- Guía del usuario de Adobe Premiere Pro
- Versiones beta
- Introducción
- Requisitos de hardware y sistema operativo
- Creación de proyectos
- Creación de un nuevo proyecto
- Abrir proyectos
- Movimiento y eliminación de proyectos
- Uso de varios proyectos abiertos
- Uso de métodos abreviados del proyecto
- Retrocompatibilidad de proyectos de Premiere Pro
- Apertura y edición de proyectos de Premiere Rush en Premiere Pro
- Prácticas recomendadas: Creación de sus propias plantillas de proyectos
- Espacios de trabajo y flujos de trabajo
- Frame.io
- Importar medios
- Importación
- Importación desde Avid o Final Cut
- Formatos de archivo
- Uso de códigos de tiempo
- Edición
- Edición de vídeo
- Secuencias
- Creación y modificación de secuencias
- Establezca los puntos de entrada y salida en el Monitor de origen
- Adición de clips a secuencias
- Reorganización y desplazamiento de clips
- Búsqueda, selección y agrupación de clips en una secuencia
- Eliminación de clips de una secuencia
- Cambio de la configuración de secuencia
- Edición desde secuencias cargadas en el Monitor de origen
- Simplificación de secuencias
- Procesamiento y previsualización de secuencias
- Uso de marcadores
- Añadir marcadores a clips
- Crear marcadores en el panel Controles de efectos
- Cambio de los colores predeterminados del marcador
- Búsqueda, movimiento y eliminación de marcadores
- Mostrar u ocultar marcadores por color
- Ver comentarios del marcador
- Copiar y pegar marcadores de secuencia
- Marcadores compartidos con After Effects
- Revisión de origen y direccionamiento de pista
- Detección de edición de escenas
- Corte y recorte de clips
- Vídeo
- Audio
- Descripción general de audio en Premiere Pro
- Edición de clips de audio en el Monitor de origen
- Mezclador de pistas de audio
- Ajuste de niveles de volumen
- Edición, reparación y mejora de audio con el panel Sonido esencial
- Mejorar la voz
- Preguntas frecuentes sobre mejorar la voz
- Etiquetado de categorías de audio
- Atenuar audio automáticamente
- Remezclar audio
- Control de la panorámica y el volumen del clip con el Mezclador de clips de audio
- Panorámica y equilibrio de audio
- Audio avanzado: submezclas, downmixing y enrutamiento
- Transiciones y efectos de audio
- Uso de transiciones de audio
- Aplicación de efectos a audio
- Medición de audio mediante el efecto Radar de volumen
- Grabación de mezclas de audio
- Edición de audio en la cronología
- Asignación de canales de audio en Premiere Pro
- Uso de audio de Adobe Stock en Premiere Pro
- Descripción general de audio en Premiere Pro
- Edición basada en texto
- Edición avanzada
- Prácticas recomendadas
- Transiciones y efectos de vídeo
- Información general sobre los efectos y las transiciones de vídeo
- Efectos
- Tipos de efectos en Premiere Pro
- Aplicación y eliminación de efectos
- Uso de insignias de defectos
- Ajustes preestablecidos de efectos
- Efecto de metadatos en Premiere Pro
- Cambio de la relación de aspecto de vídeo automáticamente para distintos canales de medios sociales
- Efectos de corrección del color
- Administrador de efectos
- Cambio de la duración y velocidad de los clips
- Capas de ajuste
- Estabilización de material de archivo
- Transiciones
- Títulos, gráficos y subtítulos
- Información general sobre el Panel de gráficos esenciales
- Gráficos y títulos
- Gráficos
- Creación de una forma
- Dibujar con la herramienta Pluma
- Alineación y distribución de objetos
- Cambiar el aspecto del texto y las formas
- Aplicación de degradados
- Adición de funciones de diseño interactivo a los gráficos
- Instalación y uso de plantillas de gráficos animados
- Reemplazo de imágenes o vídeos en plantillas de gráficos animados
- Uso de plantillas de gráficos animados basadas en datos
- Subtítulos
- Prácticas recomendadas: flujos de trabajo de gráficos más rápidos
- Preguntas frecuentes sobre la retirada del Titulador heredado
- Actualización de títulos heredados a gráficos de origen
- Fuentes y emojis
- Animación y fotogramas clave
- Composición
- Corrección y degradado de color
- Descripción general: Flujos de trabajo de color en Premiere Pro
- Configuración de color
- Color automático
- Sea creativo con el color mediante los looks de Lumetri
- Ajuste del color con RBG y curvas de saturación de tono
- Corrección y coincidencia de los colores entre tomas
- Uso de los controles de HSL Secondary en el panel Color de Lumetri
- Creación de viñetas
- Looks y LUT
- Ámbitos de Lumetri
- Gestión de color de visualización
- Asignación de tonos de cronología
- HDR para emisoras
- Habilitación de la compatibilidad con HDR de DirectX
- Exportación de medios
- Exportación de archivos de vídeo
- Gestor de ajustes preestablecidos de exportación
- Flujo de trabajo y descripción general para la exportación
- Exportación rápida
- Exportación para la web y dispositivos móviles
- Exportación de una imagen fija
- Exportación de proyectos para otras aplicaciones
- Exportación de archivos OMF para Pro Tools
- Exportación al formato P2 de Panasonic
- Configuración de exportación
- Prácticas recomendadas: exportación más rápida
- Edición colaborativa
- Colaboración en Premiere Pro
- Primeros pasos con la edición de vídeo colaborativa
- Creación de proyectos de equipo
- Adición y gestión de medios en Team Projects
- Invite y administre colaboradores
- Uso compartido y administración de cambios con los colaboradores
- Visualización de guardados automáticos y versiones de Team Projects
- Administrar proyectos de equipo
- Proyectos de equipo vinculados
- Preguntas frecuentes
- Flujos de trabajo de forma larga y en dividido
- Uso de otras aplicaciones de Adobe
- Organización y gestión de recursos
- Uso del panel Proyecto
- Organización de recursos en el panel Proyecto
- Reproducción de recursos
- Búsqueda de recursos
- Bibliotecas Creative Cloud
- Sincronización de la configuración en Premiere Pro
- Consolidación, transcodificación y archivado de proyectos
- Administración de metadatos
- Prácticas recomendadas
- Uso del panel Proyecto
- Mejora del rendimiento y solución de problemas
- Configuración de preferencias
- Preferencias de restablecer y restaurar
- Modo de recuperación
- Uso de proxies
- Compruebe si el sistema es compatible con Premiere Pro
- Premiere Pro para Apple Silicon
- Eliminación de parpadeo
- Entrelazado y orden de campos
- Procesamiento inteligente
- Soporte para la superficie de control
- Prácticas recomendadas: Uso de formatos originales
- Base de conocimiento
- Problemas conocidos
- Problemas solucionados
- Solucionar problemas de bloqueo de Premiere Pro
- No es posible migrar la configuración después de actualizar Premiere Pro
- Vídeo verde y rosa en Premiere Pro o Premiere Rush
- ¿Cómo se administra la caché de medios en Premiere Pro?
- Corrección de errores al procesar o exportar
- Solución de problemas relacionados con la reproducción y el rendimiento en Premiere Pro
- Extensiones y plugins
- Streaming de vídeo y audio
- Supervisión de recursos y medios sin conexión
Referencia detallada de todos la configuración de exportación disponible en Premiere Pro.
Vídeo
Los ajustes de vídeo varían según el Formato de exportación que haya elegido. Cada formato tiene requisitos exclusivos que determinan los valores disponibles. Para obtener más información, consulte Formatos de archivo compatibles.
Algunas tarjetas de captura y software de complemento proporcionan sus propios cuadros de diálogo con opciones específicas. Si las opciones que ve son distintas a las opciones que se describen aquí, consulte la documentación de su tarjeta de captura o complemento.
Configuración básica de vídeo
Coincidir con origen
Permite asociar automáticamente la configuración de exportación con la configuración del origen.
Tamaño de fotograma
Contiene una lista de los tamaños de fotogramas de vídeo habituales que puede elegir.
Velocidad de fotogramas
La velocidad de fotogramas determina el número de fotogramas de vídeo que se muestran por segundo durante la reproducción.
Orden de campos
Especifica si el archivo exportado tiene fotogramas progresivos o compuestos por campos entrelazados.
Aspecto
La proporción de píxeles del vídeo. La proporción de píxeles (PAR) describe la relación entre la anchura y la altura de un único píxel de vídeo.
Procesar a la máxima profundidad
Procesa los efectos utilizando la profundidad de bits más alta compatible con el formato actual (en la mayoría de los casos, con un procesamiento flotante de 32 bits).
Usar calidad de procesamiento máxima
Ayuda a conservar los detalles y a evitar el suavizado al escalar a un tamaño de fotograma distinto del medio de origen.
Interpolación de tiempo
La interpolación de tiempo se reproduce cuando la velocidad de fotogramas de los medios exportados es diferente de la de los medios de origen.
Configuración de codificación
Puede preparar el vídeo para la salida si especifica los formatos favoritos.
Rendimiento
(Solo H.264 y HEVC): la aceleración de hardware es la opción predeterminada, que indica a Premiere Pro que utilice el hardware disponible en el sistema para acelerar los tiempos de codificación.
Nivel
Limita el rango de opciones disponibles para Tamaño de fotograma, Velocidad de fotogramas, Orden de campos, Aspecto, Velocidad de bits, Croma y otros ajustes de compresión.
Exportar Espacio de color
El Espacio de color utilizado para el archivo exportado. El valor predeterminado es Rec. 709 para la mayoría de los ajustes preestablecidos.
Gráficos en blanco HDR (Nits)
Describe la luminancia de destino para el aspecto de un color blanco liso en una escena HDR.
Incluir metadatos HDR10
Proporciona el dispositivo de reproducción HDR con detalles acerca del contenido, de manera que se pueda mostrar correctamente y se vea mejor.
Colores primarios
Gama de colores del monitor HDR que se utiliza al calificar el contenido
Mínimo de luminancia (cd/m^2)
Luminancia mínima compatible del monitor HDR que se utiliza al calificar el contenido.
Máximo de luminancia (cd/m^2)
Luminancia máxima compatible del monitor HDR que se utiliza al calificar el contenido.
Configuración de velocidad
La velocidad de bits es la cantidad de datos de una señal de vídeo o audio medida en bits por segundo. En general, las tasas de bits más altas producen vídeo y audio de mejor calidad, mientras que las tasas más bajas crean medios más fáciles de reproducir en conexiones de Internet lentas.
Especifica el método de codificación utilizado para comprimir la señal de vídeo/audio.
- CBR (velocidad de bits constante): Establece un valor constante para la velocidad de datos. Esta opción puede reducir los tiempos de exportación, pero puede afectar a la calidad de fotogramas más complejos.
- VBR (velocidad de bits variable): Ajusta dinámicamente la velocidad de datos en función de la complejidad de la señal de vídeo/audio. Esta opción produce una mayor calidad general en archivos de menor tamaño, pero puede aumentar el tiempo de exportación.
- La codificación VBR 1 Pass frente a 2 Pass: 1 Pass analiza todo el archivo de medios de principio a fin para calcular una velocidad de bits variable. La codificación 2 Pass realiza dos pases a través del archivo, de principio a fin y de final a principio. El segundo paso alarga los tiempos de codificación, pero garantiza una mayor eficiencia de codificación y, a menudo, produce una salida de mayor calidad.
- La codificación VBR 1 Pass frente a 2 Pass: 1 Pass analiza todo el archivo de medios de principio a fin para calcular una velocidad de bits variable. La codificación 2 Pass realiza dos pases a través del archivo, de principio a fin y de final a principio. El segundo paso alarga los tiempos de codificación, pero garantiza una mayor eficiencia de codificación y, a menudo, produce una salida de mayor calidad.
Cuando se compara la codificación CBR y VBR que tienen el mismo contenido y el mismo tamaño, se pueden hacer las siguientes presunciones: un archivo CBR puede reproducirse con mayor fiabilidad en una gama más amplia de sistemas porque la velocidad de datos fija exige menos a los reproductores de medios y a los procesadores del equipo informático. No obstante, un archivo VBR suele tener una mayor calidad de imagen, ya que VBR adapta la cantidad de compresión al contenido de la imagen.
Establece la velocidad de bits global para el archivo codificado. El vídeo se mide en megabits por segundo [Mbps], mientras que el audio se mide en kilobits por segundo [kbps].
Establece los valores mínimo y máximo permitidos durante la codificación VBR.
Configuración avanzada
Distancia de fotograma clave: active esta opción para especificar la frecuencia con la que se insertan fotogramas clave (también conocidos como I-frames) en el vídeo exportado. En general, un valor de fotograma clave inferior genera vídeo de mayor calidad, pero puede aumentar el tamaño del archivo. Cuando está desactivado, Premiere Pro selecciona la distancia de fotograma clave adecuada en función del formato de exportación y la velocidad de fotogramas.
Vídeo de realidad virtual
Puede exportar material de 360 grados de la misma forma que los materiales normales. La realidad virtual 360 le permite editar en formatos equidistantes y esférico dual. El material es monoscópico y estereoscópico. La exportación de vídeo equidistante es como la exportación de cualquier otro tipo de vídeo, con algunas advertencias. Para obtener más información, consulte Trabajar con vídeos de realidad virtual envolventes.
Marque la casilla de verificación el Vídeo es de realidad virtual y configure el diseño de fotogramas y los campos de visión horizontal y vertical. Las opciones de diseño del marco le permiten convertir el diseño del marco entre monoscópico, estereoscópico (superior/inferior) y estereoscópico (paralelo).
Audio
Configuración de formato audio
Formatos como H.264, HEVC (H. 265) y MPEG2-DVD son compatibles con varios formatos de audio. Para estos formatos, aparece un menú que le permite exportar a diferentes formatos de audio.
Configuración básica de audio
Especifica el códec de compresión de audio. Algunos formatos de audio admiten únicamente audio sin comprimir, el cual ofrece la máxima calidad pero utiliza más espacio en disco. Algunos formatos solo proporcionan un códec, mientras que otros permiten elegir entre una lista de varios códecs.
Frecuencia con la que el audio se convierte en valores digitales discretos, medidos en Hz. El audio grabado con velocidades de muestreo superiores produce una mejor calidad, pero exige tamaños de archivo mayores. Para obtener los mejores resultados, debe exportar el audio a la misma velocidad de muestreo con la que se grabó. La exportación a una velocidad de muestreo superior no mejora la calidad y requiere un remuestreo que puede aumentar los tiempos de exportación.
Especifica el número de canales de audio incluidos en el archivo exportado. Si selecciona menos canales de los que hay en la pista mix de una secuencia o un archivo multimedia, Premiere Pro realiza una mezcla del audio en menos canales. La configuración de canal común incluye Mono (un canal), Estéreo (dos canales) y 5.1 (sonido envolvente de seis canales).
La mezcla de audio solo funciona para combinaciones de canalización específicas, como 5.1 a estéreo o estéreo a mono. No funciona para canal N a estéreo ni mono.
Configuración de velocidad de bits
La velocidad de bits [Kbps] es la velocidad de bits de salida del audio. Generalmente, los valores más altos incrementan la calidad y el tamaño del archivo.
Multiplexador
Formatos como H.264, HEVC (H.265) y MPEG incluyen una sección Multiplexador que controla cómo se combinan los datos de vídeo y audio en un único flujo (también conocido como “muxing”). Cuando la multiplexación se establece en Ninguno, los flujos de vídeo y audio se exportan como archivos independientes.
Para obtener más información acerca de las opciones MPEG, consulte las especificaciones MPEG relevantes para MPEG-4 (ISO/IEC 14496) y MPEG-2 (ISO/IEC 13818), además del artículo correspondiente en Wikipedia.
Estándar en el que se multiplexan las secuencias de vídeo y audio. Las opciones varían en función del formato seleccionado. Algunos formatos de MPEG2 también le permiten ajustar la velocidad de bits, el tamaño de los paquetes y el tamaño del búfer.
Especifica el tipo de dispositivo en el que se reproducirá el medio (solo formato H.264). Estándar: es la opción predeterminada.
Subtítulos
Los subtítulos se suelen utilizar para mostrar la parte de audio de un vídeo como texto en televisores y otros dispositivos que admiten la visualización de los subtítulos opcionales.
Si la secuencia contiene pistas de subtítulos, la sección de subtítulos del modo de exportación le proporcionará opciones para gestionar la información del subtítulo. La sección subtítulos está desactivada si la secuencia de origen no contiene pistas de subtítulos.
Esto determina cómo Premiere Pro exporta la pista de subtítulos activa:
- Ninguno: Premiere Pro no incluirá subtítulos
- Crear archivo sidecar: la información del subtítulo se exportará como un archivo de texto aparte junto al archivo de vídeo.
- Grabar subtítulos en vídeo: Premiere Pro agregará subtítulos al vídeo exportado como subtítulos. El texto se "graba en" gráficamente en el vídeo y no se puede deshabilitar en la reproducción.
- Incrustar en el archivo de salida: los subtítulos se incrustan en el archivo de vídeo como un flujo independiente. El texto del subtítulo se puede deshabilitar o habilitar al reproducir el vídeo en dispositivos compatibles.
Nota: Los subtítulos incrustados solo están disponibles para determinados formatos, como QuickTime y MXF OP1a.
Para las exportaciones de subtítulos sidecar, también puede elegir el Formato de archivo y la Velocidad de fotogramas de fotogramas del archivo de texto de los subtítulos.
Se admiten varios formatos de archivo al exportar archivos de texto de subtítulos sidecar:
- Archivo de subtítulos opcionales Scenarist (.scc)
- Archivo MacCaption VANC (.mcc)
- Archivo de texto temporizado de W3C/SMPTE/EBU (.xml)
- Archivo de subtítulos EBU N19 (.stl)
- Formato de subtítulos de SubRip (.srt)
El tipo de pista de subtítulos activa determina qué formatos están disponibles en el menú.
Algunos formatos de archivo de sidecar le permiten elegir velocidades de fotogramas diferentes para el archivo de texto exportado. El formato de archivo elegido determina qué velocidades de fotogramas están disponibles.
Algunos formatos de archivo de subtítulos proporcionan valores de configuración adicionales, como el estilo de SRT para archivos de SRT y controles de metadatos para archivos STL.
Para obtener más información, consulte Flujo de trabajo de subtítulos en Premiere Pro.
Efectos
La sección Efectos permite añadir efectos a los medios exportados, como ajustes de color Lumetri, conversión de HDR a SDR, superposiciones de imagen, texto y cronología.
Seleccione uno de los tres métodos de asignación de tonos diferentes para crear entregas de SDR a partir de un espacio de color de trabajo de HDR.
En la sección Efectos, habilite la Asignación de tonos y seleccione el Método de asignación de tonos en función de la gama de colores de trabajo.
También puede ajustar la exposición y la saturación de los resaltados antes de la exportación.
También puede previsualizar los efectos que se aplican en la pantalla de Exportación. Para deshabilitar todos los efectos, desactive la opción en el encabezado de Efectos.
Para obtener más información, consulte Configuración de efectos.
Metadatos
Los metadatos son un conjunto de información descriptiva sobre un contenido concreto. Los metadatos pueden incluir información como la fecha de creación, el formato de archivo y los marcadores de cronología.
Una plantilla de exportación especifica qué metadatos XMP se sobrescriben en el archivo de salida. Por ejemplo, puede crear una plantilla de exportación que incluya diversos metadatos XMP de los archivos de origen, así como añadir información de contacto y de administración de derechos para cada archivo de salida.
La plantilla de exportación filtra todos los campos que la plantilla actual no haya activado explícitamente. Las únicas excepciones son las propiedades internas que la aplicación de creación rellena automáticamente con los datos oportunos, que siempre se incluyen y no son editables.
Para crear su propia plantilla de exportación, haga clic en Nuevo situado junto al menú Plantilla de exportación. Puede habilitar campos o categorías individuales seleccionándolos en el cuadro de diálogo Editor de plantillas de exportación. Para buscar campos específicos, utilice el campo de búsqueda situado junto a la parte superior del cuadro de diálogo Editor de plantillas de exportación. Asegúrese de ponerle un nombre descriptivo a la plantilla de exportación.
Puede editar una plantilla de exportación existente seleccionándola en el menú Plantilla de exportación y haciendo clic en Editar.
Tras haber aplicado una plantilla de exportación, también puede introducir manualmente valores para agregar metadatos XMP específicos para los elementos de la cola de codificación actual.
Algunos campos no se pueden editar y tampoco se pueden excluir de la salida, por ejemplo, los campos que la aplicación de creación sobrescribe automáticamente. Por ejemplo, Premiere Pro se encarga de definir el campo Formato del esquema Dublin Core y el campo Velocidad de fotogramas de vídeo del esquema Medios dinámicos para describir con precisión el archivo de salida. El usuario no puede editar estos campos. Asimismo, los valores especificados por la plantilla de exportación actual aparecen como no editables; para cambiar estos valores, cambie la plantilla o aplique una plantilla distinta.
Cualquier campo que no contenga ningún dato (ya proceda de la plantilla o se haya introducido manualmente) se excluirá de los metadatos XMP exportados. Los campos vacíos no se escriben en el archivo de salida.
Para abrir el cuadro de diálogo Exportación de metadatos, haga clic en el botón diálogo de Metadatos en la sección Metadatos.
Opciones de exportación
Estas opciones determinan cómo se guardan los metadatos XMP con el archivo exportado.
Incluir marcadores de secuencia y de clip
Incluya la información del marcador si existe en el origen. Para los clips, se exportarán los marcadores de clip. En el caso de las secuencias, solo se exportarán los marcadores de secuencia (los marcadores de clip de los clips de la secuencia no se incluirán).
Establecer código de tiempo de inicio
Si se activa, puede definir el código de tiempo de inicio del clip exportado. De este modo, se anula el código de tiempo nativo en el origen.
General
Active esta opción para importar automáticamente los archivos exportados a su proyecto de Premiere Pro.
Esta configuración es global y afecta a todos los destinos. No se incluye al guardar los ajustes preestablecidos personalizados.
Cuando esta opción está activada, Premiere Pro exporta utilizando los archivos de previsualización ya generados para la secuencia de Premiere en lugar de procesar nuevos medios. Esta opción puede ayudar a acelerar los tiempos de exportación, pero puede afectar a la calidad en función del formato de previsualización que haya elegido.
Para obtener más información, consulte Trabajo con archivos de previsualización.
Los proxys se utilizan para aumentar el rendimiento al editar y exportar.
Cuando esta opción está activada, Premiere Pro exporta utilizando los archivos proxy ya generados para su secuencia en lugar de procesar nuevos medios. Esta opción puede mejorar el rendimiento de la exportación. La casilla de verificación estará desactivada de forma predeterminada.
Para obtener más información, consulte Flujo de trabajo de proxy.
Adobe MAX
La conferencia de creatividad
Del 14 al 16 de octubre en Miami Beach y en línea
Adobe MAX
La conferencia de creatividad
Del 14 al 16 de octubre en Miami Beach y en línea