמה שורות טקסט יופיעו כתווי Warichu.

עבור Line Gap, ציינו את מרווח השורות עבור תווי Warichu.

עבור Wari-chu Size, הזינו את גודל תווי Warichu כאחוז מגודל טקסט האב (בדרך כלל 50%).

בחרו אפשרות ליישור תווי Warichu. לדוגמה, ברשת מסגרות אנכית, בחירה באפשרות Left/Top תיישר את התחלת תווי ה-Warichu בחלק העליון של המסגרת. בנוסף, אם נבחרה האפשרות Auto, היישור יתבצע אוטומטית בהתאם לגודל ה-Warichu או לפי טקסט האב.

בחרו OK.

פתק

עיצוב Warichu עובד הכי טוב עם גופנים התומכים בתווי CJK מתאימים. אם תווים מופיעים בגודל או במיקום שגויים, ודאו שהגופן שלכם תומך בתווים שבהם אתם משתמשים.