Aide relative à InDesign (poste de travail)

Exportation au format XML

Dernière mise à jour le 7 août 2026

Découvrez comment enregistrer du contenu Adobe InDesign balisé sous forme de fichiers XML à utiliser dans d’autres applications et workflows.

Exportez du code XML pour réutiliser du contenu balisé tout en préservant la structure. Vous pouvez exporter tout ou partie d’un document, mais seuls les éléments balisés sont inclus, y compris les tableaux. Avant l’exportation, créez ou chargez des balises, appliquez-les au contenu et ajustez la hiérarchie si nécessaire.

Sélectionnez Fichier > Exporter.

Si vous ne souhaitez exporter qu’une partie du document, sélectionnez l’élément dans le panneau Structure (Affichage > Structure > Afficher la structure) où vous souhaitez que l’export commence.

Définissez un nom de fichier et un emplacement, puis sélectionnez XML dans Type de fichier (Windows) ou Format (macOS).

Sélectionnez Enregistrer dans la boîte de dialogue Exporter.

Sélectionnez les options suivantes dans l’onglet Général de la boîte de dialogue Exporter au format XML :

Inclure la déclaration DTD : exporte la référence DTD en même temps que le fichier XML. Cette option est disponible uniquement si un élément DOCTYPE est présent dans le panneau Structure.
Afficher le fichier XML à l’aide de : ouvre le fichier exporté dans un navigateur, un éditeur XML ou un éditeur de texte. Sélectionnez un navigateur ou une application dans la liste.
Exporter depuis l’élément sélectionné : commence l’exportation à partir de l’élément choisi dans le panneau Structure. Cette option est disponible uniquement si vous avez sélectionné un élément avant de choisir Fichier > Exporter.
Exporter les tableaux non balisés au format CALS XML : exporte les tableaux non balisés au format CALS XML. Un tableau doit se trouver dans un bloc balisé et ne comporter aucune balise pour pouvoir être exporté.
Réassocier saut, espace et caractères spéciaux : exporte les sauts, les espaces et les caractères spéciaux comme entités de caractère décimal plutôt que comme caractères droits.
Appliquer XSLT : applique une feuille de style pour transformer le code XML exporté en formats tels que XML modifié ou HTML. Sélectionnez Parcourir (Windows) ou Choisir (macOS) pour sélectionner un fichier XSLT, ou utilisez Utiliser la feuille de style du XML pour appliquer celle référencée dans le XML.

Dans le menu Codage, choisissez un type de codage.

Sélectionnez une ou plusieurs des options suivantes pour définir les paramètres d’exportation des images dans l’onglet Images :

Images originales : place une copie des fichiers image d’origine dans un sous-dossier Images.
Images optimisées d’origine : optimise et compresse les fichiers image d’origine et place leurs copies dans un sous-dossier Images.
Images formatées optimisées : améliore les images transformées, telles que celles pivotées ou redimensionnées, et les enregistre dans un sous-dossier Images. Seules les images modifiées sont copiées.

Sélectionnez les options pour affiner les images si vous avez choisi Images optimisées d’origine ou Images optimisées mises en forme.

Sélectionnez Exporter pour créer le fichier XML.

Annotation

Tous les caractères spéciaux ne sont pas pris en charge dans XML (par exemple, le caractère de numéro de page automatique). InDesign vous avertit si un caractère ne peut pas être inclus dans le fichier XML exporté. Cet avertissement apparaît également si vous n’avez pas balisé un tableau.

Créez des supports imprimés et numériques avec InDesign
Concevez des annonces, des mises en page de magazines, des formats de livres et plein d’autres contenus percutants.

Ouvrir l’application

Ajout, modification et exportation des métadonnées de fichier

Suiv.

Export de documents dans des fichiers InCopy distincts

Comprendre

Apprenez avec des didacticiels vidéo étape par étape et des conseils pratiques directement dans l’application.

Communauté

Participez aux discussions, trouvez des réponses, apprenez auprès d'experts et partagez vos connaissances.

Accueil Adobe

Accédez à vos applications et services Creative Cloud préférés, à la gestion des fichiers et plus encore.