בחרו Type > Mojikumi Settings > Detailed.
עודכן לאחרונה בתאריך
7 באוגוסט 2026
למדו כיצד להשתמש בהגדרות Okoshi, Uke ו-Nakatsuki ב-Adobe InDesign כדי לשלוט ברווחים סביב סימני פיסוק בטקסט CJK.
סוגי תווים של Yakumono מגדירים כיצד InDesign מטפל ברווחים סביב סימני פיסוק יפניים, סוגריים ותווים מיוחדים. שלושת הקטגוריות, Okoshi, Uke ו-Nakatsuki, שולטות ברווחים בתחילת ובסוף השורות, וכן בתוך השורות.
הגדרות אלה בבקרת הרכב Mojikumi שולטות ברווח (aki) לפני ואחרי סימני פיסוק. השתמשו בהתאמות Yakumono כאשר אתם זקוקים לשליטה מדויקת על רווחי סימני פיסוק, במיוחד בפריסות הדפסה שבהן רווחים צמודים משפרים את הקריאות. תכונה זו דורשת את גרסת CJK של InDesign עם תמיכה בשפה היפנית מופעלת.
השתמשו בקטגוריות Yakumono להחלת רווחים טיפוגרפיים מתאימים:
- Okoshi Yakumono: תווים שלא יכולים להופיע בסוף שורה (סימני פיסוק פותחים).
- Uke Yakumono: תווים שלא יכולים להופיע בתחילת שורה (סימני פיסוק סוגרים, kuten, touten, konma ונקודה).
- Nakatsuki Yakumono: תווים עם חוקי רווחים מיוחדים באמצע השורה (נקודות אמצע, נקודתיים). תווי kana קטנים מטופלים כתווי Kinsoku.
הגדרת רווחי Yakumono בסטים של Mojikumi
בחרו ערכת Mojikumi קיימת מתוך התפריט הנפתח Mojikumi, או בחרו New כדי ליצור ערכה בהתאמה אישית.
בחרו את סוג התו שאתם רוצים לכוונן (כגון Open Paren או Close Paren) בקטע Yakumono.
בחרו בסמל החץ שליד שם קטגוריה כדי להציג סוגי תווים ספציפיים כגון Open Paren, Close Paren או Middle Punctuation.
עבור כל תו הגדירו ערכי Minimum, Desired, ו-Maximum של הריווח כאחוזים מרוחב התו.
בחר באפשרות Save.
כוונון רווחים עבור סימני פיסוק ספציפיים
בחרו Type > Mojikumi Settings > Detailed.
הרחיבו את הקטגוריה Yakumono המכילה את התו שאתם רוצים לכוונן.
בחרו את סימן הפיסוק הספציפי מהרשימה (לדוגמה, Open Round Parenthesis).
בחרו Previous Class או Next Class מתוך התפריט הנפתח לפני/אחרי כדי לציין האם הריווח יחול לפני או אחרי התו שנבחר.
הזינו ערכי רווחים על ידי הגדרת Desired לרווחים רגילים, Minimum לרווחים הצמודים ביותר ו-Maximum לרווחים הרופפים ביותר.
קבעו את ערך Priority (1-9) כדי לשלוט בסדר הדחיסה כאשר InDesign מתאים את המרווח בין השורות ליישור. מספרים נמוכים נדחסים ראשונים.
בחר באפשרות Save.
לדוגמה, כדי להפחית רווחים סביב סוגריים מברירת המחדל של 50% aki לאפס, שנו את הגדרת Okoshi Yakumono עבור Open Parentheses ל-0 Fixed או 0/0/50. האפשרות 0 Fixed מסירה תמיד רווחים, בעוד ש- 0/0/50 מאפשרת ל-InDesign להוסיף עד 50% aki במהלך יישור.
עצה
השתמשו בתפריט Indicate Differences בקטע Detailed של תיבת הדו-שיח Mojikumi Settings כדי להשוות את הסט המותאם שלכם עם הגדרות ברירת המחדל של Mojikumi ב-InDesign. ערכים שהשתנו מודגשים.
החילו את סט Mojikumi המותאם שלכם על פסקאות דרך התפריט הנפתח Mojikumi set בלוח Paragraph. כללי המרווחים של Yakumono נכנסים לתוקף מיד, מכווננים את מרווח הפיסוק על בסיס ההגדרות שלכם תוך שמירה על מעברי שורות מתאימים וכללי Kinsoku.
יצירת חומרים מודפסים ודיגיטליים בעזרת InDesign
עיצוב מודעות מרשימות, פריסות למגזינים ולספרים ועוד.
