Guide d'utilisation Annuler

Enregistrer du contenu audio dans Premiere Pro

Rechercher

Dernière mise à jour le 14 déc. 2023

Guide de lʼutilisateur dʼAdobe Premiere Pro
Versions Beta
1. Présentation du programme Beta
2. Accueil de la version Beta de Premiere Pro
3. Fonctionnalités en version Beta
Prise en main
1. Prise en main dʼAdobe Premiere Pro
2. Nouveautés de Premiere Pro
3. Bonnes pratiques pour la mise à jour de Premiere Pro
4. Raccourcis clavier dans Premiere Pro
5. Accessibilité dans Premiere Pro
6. Questions fréquentes
7. Notes de mise à jour
Configuration requise pour le matériel et le système d’exploitation
1. Recommandations matérielles
2. Configuration requise
3. Configuration requise pour le GPU et le pilote GPU
4. Rendu et codage/décodage matériel à accélération GPU
Créer des projets
1. Création d’un nouveau projet
2. Ouvrir des projets
3. Déplacer et supprimer des projets
4. Utiliser plusieurs projets ouverts en parallèle
5. Utilisation des raccourcis de projet
6. Rétrocompatibilité des projets Adobe Premiere Pro
7. Ouverture et montage de projets Premiere Rush dans Premiere Pro
8. Bonnes pratiques : créez vos propres modèles de projets
Espaces de travail et workflows
1. Espaces de travail
2. Questions fréquentes
  sur l’import et export
3. Utilisation des panneaux
4. Commandes tactiles et gestuelles Windows
5. Utiliser Premiere Pro dans une configuration à deux moniteurs
Frame.io
1. Installation et activation de Frame.io
2. Utilisation de Frame.io avec Premiere Pro et After Effects
3. Intégrer Adobe Workfront et Frame.io
4. Partager pour révision avec Frame.io
5. Inviter des collaborateurs et des collaboratrices à travailler avec moi sur un projet
6. Questions fréquentes
Importer des médias
1. Import
2. Importation depuis Avid ou Final Cut
  1. Importation de fichiers de projet AAF depuis Avid Media Composer
  2. Importation de fichiers de projet XML à partir de Final Cut Pro 7 et Final Cut Pro X
3. Formats de fichier
  1. Formats de fichiers pris en charge
  2. Prise en charge de Blackmagic RAW
4. Utilisation du code temporel
Montage
1. Modifier la vidéo
2. Séquences
3. Couper et raccorder des éléments
4. Vidéo
5. Audio
6. Montage basé sur le texte
  1. Montage basé sur le texte
  2. Questions fréquentes sur le montage basé sur le texte
7. Montage avancé
  1. Workflow de montage à caméras multiples
  2. Montage VR
8. Bonnes pratiques
Effets et transitions vidéo
1. Vue dʼensemble des effets et transitions vidéo
2. Effets
3. Transitions
Titres, graphiques et légendes
1. Panneau Propriétés
2. Panneau Objets graphiques essentiels (versions 24.x et antérieures)
3. Panneau Animations graphiques (versions 24.x et antérieures)
4. Bonnes pratiques : des workflows graphiques plus rapides
5. Questions fréquentes sur la suppression du Titrage hérité
6. Mettre à niveau les titres hérités vers les objets graphiques sources
Polices et emojis
1. Polices de couleur
2. Emojis
Animation et association dʼimages-clés
1. Ajout, navigation et définition dʼimages clés
2. Animation des effets
3. Utilisation de lʼeffet Trajectoire pour modifier et animer des éléments
4. Optimisation de lʼautomatisation des images clés
5. Déplacement et copie dʼimages clés
6. Affichage et réglage des effets et des images clés
Composition
1. Composition, couches alpha et réglage de l’opacité des éléments
2. Masquage et suivi
3. Modes de fusion
Correction colorimétrique et étalonnage des couleurs
1. Vue dʼensemble : flux de travail couleur dans Premiere Pro
2. Paramètres des couleurs
3. Couleur automatique
4. Utilisation créative des couleurs à l’aide des looks Lumetri
5. Réglage de la couleur à lʼaide des courbes RVB et de saturation de teinte
6. Correction et mise en correspondance des couleurs entre les plans
7. Utilisation des contrôles TSL secondaires dans le panneau Couleur Lumetri
8. Créer des vignettes
9. Looks et LUT
10. Domaines Lumetri
11. Gestion des couleurs dʼaffichage
12. Mappage de tonalité du montage
13. HDR pour les diffuseurs
14. Activation de la prise en charge de DirectX HDR
Exportation de médias
1. Exporter la vidéo
2. Exporter le gestionnaire des paramètres prédéfinis
3. Workflow et présentation de la fonction dʼexportation
4. Exportation rapide
5. Exportation pour le web et les périphériques mobiles
6. Exportation dʼune image fixe
7. Exportation de projets pour dʼautres applications
8. Exportation de fichiers OMF pour Pro Tools
9. Exportation au format Panasonic P2
10. Réglages d’exportation
11. Bonnes pratiques : accélérer l’exportation
Montage collaboratif
1. Collaboration dans Premiere Pro
2. Commencer le montage vidéo collaboratif
3. Créer des projets Team Projects
4. Ajouter et gérer des médias dans les projets Team Projects
5. Inviter et gérer des collaborateurs et collaboratrices
6. Partager et gérer des modifications avec les collaborateurs et les collaboratrices
7. Afficher les enregistrements automatiques et les versions de Team Projects
8. Gérer les projets Team Projects
9. Projets Team Projects liés
10. Questions fréquentes
Workflows longs et épisodiques
1. Guide de workflows longs et épisodiques
2. Utilisation des productions
3. Fonctionnement des éléments entre les projets dʼune même production
4. Bonnes pratiques : utilisation des productions
Travailler avec dʼautres applications Adobe
1. After Effects et Photoshop
2. Dynamic Link
3. Audition
4. Prelude
Organisation et gestion des ressources
1. Utilisation du panneau Projet
2. Organisation dʼéléments dans le panneau Projet
3. Lecture des éléments
4. Rechercher des ressources
5. Bibliothèques Creative Cloud
6. Synchronisation des paramètres dans Premiere Pro
7. Consolidation, transcodage et archivage de vos projets
8. Gestion des métadonnées
9. Bonnes pratiques
  1. Bonnes pratiques : apprendre avec la production audiovisuelle
  2. Bonnes pratiques : travailler à partir de formats natifs
Amélioration des performances et dépannage
1. Régler les préférences
2. Réinitialiser et restaurer les préférences
3. Mode de récupération
4. Travailler avec des doublures
  1. Vue dʼensemble de la doublure
  2. Workflow de lʼassimilation et de la doublure
5. Vérifiez si votre système est compatible avec Premiere Pro.
6. Premiere Pro pour puce Apple
7. Supprimer le scintillement
8. Entrelacement et ordre des champs
9. Rendu dynamique
10. Prise en charge de la surface de contrôle
11. Bonnes pratiques : travailler à partir de formats natifs
12. Base de connaissances
Extensions et plug-ins
1. Installation de plug-ins et d’extensions dans Premiere Pro
2. Derniers plug-ins de développeurs tiers
Streaming audio et vidéo
1. Secure Reliable Transport (SRT)
Surveillance des ressources et des médias hors ligne
1. Contrôle d’éléments
  1. Utilisation du Moniteur source et du Moniteur du programme
  2. Utilisation du moniteur de référence
2. Médias hors ligne

Suivez ces instructions détaillées pour apprendre à enregistrer des données audio dans Premiere Pro à l’aide du mixeur de pistes audio, ou à enregistrer directement une voix hors champ dans le montage.

Vous pouvez enregistrer sur une piste audio dans une nouvelle séquence ou sur une nouvelle piste audio d’une séquence existante. Premiere Pro sauvegarde l’enregistrement en tant qu’élément audio et l’ajoute à votre projet.

Avant d’enregistrer des séquences audio, assurez-vous que votre ordinateur comporte des entrées sonores. Adobe Premiere Pro prend en charge les périphériques ASIO (Audio Stream Input Output) (Windows) et Core Audio (Mac OS). La plupart des matériels sont dotés de prises permettant de brancher des haut-parleurs, des câbles de microphone et des boîtiers de connexion externe.

Si votre ordinateur dispose d’un matériel ASIO ou Core Audio pour la connexion de périphériques d’entrée audio, assurez-vous que les réglages du périphérique audio et les options de niveau de volume d’entrée sont correctement configurés. Pour plus d’informations, reportez-vous à l’aide de votre système d’exploitation.

Dans Adobe Premiere Pro, configurez les options par défaut dans les préférences du matériel audio afin de spécifier le canal d’entrée à utiliser pour l’enregistrement.

Une fois que vous avez connecté les périphériques d’entrée et effectué tous les réglages préliminaires, vous pouvez utiliser le panneau Mixage des pistes audio de Premiere Pro pour enregistrer la séquence audio. Utilisez les commandes du panneau Mixage des pistes audio pour régler les niveaux de contrôle.

Vous pouvez également enregistrer des commentaires hors champ sur des pistes audio directement dans le panneau Montage, sans utiliser le workflow Mixage des pistes audio.

Un élément audio est créé à partir de l’enregistrement et est ajouté aux panneaux Montage et Projet.

Préparer le canal d’entrée audio en vue de l’enregistrement

Lorsque vous activez l’enregistrement sur une piste, celle-ci peut enregistrer à partir canal de l’appareil par défaut indiqué dans la section Matériel audio de la boîte de dialogue Préférences. Cette boîte de dialogue contient le bouton Réglages ASIO (Windows uniquement) qui vous permet d’activer des entrées audio connectées à votre ordinateur. Les pistes principales et de mixage secondaire reçoivent toujours de l’audio des pistes de la séquence. Les options d’entrée des pistes et d’enregistrement ne sont donc pas disponibles.

Enregistrement audio depuis un microphone ou une autre source analogique

Vérifiez que vous avez bien spécifié le périphérique audio d’entrée. Pour plus d’informations, voir Spécification du périphérique audio par défaut.
Assurez-vous que le périphérique d’entrée (micro ou autre matériel audio) est correctement connecté à votre ordinateur ou à votre carte son.

Remarque :

En cas d’enregistrement à partir d’un microphone, consultez la documentation de votre ordinateur ou de votre carte son afin de déterminer si la prise microphone est destinée à un microphone mono ou stéréo. Utilisez le microphone approprié pour la prise. Le branchement d’un microphone mono sur une prise stéréo, ou inversement, peut provoquer du bruit, la perte d’un canal, du son intermittent, voire l’absence totale de son.
En cas d’enregistrement à partir d’un microphone, désactivez les haut-parleurs de votre ordinateur afin d’éviter les effets de réinjection et d’écho.

Vous pouvez enregistrer des données audio à l’aide du panneau Mixage des pistes audio ou enregistrer un commentaire hors champ directement à partir du panneau Montage sur une piste audio.

Enregistrement audio à l’aide du panneau Mixage des pistes audio

(Facultatif) Si nécessaire, ajoutez une piste audio à un panneau Montage approprié au nombre de canaux que vous allez enregistrer. Par exemple, si vous enregistrez une voix avec un seul micro monaural, faites-le sur une piste mono. Voir Utilisation de pistes. Une piste apparaît dans le panneau Mixage des pistes audio pour chaque piste ajoutée à un panneau Montage.

Répétez cette étape si vous enregistrez sur plusieurs pistes.
Dans le panneau Mixage des pistes audio, cliquez sur l’icône Activer la piste pour l’enregistrement (icône « R ») de la piste que vous avez ajoutée pour le périphérique audio.
Choisissez le canal d’entrée de l’enregistrement dans le menu Canal d’entrée de piste.

Remarque :

Ce menu apparaît lorsque vous cliquez sur l’icône Activer la piste pour l’enregistrement.
(Facultatif) Créez une séquence.

Remarque :

Il est également possible d’enregistrer sur une séquence existante. Procéder ainsi est utile pour l’enregistrement de voix hors champ. Vous pouvez enregistrer votre voix tout en suivant à l’écran la lecture de la séquence. Lorsque vous enregistrez des voix hors champ sur une séquence existante, il est préférable de cliquer sur l’icône Piste solo (icône « S ») dans le panneau Mixage des pistes audio pour la piste recevant l’enregistrement. Cliquez sur l’icône pour rendre les autres pistes audio silencieuses.
(Facultatif) Sélectionnez la piste audio sur laquelle vous voulez enregistrer.
(Facultatif) Réglez les niveaux sur les périphériques d’entrée pour atteindre le bon niveau d’enregistrement.
Sélectionnez Niveaux d’entrée seuls dans le menu du panneau Mixage des pistes audio pour mesurer uniquement les entrées de la carte son.
Cliquez sur le bouton Enregistrer au bas du panneau Mixage des pistes audio pour passer en mode d’enregistrement.
Testez les niveaux d’entrée en lançant la lecture d’une sélection à partir de la source analogique ou en demandant au narrateur de parler dans le microphone. Observez les indicateurs de niveau du panneau Mixage des pistes audio pour vous assurer que les niveaux d’entrée des pistes activées pour l’enregistrement sont suffisamment élevés sans écrêtage.
(Facultatif) Une fois le test terminé, désélectionnez Niveaux d’entrée seuls dans le menu du panneau Mixage des pistes audio pour mesurer également les pistes audio du projet.
Cliquez sur le bouton Lecture/Arrêt pour lancer l’enregistrement.
Si nécessaire, poussez le curseur du volume de la piste vers le haut (plus fort) ou vers le bas (moins fort) pendant l’enregistrement pour obtenir le niveau sonore voulu.

Les indicateurs rouges en haut des vumètres s’allument si l’audio est écrêté. Assurez-vous que le niveau audio n’est pas trop fort. Vous éviterez ainsi un écrêtage. En général, l’audio dont le volume sonore est élevé est enregistré à une valeur proche de 0 dB. L’audio dont le volume sonore est faible est quant à lui enregistré à une valeur d’environ -18 dB.
Cliquez sur l’icône Arrêter pour interrompre l’enregistrement.

L’audio enregistré apparaît sous la forme d’un élément sur la piste audio et d’un élément principal dans le panneau Projet. Vous pouvez à tout moment sélectionner l’élément dans le panneau Projet pour le renommer ou le supprimer.

Enregistrer une voix hors champ sur une piste audio à partir du panneau Montage

Vous pouvez directement enregistrer une voix off sur une piste audio dans le montage en procédant comme suit :

Affichage du bouton Enregistrement de voix off

Le bouton Enregistrement de voix hors champ permet d’enregistrer une voix hors champ directement dans le panneau Montage sur une piste audio. Pour afficher le bouton Enregistrement de voix hors champ dans le panneau Montage, procédez comme suit :
1. Sélectionnez dans le panneau Montage la piste à laquelle vous souhaitez ajouter la voix hors champ.
2. Cliquez sur le bouton Paramètres dans le Montage, puis sélectionnez Personnaliser l’en-tête audio.
3. Dans la boîte de dialogue Éditeur de boutons qui s’affiche, faites glisser le bouton Microphone afin de le déposer sur la piste audio de votre choix, puis cliquez sur OK.
Démarrage du workflow d’enregistrement de voix off

Démarrez un workflow d’enregistrement de voix off en effectuant l’une des opérations suivantes :
- Marquez une plage d’entrée/sortie spécifique pour insérer l’enregistrement audio.
- Placez la tête de lecture au point de départ de l’insertion de la voix off.
Affichage du compte à rebours preroll

Dès que vous marquez la plage d’entrée/sortie ou placez la tête de lecture, l’enregistrement de voix hors champ commence. Un compte à rebours preroll s’affiche en incrustation sur le Moniteur du programme.

Le compte à rebours preroll est un repère visuel qui vous permet de vous préparer et de commencer l’enregistrement. L’enregistrement commence quand le compte à rebours revient à zéro. Vous pouvez spécifier la durée du compte à rebours preroll dans la boîte de dialogue Paramètres d’enregistrement de voix off.

Pour accéder aux paramètres d’enregistrement de voix hors-champ directement depuis le panneau Montage, sélectionnez l’option « Paramètres d’enregistrement de voix off » dans le menu contextuel.

Accès aux paramètres de voix hors champ à partir du panneau Montage

Spécifiez la durée du compte à rebours preroll et postroll. Cochez la case Repères sonores du compte à rebours pour émettre un bip audible indiquant l’état de l’enregistrement. Ces bips ne sont pas enregistrés dans la voix off.
Démarrage de l’enregistrement

Cliquez sur le bouton Enregistrement de voix hors champ dans l’en-tête de la piste audio pour commencer l’enregistrement. Un message d’état « Enregistrement… » s’affiche dans le Moniteur du programme pour indiquer que l’enregistrement est en cours.

Lorsque vous utilisez une plage d’entrée/sortie prédéfinie, il n’est pas nécessaire de cliquer sur le bouton Enregistrement de voix hors champ. L’enregistrement commence automatiquement lorsque la tête de lecture atteint le point d’entrée dans le panneau Montage.
Fin de l’enregistrement

Lorsque vous utilisez une plage d’entrée/sortie prédéfinie, l’enregistrement se termine lorsque la tête de lecture atteint le point de sortie dans le panneau Montage. Le message d’état dans le Moniteur du programme devient alors « Finalisation... ». Si vous n’utilisez pas une plage d’entrée/sortie prédéfinie, désactivez l’enregistrement manuellement en cliquant de nouveau sur le bouton Enregistrement de voix hors champ ou en appuyant sur la barre d’espace.

Une fois l’enregistrement terminé, un fichier audio de l’enregistrement est créé. Le fichier audio est importé sous la forme d’un nouvel élément du projet dans le panneau Projet.

Entrée silencieuse pendant l’enregistrement du montage

En désactivant le son de l’entrée, vous pouvez éviter tout effet de rétroaction ou d’écho lorsque l’ordinateur est relié à des haut-parleurs.

Sélectionnez Édition > Préférences > Audio (Windows) ou Premiere Pro > Préférences > Audio (Mac OS).
Sélectionnez l’entrée silencieuse pendant l’enregistrement du montage.