Áttördelési és akadálymentesítési lehetőségeket tartalmazó PDF-dokumentumok olvasása

Az Acrobat számos olyan beállítást biztosít, amelyek vakok és gyengén látók, illetve mozgássérültek számára megkönnyítik a PDF-dokumentumok használatát. Ezek a beállítások vezérlik a PDF dokumentumok képernyőn való megjelenítését, valamint a képernyőolvasóval történő felolvasás módját.

Az akadálymentesítéssel kapcsolatos legtöbb beállítás elérhető az Akadálymentesítési eszközök beállítási segédjével, amely képernyőre írt útmutatóval segíti a beállítások megadását. Egyes akadálymentesítéssel kapcsolatos beállítások nem érhetők el az Akadálymentesítési eszközök beállítási segédjével, ilyenek például az Olvasás, Űrlapok és Multimédia kategória beállításai. A Beállítások párbeszédpanelen minden beállítás módosítható.

Egyes beállítások neve az Akadálymentesítési eszközök beállítási segédjében eltér a Beállítások párbeszédpanelen megjelenő nevüktől. Az Acrobat program súgója a Beállítások párbeszédpanelen szereplő nevet használja.

Az akadálymentesítési lehetőségekkel kapcsolatos bővebb információkért látogasson el a www.adobe.com/accessibility címre.

A kisegítő lehetőségek beállításainak megadása a Kisegítő eszközök beállítási segédjével

A kisegítő lehetőségek beállításainak megadása a Beállítások párbeszédpanelen

Állítsa be a kisegítő programnak vagy eszközöknek megfelelő lehetőségeket a Beállítások párbeszédpanel egyes lapjain.

Az akadálymentesítési lehetőségek beállítása

Hozzáférhetőségi beállítások a Hozzáférhetőség panelen

Ha ez a beállítás engedélyezve van, a szöveghez és a háttérhez kontrasztos színkombinációk listájából választhat, de saját kombinációt is megadhat. Ezek a beállítások az Akadálymentesítési eszközök beállítási segédjében elérhető Nagy kontrasztú színek használata a dokumentumok szövegéhez beállításnak felelnek meg.

A Kisegítő eszközök beállítási segédjében elérhető Oldalelrendezés stílusának felülírása beállításnak felel meg.

A Kisegítő eszközök beállítási segédjében elérhető Dokumentum kicsinyítés/nagyítás felülírása beállításnak felel meg.

A dokumentumban segíti azon űrlapmezők és hivatkozások bejárását, amelyekhez minden meghatározva bejárási sorrend.

Válassza ezt a lehetőséget, ha képernyőnagyítót használ. Ez a beállítás az Akadálymentesítési eszközök beállítási segédjében elérhető A billentyűzetválasztó kurzor mindig látható beállításnak felel meg.

Ha meg van adva ez a beállítás, az alapértelmezett kék kijelölőszínt felülírja a rendszer által megadott szín.

Ha be van jelölve, akkor felsorolva megjelennek a PDF portfólió összetevőfájljai és a fájladatok. Fájlok a módban jobb az olvashatóság azok számára, akik fogyatékkal élnek, például nehezen mozognak, vakok vagy gyengén látók.

Hozzáférhetőségi beállítások a Dokumentumok lapon

Ha nincs bejelölve, a beállítás kikapcsolja az automatikus mentési műveletet. A PDF dokumentum mentése után a képernyőolvasónak vagy -nagyítónak mindig újra be kell töltenie a dokumentumot. Ez a beállítás az Akadálymentesítési eszközök beállítási segédjében elérhető Dokumentum automatikus mentésének kikapcsolása beállításnak felel meg.

Hozzáférhetőségi beállítások az Űrlapok lapon

Ezek a beállítások határozzák meg, hogy milyen színnel lesznek kijelölve a kitölthető űrlapmezők. Ezek a Kisegítő eszközök beállítási segédjében elérhető Mezőkiemelések színe és Kötelező mezők kiemelésének színe beállításnak felelnek meg.

Engedélyezi, hogy az Acrobat program az űrlapmezők kitöltésekor felajánlja bizonyos bejegyzések automatikus kiegészítését, hogy a mezőket kevesebb gépeléssel lehessen kitölteni. Ennek a beállításnak nincs megfelelője a Kisegítő eszközök beállítási segédjében.

Hozzáférhetőségi beállítások a Multimédia lapon

• Alcímek megjelenítése, ha elérhetőek

• Szinkronizált audió lejátszása, ha elérhető

• Kiegészítő szövegfeliratok megjelenítése, ha elérhetőek

• Audió leírás (vagy Videó leírás vagy Leíró videó) megjelenítése, ha elérhető

Ezeknek a beállításoknak nincs megfelelőjük a Kisegítő eszközök beállítási segédjében.

Hozzáférhetőségi beállítások az Oldalmegjelenítés lapon

Beállítja a dokumentum képernyőn megjelenő nagyítását, megkönnyítve ezzel a gyengén látók számára a dokumentum olvasását. Ez a beállítás az Akadálymentesítési eszközök beállítási segédjében elérhető Dokumentum kicsinyítés/nagyítás felülírása beállításnak felel meg.

A szövegek élsimítását vezérli. A szöveg simításának kikapcsolásához, a szöveg élesebbé és olvashatóbbá tételéhez válassza a Nincs beállítást. Ez a beállítása az Akadálymentesítési eszközök beállítási segédjében elérhető Szövegsimítás kikapcsolása beállításnak felel meg.

Hozzáférhetőségi beállítások az Olvasás lapon

A dokumentumok olvasási sorrendjének meghatározása. Az olvasási sorrend beállításai az Akadálymentesítési eszközök beállítási segédjében is megjelennek.

Címkézetlen dokumentumok esetén a program speciális struktúrakövetkeztető elrendezéselemzési módszerrel állapítja meg az olvasási sorrendet.

A szöveget az oldalon való elhelyezkedése alapján jeleníti meg, balról jobbra, majd fentről lefelé haladva. Ez a módszer gyorsabb az Olvasási sorrend használata a dokumentum alapján beállításnál. E módszerrel a program csak a szöveget elemzi, az űrlapmezőket figyelmen kívül hagyja, és a táblázatokat sem kezeli szövegként.

A szöveget abban a sorrendben jeleníti meg, amelyben a nyomtatási folyamba fel lett véve. Ez a módszer gyorsabb az Olvasási sorrend használata a dokumentum alapján beállításnál. E módszerrel a program csak a szöveget elemzi, az űrlapmezőket figyelmen kívül hagyja, és a táblázatokat sem kezeli szövegként.

Az olvasási beállításokban megadott olvasási sorrendet alkalmazza a dokumentum címkestruktúrája által meghatározott sorrend helyett. Csak akkor használja ezt a beállítást, ha egy nem megfelelően címkézett PDF dokumentumban problémákba ütközik. Ez a beállítás az Akadálymentesítési eszközök beállítási segédjében elérhető Az olvasási sorrend felülírása címkézett dokumentumokban beállításnak felel meg.

Ez a beállítás azt határozza meg, hogy a dokumentum mekkora részét kapja meg egyszerre a képernyőolvasó. Ha a PDF nem címkézett, az Acrobat analizálja a dokumentumot és megkísérli kikövetkeztetni a struktúrát és olvasási sorrendet. Ez a művelet hosszú dokumentum esetén sok időt vehet igénybe. Fontolja meg, hogy olyan beállítást alkalmaz, amelynek hatására az Acrobat csak az aktuálisan látható oldalt adja át, hogy a program egyszerre csak kis dokumentumrészt elemezzen. Ez a megfontolás a dokumentum méretétől és bonyolultságától, valamint a képernyőolvasó szolgáltatásaitól függ. Amikor az Acrobat információt ad át a képernyőolvasónak, képernyőnagyítónak vagy más kisegítő programnak, az adatokat olyan memóriaterületre tölti, amelyhez a kisegítő szoftvernek közvetlen hozzáférése van. A memóriaterületen átadott információ mennyisége befolyásolhatja, hogy az Acrobat programnak mennyi időbe telik az olyan feladatok végrehajtása, mint a dokumentum megnyitása, a következő oldalra lépés, a nézetváltás és a parancsok végrehajtása.

Ez a beállítás általában képernyőnagyító használata esetén a legszerencsésebb. Ez javítja a teljesítményt, mert a programnak így nem kell a dokumentum nem látható részeit feldolgoznia. Ha az Acrobat csak a PDF éppen látható oldalait küldi át a memóriaterületre, a kisegítő technológia kizárólag ezekhez az oldalakhoz fér hozzá. Nem lehet másik oldalra lépni, amíg az láthatóvá nem válik, és az Acrobat el nem küldi az oldal információit a memóriaterületre. Ezért, ha ez a beállítás van kiválasztva, az oldalak közötti mozgásra az Acrobat navigációs szolgáltatásait kell használnia, nem pedig a kisegítő programét. A beállításoknál az Alapértelmezett oldalelrendezés paramétert is Egyetlen oldal értékre kell állítania, ha azt szeretné, hogy az Acrobat csak az éppen látható oldalakat küldje el a kisegítő programnak. Mivel az Acrobat program az összes látható oldalról elküldi az adatokat, a kisegítő program olyan oldalakról is kaphat információt, amelyek csak részben láthatók (például egy oldal alja vagy a következő oldal teteje). Ha nem az Egyetlen oldal beállítást használja az oldalak megjelenítéséhez, hanem például a Folyamatost, akkor nem biztos, hogy a technológia a következő oldal megjelenítésekor pontosan tudja majd követni, hogy az oldal mely részét olvasta már fel. Az alapértelmezett oldalelrendezés Egyetlen oldal értékre állításáról az utasításokat lásd Beállítások a PDF dokumentumok megtekintéséhez.

Ez a beállítás megfelel a Kisegítő eszközök beállítási segédjében elérhető Csak a látható oldalak olvasása beállításnak.

Ez a beállítás olyan képernyőnagyító használata esetén a legszerencsésebb, amelynek vannak saját navigációs és kereső eszközei, és amelyeket a felhasználó jobban ismer, mint az Acrobat eszközeit. Ez a beállítás a Kisegítő eszközök beállítási segédjében elérhető A teljes dokumentum olvasása egyszerre beállításnak felel meg.

Alapértelmezés szerint ez a beállítás van kijelölve. Hosszú vagy összetett PDF dokumentumok, illetve képernyőolvasó használata esetén a legszerencsésebb. Lehetővé teszi, hogy az Acrobat kis méretű dokumentumokat teljes egészükben átadjon, de nagy dokumentumok esetén vissza tud állni oldalankénti átadásra. Ez a beállítás a Kisegítő eszközök beállítási segédjében elérhető Nagyméretű dokumentumoknál csak a látható oldalak olvasása beállításnak felel meg.

Ha be van jelölve, a felhasználó jóváhagyhatja az alkalmazott beállításokat, mielőtt az Acrobat előkészíti az olvasásra szánt címkézetlen dokumentumot. A címkézés időigényes lehet, különösen nagyobb dokumentumok esetén. Ez a beállítás az Akadálymentesítési eszközök beállítási segédjében elérhető Megerősítés a dokumentumok címkézése előtt beállításnak felel meg.

A beállításokkal a Hangos olvasás eszköz használatakor érvényes hangerő, sebesség és hangmagasság állítható be. Az alapértelmezett beszédhang mellett az operációs rendszer egyéb beszédhangjai közül is lehet választani. A nagyobb szövegegységek között a felfelé és a lefelé mutató nyíllal is lépkedhet. Ezeknek a beállításoknak nincs megfelelőjük a Kisegítő eszközök beállítási segédjében.

Navigálás és a program irányítása a billentyűzettel

Az egér helyett a billentyűzet segítségével is navigálhat. Mac OS rendszer használata esetén számos, a billentyűzettel kapcsolatos akadálymentesítési lehetőség áll rendelkezésre. A Windows rendszeren futtatott Acrobat programban a navigáláshoz használt egyes gyorsbillentyűk eltérhetnek az egyéb Windows-alkalmazásokban érvényesektől.

Amikor az Acrobat programot webböngészőben indítja el, a rendszer a billentyűparancsokat először a böngésző számára képezi le. Emiatt lehetséges, hogy az Acrobat programban egyes gyorsbillentyűk nem állnak rendelkezésre vagy nem érhetők el, amíg a fókuszt át nem helyezi a PDF-re.

Az akadálymentesítési lehetőségekkel kapcsolatos bővebb információkért látogasson el a www.adobe.com/accessibility címre.

Egybillentyűs gyorsítók engedélyezése

Bizonyos eszközöket ki lehet választani, és néhány műveletet el lehet végezni gyorsítóbillentyűkkel. Az Acrobat legtöbb billentyűparancsának működéséhez nincs szükség a gyorsbillentyűk engedélyezésére.

Nyissa meg a Beállítások párbeszédpanelt a hamburger menüből (Windows) vagy válassza a Acrobat elemet a bal felső sarokban (macOS). A Kategóriák, alatt válassza az Általános, majd az Egybillentyűs gyorsítók használata az elérési eszközökhöz elemet.

Automatikus görgetés

Az automatikus görgetés funkció segítségével egyszerűbben áttekinthetők a hosszabb PDF dokumentumok – különösen az áttördelt dokumentumok. Az odalakat billentyűleütés vagy az egér használata nélkül görgetheti.

• A hamburger menüből (Windows) válassza ki a Nézet > Oldalmegjelenítés > Automatikus görgetés lehetőséget.
• A bal felső sarokban (macOS) válassza ki a Nézet > Oldalmegjelenítés > Automatikus görgetés lehetőséget.

Automatikus görgetés leállítása

A PDF görgetése közben leállíthatja az automatikus görgetést:

• A hamburger menüből (Windows) válassza ki a Nézet > Oldalmegjelenítés > Automatikus görgetés lehetőséget.
• A bal felső sarokban (macOS) válassza ki a Nézet > Oldalmegjelenítés > Automatikus görgetés lehetőséget.

Automatikus görgetési beállítások

• A görgetési sebesség adott értékre módosításához nyomja le valamelyik számbillentyűt (9 a leggyorsabb, 0 a leglassabb).

• A görgetési sebesség növeléséhez vagy csökkentéséhez a görgetés irányától függően nyomja meg a Fel vagy a Le nyílbillentyűt.

• A görgetés irányának megfordításához nyomja le a mínuszjel (-) billentyűt.

• A következő vagy az előző oldalra ugráshoz nyomja meg a Balra vagy a Jobbra nyílbillentyűt.

Mentés akadálymentesített szövegként Braille-nyomtatóhoz

A PDF-dokumentumot menteni lehet Braille-nyomtatóval nyomtatandó akadálymentesített szövegként. Az akadálymentesített szöveg formázott, 1. vagy 2. fokozatú Braille-dokumentumként importálható és nyomtatható a Braille-fordító alkalmazás segítségével. További tájékoztatást a Braille-fordító dokumentációjában talál.

A PDF szöveges változata nem tartalmaz képeket vagy multimédia objektumokat. Egy akadálymentesített PDF szöveges verziója alternatív szövegleírást tartalmaz egyes objektumokhoz, ha az meg lett adva.

PDF dokumentum áttördelése

A PDF dokumentumot át lehet tördelni úgy, hogy átmenetileg egyetlen, a dokumentum ablaktáblájának szélességével megegyező szélességű hasábban jelenjen meg a szöveg. Ez az áttördelési nézet könnyebben olvashatóvá teszi a dokumentumot mobileszközökön, illetve szabványos monitorokon való nagyítás esetén, mivel nincs szükség a szöveg vízszintes irányú görgetésére.

Az áttördelt módon megjelenített dokumentumokat nem lehet menteni, szerkeszteni és nyomtatni.

A legtöbb esetben csak az olvasható szövegek jelennek meg az áttördelt nézetben. Az áttördelés nem érinti az űrlapokat, megjegyzéseket, elektronikus aláírásmezőket és az oldalakon szereplő eltéréseket, így az oldalszámozásokat, fejléceket és lábléceket. Az olyan oldalak, amelyek olvasható szövegeket és űrlapokat, illetve elektronikusaláírás-mezőket egyaránt tartalmaznak, nem tördelhetők át. A függőleges állású szövegrészek áttördelés után vízszintesek lesznek.

Az Acrobat az áttördelés előtt átmenetileg a nem címkézett dokumentumokat is címkékkel látja el. A dokumentumok szerzői a PDF dokumentumokat az áttördeléshez címkézéssel optimalizálhatják. A címkézésnek köszönhetően a szövegblokkok áttördelése a kívánt rendben megy végbe, így a tartalom sorrendje nem borul fel, és az olvasó úgy követheti a többhasábos vagy többoldalas szövegegységet, hogy azt nem szakítják meg más, idegen szövegegységek.

A dokumentum olvasási sorrendjének gyors ellenőrzéséhez tekintse meg azt Áttördelés nézetben.

(Acrobat Pro) Ha a címkékkel ellátott PDF áttördelése nem a kívánt módon történik, ellenőrizze, hogy a PDF tartalomsorrendje vagy olvasási sorrendje nem tartalmaz-e ellentmondásokat. Ellenőrizze továbbá a címkézési folyamatot. Az áttördeléssel kapcsolatos problémákat a Tartalom ablaktábla vagy az Olvasási sorrend eszköz használatával oldhatja meg.

Címkézett PDF dokumentum áttördelése

Ha az Áttördelés nézet választása előtt a dokumentumnál az Oldalmegjelenítés beállítása kétoldalas, az áttördelés során az Oldalmegjelenítés automatikusan egyoldalasra változik. Ha az Áttördelés nézet választása előtt a dokumentumnál az Oldalmegjelenítés beállítása Kétoldalas görgetés, az áttördelés során az Oldalmegjelenítés automatikusan Görgetés engedélyezése beállításra változik.

Visszatérés az áttördelés nélküli nézethez

PDF olvasása képernyőolvasóval

Az Acrobat támogatja az olyan kisegítő szoftvereket és segédeszközöket, például a képernyőolvasókat és -nagyítókat, amelyek segítségével a gyengén látók is használni tudják az egyes számítógépes alkalmazásokat. Az Acrobat ideiglenes címkékkel látja el a megnyitott PDF dokumentumokat, hogy javítsa az olvashatóságot, amikor kisegítő program vagy segédeszköz van használatban. Az Akadálymentesítési eszközök beállítási segédje segítségével javíthatja az Acrobat program, valamint a kisegítő programok és eszközök közötti együttműködést. Képernyőolvasó használatakor az aktuális dokumentum olvasási beállításait a következő kiválasztásával módosíthatja: Összes eszköz > Előkészítés a hozzáférhetőségre > Olvasási beállítások módosítása.

Tekintse meg a kisegítő program és segédeszköz dokumentációját. A rendszerkövetelményekről, kompatibilitási igényekről, valamint az eszköz, szoftver és az Acrobat együttműködéséről bővebb információért felveheti a kapcsolatot a kereskedővel.

További információ a képernyőolvasók használatáról: www.adobe.com/accessibility/pdfs/accessing-pdf-sr.pdf.

PDF olvasása a Hangos olvasás eszközzel

A Hangos olvasás szolgáltatás felolvassa a PDF dokumentum szövegét a megjegyzésekkel, illetve a képekhez és az űrlapmezőkhöz rendelt helyettesítő szöveggel együtt. A címkézett PDF dokumentumokban a tartalom felolvasása a logikai struktúrának megfelelően történik. Címkézetlen dokumentumok esetében a program kikövetkezteti az olvasási sorrendet, kivéve, ha az olvasási sorrend az Olvasás beállításainál meg van határozva.

A Hangos olvasás a számítógépre telepített hangokat használja. Ha szöveget beszéddé alakító vagy más nyelvi alkalmazásokból telepített SAPI 4 vagy SAPI 5 hangokkal rendelkezik, a PDF dokumentumok felolvasásához ezeket is választhatja.

A Hangos olvasás aktiválása és inaktiválása

Használata előtt be kell kapcsolnia a Hangos olvasás szolgáltatást. A Hangos olvasás kikapcsolható, ha rendszererőforrásokat szeretne felszabadítani és növelni szeretné a többi művelet teljesítményét.

PDF olvasása a Hangos olvasás eszközzel

Az űrlapmezők hangos olvasása

Hangos olvasás megszakítása

Az operációs rendszer akadálymentesítési eszközei

A Windows hozzáférhetőségi eszközei

A Windows operációs rendszerben találhatók olyan beépített eszközök, amelyek jobb vagy alternatív hozzáférést biztosítanak a számítógép képernyőjén megjelenő adatokhoz. A Narrátor a képernyőolvasó egy egyszerűbb változata. A nagyító egy képernyőnagyító eszköz.

A Windows kisegítő eszközeiről a Microsoft kisegítő lehetőségekkel foglalkozó webhelye tartalmaz további tudnivalókat.

Kisegítő eszközök Mac OS rendszeren

A MacOS beépített eszközökkel rendelkezik, melyek megkönnyítik a számítógép képernyőjén megjelenő információk hozzáférését, vagy alternatív hozzáférést biztosítanak ahhoz.

A MacOS operációs rendszerben található kisegítő eszközökkel kapcsolatban a további információkat lásd az Apple® Inc. kisegítő lehetőségeket felsoroló webhelyén.