Adobe「可攜式文件格式」(Portable Document Format,PDF) 是一種多功能的檔案格式,可表示向量和點陣資料。您可以使用「開啟舊檔」指令、「置入」指令、「貼上」指令和拖放功能,將圖稿從 PDF 檔案轉移到 Illustrator。

  • 自 Illustrator CC 2018 年 3 月版 (22.1 版) 開始,請使用「開啟」指令將 PDF 檔案讀入至 Illustrator。如果您想在 Illustrator 文件中開啟單頁、一組頁面或所選 PDF 檔案的所有頁面做為連結或嵌入的頁面,請使用「PDF 讀入選項」對話框加以指定。
  • 使用「置入」指令與所選取的「連結」選項,將 PDF 檔案 (或多頁文件中的一頁 PDF ) 讀入為單一影像。您可以使用變形工具修改連結的影像,但是不能選取及編輯影像中的個別元件。
  • 使用「置入」指令,並取消選取「連結」選項,編輯 PDF 檔案的內容。Illustrator 會識別 PDF 圖稿中的個別元件,讓您以分離物件的方式編輯各個元件。
  • 使用「貼上」指令或拖放功能,從 PDF 檔案讀入選取的元件,包括向量物件、點陣圖影像和文字。

備註: 若您對文件中的圖稿進行色彩管理,則因為內嵌的 PDF 影像已成為文件一部分,因此傳送至列印裝置時,也會進行色彩管理。相反地,即使文件中其餘部分都已啟用色彩管理,連結的 PDF 影像也不會進行色彩管理。

讀入 Adobe PDF 檔案

Illustrator CC 2018 年 3 月版本推出的新功能

當您使用「檔案 > 開啟」指令在 Illustrator 開啟 Adobe PDF 檔案時,必須指定要想要讀入的頁面。您可以開啟單頁、一組頁面或所有頁面。「PDF 讀入選項」對話框中顯示的頁面範圍選項。您可以在讀入頁面前,在此對話框檢視頁面縮圖。

PDF-Import-Options-dialog-box_1
「PDF 讀入選項」對話框

A. 預視頁面 B. 指定頁碼以檢視其縮圖 C. 讀入一組頁面 D. 讀入所有頁面 E. 讀入為連結檔案 
  1. 在 Illustrator 中,選擇「檔案 > 開啟」

  2. 在「開啟舊檔」對話框中,選取 PDF 檔案,然後按一下「開啟」

  3. 在「PDF 讀入選項」對話框中,執行下列任一項作業:

    • 若要開啟特定頁面,請選擇「範圍」以後指定頁碼。
    • 若要開啟整份文件,請選擇「全部」

    註解:

    若是讀入連結或多頁的 PDF 檔,您就會建立新文件。若要讀入內嵌的單頁 PDF,您可以使用「儲存」指令來更新原始 PDF 文件,或是使用「另存新檔」指令來建立新文件。

  4. 若要以連結方式開啟 PDF 檔案的頁面,請勾選「以連結方式讀入 PDF 頁面以獲得最佳效能」核取方塊。

    註解:

    • 如果您選擇「全部」以讀入整份 PDF 文件,依預設會選取此核取方塊,而 Illustrator 會以連結方式開啟頁面。
    • 如果您指定了要讀入的一組頁面,依預設會取消選取此核取方塊,而 Illustrator 會在文件中嵌入頁面。

  5. 按一下「確定」以繼續。

    註解:

    若您開啟超過版面大小的多頁 PDF,Illustrator 會顯示下列錯誤訊息: 無法開啟完整的 PDF 檔,因為已超出可用的繪圖區域。

    您可以按一下「確定」以繼續。

Adobe PDF 置入選項

當您使用「檔案 > 置入」指令置入 Adobe PDF 檔案時,必須指定要想要讀入的頁面。也請選取「裁切至」選項,選擇裁切圖稿的方式:

邊框

置入 PDF 頁面的邊框,或是頁面上包住物件的最小範圍 (包括頁面標記在內)。

線條圖

只在作者定義為可置入圖稿 (例如美工圖庫) 的矩形區域中置入 PDF。

裁切

只置入 Adobe Acrobat 所顯示或列印區域中的 PDF。

修剪

如果有修剪標記,即可識別在製作過程中最後成品頁面的實際切割位置。

出血

如果有出血區域,只置入所有頁面內容該裁剪的區域。如果要將頁面輸出到生產環境中,這項資訊會很有幫助。請注意,列印的頁面可能會包含落在出血區域外的頁面標記。

媒體

置入實際紙張大小 (例如,A4 規格的紙張大小) 的原始 PDF 文件區域,包含頁面標記。

從 Adobe PDF 檔案讀入單色調、雙色調與三色調影像

當您從 Adobe PDF 檔案讀入圖稿時,可能會導入無法在 Illustrator 中建立的資料。這稱為非原生線條圖,包括單色調、雙色調與三色調影像。您也可以使用「透明度平面化」指令保留特別色,在 Illustrator 之中產生非原生線條圖。

註解:

Illustrator 保留非原生線條圖的功能會在多種情況下發揮功用。例如,Illustrator 會在您輸出分色片時,保留所連結 PDF 檔案的特別色資訊。

在預設情況下,非原生線條圖在「圖層」與「外觀」面板中會標示為「<非原生線條圖>」。您可以選取、移動、儲存非原生線條圖,並在非原生線條圖上執行基本變形 (例如縮放、旋轉或偏斜)。但是,您無法選取及編輯其個別元件。此外,在使用液化變形工具進行編輯之前,必須先將非原生線條圖點陣化。

若要將非原生線條圖轉換為 Illustrator 物件,請選擇「物件 > 點陣化」

此産品由 Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License 授權  Creative Commons 條款未涵蓋 Twitter™ 與 Facebook 文章。

法律說明   |   線上隱私權政策